活在美國的辛酸 洛杉磯Chinatown里擺地攤的小販

　　作者：王世清

　　在美國洛杉磯Chinatown小廣場周圍的商家中，有兩家是擺地攤的，一家是我們店旁邊賣玉石首飾的，另一家則在小廣場拐角，賣古銅錢的。

　　說來有趣，我與那賣古銅錢老闆娘的相識，始於她先生的一頓訓斥。真所謂不打不相識。那還是早先時候，一次好奇心驅使，去他們攤位看錢幣，給那老闆認出，以為我在比價錢（我們店裡也售古銅錢），一頓斥責。自此，攤位老闆娘見了我總歉意地笑笑，大家算是認識了。不久，她跑來告訴我，說那個天天來小廣場 「報到」的孤老太住院了，她和先生打聽醫院地址后準備去看她。我聽了，上次被責的不快頓時消失，對這對夫婦開始有了好感：原來他們都是熱心人。從此，看見他們都會打招呼。

　　這對夫婦只在周六、周日來小廣場擺攤。他倆總是同出同進，恩恩愛愛坐在一條長凳上，面向小廣場，神情悠閑，一面看來來往往的遊客，一面不斷地和熟人打招呼、聊天。那拐角處沒有遮陽的地方，他們也照樣坐在烈日下，甘願冒著曬脫一層皮的危險，有時那老闆娘會撐起一把花傘，遮擋驕陽。聽說倆夫婦在此擺攤已有 15年，原先生意很好，後來周圍商店賣古銅錢的越來越多，這就沖了他們生意，每況愈下了。有時生意不好時，一天掙的錢還不夠付租場費。他們仍然快活地坐在那兒曬太陽、聊天、看街景。生意好壞似乎不在乎。

　　我們店對面的那個玉石攤位，設在原先墨西哥老闆快餐店的露天吧。那攤主是個女的，三四十歲，圓臉大眼，天天拎個大箱子，來此擺攤賣玉石首飾，賣的玉石很便宜。我們有些擔憂：價格如此低，離我們店又這麼近，會否影響我們的玉石生意。有時見她攤位前擠滿了人，總覺得有點不自在，似乎被搶了生意。後來時間久了，大家熟悉了，彼此也問起了生意。每次她總露出一排整齊的牙齒，笑笑說：「生意不好」。「怎麼會呢？」我反駁說：「來你們攤位的人很多啊!」「看的人多，買的人少，有時，一天一筆生意都沒有」。她雲淡風輕地說著。後來果見她不每天來擺攤了，有時早早就收攤回家。我這才相信她所說不假，心中不免對她充滿同情，有時見她攤前圍著不少人，還直盼她生意成交呢。

　　近日，小廣場進口處，又有兩個年輕人周末來擺攤，也賣玉石首飾，和那女攤主面對面打擂台。那天，正是Chinatown的首屆美食節，來小廣場的人很多，我料想他們一定生意興隆，不料，問起生意，其中一個年輕人搖搖頭說：「不好!」見我不信，他苦笑著，一臉無奈地說：「外國人不相信小攤上的玉石是真的，只是來瞧瞧熱鬧，不會買；中國人呢，看你是擺攤的，就和你殺價，殺得死去活來，你說，這生意怎麼做？」年輕人的一番話道盡了擺攤小販的辛酸，我也終於明白了他們生存的不易及處境的艱難。

說實話，我也不大相信小攤上的玉石的

生活都不容易