海外媒體：經濟奇迹和貧窮落後在中國同時並存

在北京朝陽區的一個繁忙的服裝市場，年輕的女店員坐在一家時髦的店鋪里賣CD和DVD。流行音樂和古典音樂CD每張4美元（約32元人民幣）——這對中國人來說價格不菲，而西方人會覺得便宜。
如果你打算買很多，店員會領你走過一個空無一人的長長過道，到另一個店鋪。這一家是隱秘的。過了洗手間，走進這個屋子的最裡面，門上沒有任何標識。

這位店員猛敲房門，隨後一個沒有窗戶的小房間就呈現在眼前，一個把風的壯漢盯著買主。屋裡堆滿了不計其數的CD和DVD。那些前來買貨的當地人和遊客會緊張不安，他們通常朝那些東西迅速掃一眼，似乎怕遭到襲擊。這裡的CD和DVD每張只賣1美元。

幾年來，中國當局一直在打擊盜版。香港律政司司長黃仁龍說，香港的法律標準正在滲入中國內地。內地的證券法和專利法以及公司監察正緩慢改善，並且許多民事糾紛都通過西式仲裁獲得解決。

最重要的是，中國當局正醞釀進行司法改革，這將把諸如證據規則之類的西方慣例納入其中。這些改變能改變整個國家。但變化決非一夕之間就能發生。黃仁龍說：「10年後我們會看到效果。」在那之前，數以百萬的CD將繼續在隱秘的屋子裡賣出。


香港依然流光溢彩

1997年，許多人擔憂作為「資本主義大本營」和中國商業門戶的香港，或許會在來自北京的官員的鐵腕統治下粉身碎骨。當人民解放軍在邊界聚集時，一些公司因擔心發生內戰而紛紛將財產轉移出香港。

而今，在經歷近10年的中國統治之後，那些恐懼已經煙消雲散。

今年上半年，從維多利亞山俯瞰美景和到迪斯尼樂園參觀的遊客，達到創紀錄的1200萬人。去年總共有4300萬乘客經由流光溢彩的香港國際機場。

香港的英式法庭和規章制度仍完整無缺。一度遭受房地產崩潰和非典病毒恐慌之苦的香港經濟，自2003年以來以年均9％的速度增長。

大約1200家歐美企業將其亞洲區總部設在香港，從國泰航空到可口可樂等公司繼續在中國投資，並與中國公司達成議。一些人稱之為「搭乘中國龍的經濟快車」。正如香港財政司司長唐英年所說：「我們為香港自由的經濟和制度感到自豪。」

從廣西看發展不平衡

一些傳統的經濟王國崛起又衰落，而中國一直在上升。但是，從廣西就不難看出，經濟奇迹和貧窮落後在中國同時並存。

幾年前，這裡的農民還要上集市買食物、衣服、馬匹和鴨子。如今，經濟繁榮的景象在整個廣西處處可見：

南寧擁有裝有空調的購物商場、快餐廳、手機店和大型超市；海港和河港通往地處廣闊的東南亞、香港和珠江三角洲的貿易和製造業地區。過去10年，該地區深水碼頭防城港的貨物吞吐量增加了5倍，達到一年2500萬噸；新修的公路和高速路穿山越嶺，發電廠紛紛冒出。

但繁榮的另一面是中產階級和窮人之間的巨大差距。中國的許多農村地區經濟落後，備受失業問題困擾，農村勞動力紛紛到城裡找工作。

中國政府想方設法振興農村經濟。在廣西，政府為提高農民收入，出台了免稅和補貼等舉措。在發電和製糖領域具有優勢的廣西，希望能發展從汽車製造到石化等其他產業。

即便在繁華的南寧，一些樓房也是半空的，而那些銷售電腦和其他電子產品的商場里的租戶和顧客，也是寥寥無幾。


中法合資企業Synergie公司的人力資源經理喬納森·段（音譯）說，要走的路還很長，「一些城市非常發達，而另一些城市必須要發展。存在不同的生活水平、不同的生活、不同的中國。」