倍可親

回復: 3
列印 上一主題 下一主題

請各位大俠幫忙審一下!緊急,謝謝!

[複製鏈接]

9

主題

247

帖子

58

積分

貝殼新手上路

新新移民(六級)

Rank: 2

積分
58
跳轉到指定樓層
樓主
受人之託幫忙翻譯一點東西。
自己水平太差了,又涉及到各種專業辭彙,對於時態以及語態等都不是很肯定。

覺得有問題,自己卻不知道該如何修改。
請各位大俠多多指教,有問題儘管提!
謝謝各位了先!

《××住宅小區B1+B2住宅樓》施工圖預算及施工組織設計

××住宅小區B1+B2住宅樓,為普通12層剪力牆結構板式住宅,總建築面積20238.6㎡,檐高34.2m ,是二類高層建築,耐火等級二級 ,抗震烈度按8級設防。由於此工程沒有地下室,且牆體厚度較小,因此混凝土及鋼筋含量比較低,混凝土為0.39m3/㎡,鋼筋為63kg/㎡,比正常指標低一些。但從另一個方面體現了本工程的節能設計,其性價比是很高的。

本設計包括××住宅小區B1+B2樓詳細的計算書及預算書,還包括其施工組織設計。計算書嚴格按照北京市預算定額及費用定額的要求,結合施工圖紙,其造價基本反映了當期工程的造價。施工組織設計在完成本工程與預算的基礎上,充分考慮現場情況及施工時間,做到了合理的施工流程安排。


《××  B1+B2 residential buliding unit》construction drawing budget and organization design

××   B1+B2 residential buliding unit is the normal 12 floors shearing force wall construction plate type for residential. The total area of structure is 20238.6 ㎡and eave highth is 34.2m.Belonging to class 2 high bulidings, the buliding's fireproof sitisfies class 2 and the antisismique design according to class 8 level. Because of no undercraft and the wall's width is less than normal,the contene of concrete is 0.39m3/㎡ and steel bar is 63kg/㎡, a little smaller than the indicators.But at the same time,the design shows the energy saving idea for the project and the performance price rate is very high.

This design including the detailed calculate account、budget account and contstruction organizadion for ××B1+B2 residential buliding unit.The calculate account strictly according to the requirment of budget and cost quota of Beijing,coupled with consturction drawing, reflects the period cost of the project basically.Based on the accomplishing this project within the budget, fully considering the locale situation and construction time, the construction organization design gives logical construction peocess arrangement.

9

主題

247

帖子

58

積分

貝殼新手上路

新新移民(六級)

Rank: 2

積分
58
沙發
 樓主| 天天只想看書 發表於 2006-12-7 17:44 | 只看該作者
在線等回復,希望大俠們多多支持!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2

主題

183

帖子

141

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
141
3
samsoh 發表於 2006-12-8 00:24 | 只看該作者
    lOTS OF LUCK!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

9

主題

247

帖子

58

積分

貝殼新手上路

新新移民(六級)

Rank: 2

積分
58
4
 樓主| 天天只想看書 發表於 2006-12-8 09:12 | 只看該作者

回復 #3 samsoh 的帖子

什麼意思啊?
呵呵
看不太懂的說
能詳細說說那裡有錯么?
多謝!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-27 22:24

快速回復 返回頂部 返回列表