讓人聽后窒息臉紅的歌

這首« Je t'aime , moi non plus »，是Serge Gainsbourg與Jane Birkin於1969年錄製的歌曲，露骨的性愛描寫與優美的旋律馬上獲得年輕樂迷的廣大支持。事實上這首歌早在1950年代就已經由Serge Gainsbourg與當時的女友Brigitte Bardot(碧姬芭杜)合唱過，而這首歌的靈感正是來自於兩人的閨房行樂。一舉手一投足都是巴黎「型人」寫照的Jane Birkin (你不能不知那個迷倒萬千女士的Birkin袋)，在Gainsbourg離她而去的第十三個年頭，將愛人留下的音樂重新演繹，滲入北非馬格裡布的節奏及中東的音韻，在五位出色樂手的伴奏之下，台上的她輕輕舞動細長的身影，以誘人的歌聲為觀眾帶來令人心動的演出。聽了讓人面紅耳赤, 心跳加速, 我想也就因為這樣不轟動都不行。Serge Gainsbourg有「樂壇壞孩子」之稱。他的一生在煙草和酒精中度過，甚至是在電視台的現場採訪節目中，他無視禁煙規定，照抽不誤。每一次出現，所到之處，總能引起滿城風雨。很多法國人忘不了，在一次電視節目中，Serge出言不遜並且用火機當場燒掉一張500法郎大鈔的情景。他那一向放蕩不羈的浪子性格讓人疑心他一生從沒有過清醒的時候。到底這是眾人皆醉我獨醒還是別的，恐怕只有身在天堂的他自己才明了。另外一則值得一提的花絮是，Serge的前妻兼合唱者jane birkin是英國人，曾出演電影《尼羅河上的慘案》中女佣人一角。


Je t'aime Je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irresolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens

je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime !
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l'ile nue
tu va tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irresolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens
tu va tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins

je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime !
moi non plus
oh mon amour...
l'amour physique est sans issue
je vais je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
non ! maintenant
Viens !

thanks

merci