倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

「海歸」應聘不會寫中文通知 要價五千遭單位淘汰

[複製鏈接]

2

主題

87

帖子

21

積分

註冊會員

新手上路(初級)

Rank: 1

積分
21
跳轉到指定樓層
樓主
小鋤頭 發表於 2007-6-25 23:33 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
。    能說一口流利的英文,卻不會寫中文通知——一名美國留學回來的本科生在應聘某事業單位時慘遭淘汰。是海歸素質太低,還是用人單位吹毛求疵?對此眾說紛紜。

  「沒想到,一個簡單的中文通知就把他考倒了。」該單位負責招聘的石先生稱。

  據介紹,應聘者是從美國留學回來的工商管理本科生。翻譯資料、英語對話,他都輕鬆過關,但隨後寫一個簡單的活動通知時,卻讓考官大跌眼鏡。

   用人單位:他連通知格式都不懂

  「他連中文通知的基本格式都不懂。」據了解,這個海歸寫的通知除了開頭有「通知」二字外,完全是按英文「To(給誰)」、「From(來自於誰)」的格式羅列信息,並且摻雜了不必要的內容,語言表述也不準確。

  「連通知都不會寫,更不用說公文了。」該單位只能遺憾地拒絕了這名海歸。

  有人質疑,如果只是寫公文這樣的工作,有必要招海歸嗎?石先生解釋,該工作經常要與國外機構打交道,所以他們更傾向於招聘有海外留學背景的求職者。

  部分市民:用人單位不應吹毛求疵

  讓石先生印象深刻的是,這個不會寫通知的海歸,填寫的期望月薪是5000元以上。「用人單位不會為一個空頭名號買單。我們需要能用的人。」

  但有市民認為,不會寫通知並不能說明一個人的綜合素質不行,用人單位不應該吹毛求疵。「海歸有他們的優勢,比如外語好、專業化程度高。這些對企業來說都是有用的。」

  獵頭李小姐與不少海歸打過交道,她對海歸的印象與石先生完全相反。「他們素質都很不錯,期望月薪5000元也並不算高,畢竟人家留學成本高,自費的話要花好幾十萬。」

   海歸:我們並沒有什麼不同

  「到什麼山頭唱什麼歌,」石先生稱,他們以前用過一位海歸,但也是不歡而散。原因就是該人士不能適應中國式的工作環境。「他認為每天只應工作七小時,不願做一些規定任務以外的工作。但這恐怕在哪個單位都不太現實。」

  從美國留學回來創業的曹可飛則有些氣憤:「國外讀書、國內讀書有多大區別?這一個案同樣可能發生在清華、北大學生身上,根本就沒有必要把海歸這個群體拿出來說!」

28

主題

2646

帖子

2238

積分

五星貝殼精英

海外苦力(七級)

Rank: 4

積分
2238
沙發
YellowTiger 發表於 2007-6-25 23:39 | 只看該作者
他在出海前念了些什麼書?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2

主題

87

帖子

21

積分

註冊會員

新手上路(初級)

Rank: 1

積分
21
3
 樓主| 小鋤頭 發表於 2007-6-26 00:04 | 只看該作者
小兒書
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-5 16:58

快速回復 返回頂部 返回列表