華爾街日報：中國在渤海發現大油田不尋常！

中國石油天然氣股份有限公司(PetroChina Co., 簡稱：中國石油)的原油和天然氣產量有望大幅提升，得益於該公司日前在渤海灣冀東灘海地區發現的大油田。

　　分析師們表示，這是30多年來中國油氣勘探最重大的發現，有望在未來幾年幫助緩解國內對進口原油的強勁需求。他們補充道，有了這個新發現，中國對海外上游油氣資產的高價收購意願可能也會有所降低。

　　中國石油駐香港的發言人毛澤鋒表示，中國石油新發現的渤海灣冀東南堡油田儲量規模很大。冀東南堡油田的原油和天然氣儲量超過10億噸，合73.3億桶油當量，其中約4億噸為探明儲量。

　　官方媒體新華社周四（3日）報導稱，冀東油田有利勘探面積為1570平方千米，其中部分位於陸上、部分位於灘海。報導援引中石油集團的消息稱，經過長達40年的艱苦探索，到2004年冀東油田的勘探方取得實質性突破。

　　冀東南堡油田將成為推動華東地區原油生產的一股不可忽略的生力軍，因為隨著時間的推移，該地區現有的一些大型油田的產量增速逐漸放緩，有些油田的產量甚至已經開始下降。這些油田包括中國石油旗下的大慶油田和遼河油田，以及中國石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Corp., 簡稱：中國石化)旗下的勝利油田等。

　
　根據道瓊斯通訊社(Dow Jones Newswires)的測算，冀東南堡油田的計劃產量相當於2006年中國石油原油產量的8.8%，或中國原油總產量的5.4%。新油田的計劃產量還與業內人士估計的中國2007年新增原油進口量水平相當。2006年中國原油日產量增速放緩，僅增長1.7%，至370萬桶。

　　隨著新油田的發現，中國原油產量大幅提升的前景可能會在不久的將來幫助緩解國內對原油進口的強勁需求。去年，中國原油日進口量大增14.4%，達到290萬桶。

　　但從發現到正式投產畢竟還有一段距離，這其中的挑戰不言而喻，而且開採成本也可能上升。新油田部分含油構造位於天津直轄市境內，而這個城市一直希望發展為國內有影響力的一個工業中心。

　　此外，冀東南堡油田的產量仍不太可能滿足天津市快速增長的需求，據中國國土資源部(Ministry of Land and Resources)一位官員早前透露，目前中國石油、中國石化和中國海洋石油總公司(China National Offshore Oil Corp.)正在天津市建設或籌建三個年產能均為100萬噸的乙烯項目。（作者 Aries Poon）