倍可親

回復: 18
列印 上一主題 下一主題

The Monkey Spirit

[複製鏈接]

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
跳轉到指定樓層
樓主
Adelyn 發表於 2006-10-8 02:05 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

"Monkey King" or as it is also known "Journey to West," is one of
the renowned classical Chinese novels dating back some four hundred years ago.
Chairman Mao often talked about the good example of the Monkey King, citing
"his fearlessness in thinking, doing work, striving for the objective and
extricating China from poverty".



A monkey was born from a stone egg that had been fertilized by the wind as it lay on the peak of a mountain. For having found a heavenly grotto in which other monkeys would reside safely, the stone monkey became the Monkey King of the monkey tribe. He soon became very adept at magic arts and learned skills from a Taoist immortal who among other things gave him the personal name of Discoverer of Secrets, and taught him to change his shape at will and to fly through the air. The Monkey King organized all the monkeys and slew a monster who was persecuting them.He obtained a magic weapon from the Dragon King of the Eastern Sea with which he began to make himself a master of the four quarters.

After a great feast given in his honor, Monkey fell asleep in the shade of a pine tree. In this sleep he saw two men approach. They tied him with rope and dragged him to the King of Death, who had him chained in the Region of Darkness.

However, he broke his bonds and stole the register of deaths from which he deleated his own name and that of all monkeys making them immortal. As a result of all the trouble which he caused he was summoned to Heaven Stables to keep him quiet.

All was peaceful until the Monkey King learned from the other ministers that his new position was one with no rank. He started angrily breaking everything up in heaven and then withdrew to a mountain. The Lord of Heaven called for a siege of the mountain, but was repulsed by the Monkey King. Seeing that the only way to keep him from doing more harm was to keep him in heaven under their watchful eyes, the Lord of Heaven and his followers agreed that the Monkey King would be accorded a new title, The Great Sage, Equal to Heaven. When the Monkey King heard of his new position, he agreed once again to behave himself. Unbeknownst to the Monkey King, his residence was built next to the Garden of Immortal Peaches, a source of immortality. But because he had no duties, he idled away his time becoming chummy with various stars and heavenly constellations. Other immortals were afraid that his idleness would lead to more roguery. They asked the Lord of Heaven to give him a duty to perform. Thus, the Monkey King was made Superintendant of the Garden of Immortal Peaches.

Unfortunately he was not invited to come to the Peach Festival (held every 3000 years), and to revenge himself he not only ate all the food and wine prepared for the feast but also stole the Pills of Immortality. As the Monkey King had already eaten the peaches, he was therefore made immortal.

He retired to his mountain kingdom, but his irresponsible behavior had now infuriated all the gods and goddesses. After a long siege in which the Monkey King employed all his magic skills to avoid defeat, he was finally captured and brought before the Jade Emperor, who condemned him to death as a criminal in revolt agains the Heavenly Throne. The sentence could not, however, be carried out because the monkey King was protected both by the peaches and the pills. He was handed over to Lao Tzu (the father of Taoism) to be distilled in the alchemists' furnace.

The furnace was heated to white heat for forty-nine days, but at the end of this time the Monkey King lifted the lid and threatened to destroy Heaven. In despair, the Jade Emperor sent for the Buddha, who asked Monkey King why he wished to possess Heaven. The Monkey King's reply was that he knew with certainty that he was sufficiently powerful to rule Heaven. When the Buddha demanded proof for his claim, the Monkey King explained that he was immortal, invulnerable, able to change his shape in 72 different ways, to fly through the air and to leap a distance of 108,000 li (1l=1/3 of a mile).

The Buddha doubted whether the Monkey King could even jump out of the Buddha's palm, but agreed that if the Monkey King was successful, then he was surely entitled to rule the Heaven. So the Monkey King leaped into the air and sprang across Heaven to the furtherst corners of the earth, where he came to rest at the base of a great mountain, where he urinated as animals do when they wish to make out territory of their own. Then he returned in a single bound and confronted the Buddah.

But the Buddah laughed at his claim of having traversed the whole universe at a single bound and showed him that the mountain where he had unrinated was but the base of one of the Buddha's fingers and that he had not even escaped from the palm of the Buddha's hand. Then the Buddha created a magic mountain and shut the Monkey King up within it.

Here he would have remained but the Goddess of Mercy obtained his release so that the Monkey King might accompany a monk on a great pilgrimage to the Western Paradise (India) to get authentic versions of the Buddha's teachings. The Monkey King swore faithfully to obey his new master and to protect him from perils. He did this despite many temptations and dangerous situations on the way.

On their return, the turtle who was carrying them across a flooded river left them to sink, because the Monkey King's companion had not fulfilled the promise he made to turtle on the way to the destination. But they swam safely to shore and were greeted with great honors by the Emperor of China and the people.

Their final honors came from a heavenly committee of welcome presided over by the Buddha Yet To Come. The Monkey King was made God of Victorious Strife. At the beginning of the pilgrimage a helmet had been fitted on the Monkey King's head which contracted upon his skull when he was wayward or wanton. The agony of the contractions had caused him to refrain from wickedness. When, therefore, he was given his new title, the Monkey King begged to have his helmet removed since he had now become an enlightened one. The answer that was given was that if the Monkey King Was indeed enlightened, the helmet would have gone of its own accord. The Monkey King reached up to feel his head and found that the helmet had disappeared.


Source: http://mcel.pacificu.edu/as/stud ... e%20Monkey%20Spirit

[ 本帖最後由 Adelyn 於 2006-10-8 02:11 編輯 ]

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
沙發
 樓主| Adelyn 發表於 2006-10-8 02:08 | 只看該作者
Story Analysis

The lesson based on the Chinese folk tale "The Monkey Spirit" may be taught as a part of Humanities, Social Studies or English as a Second Language courses in high school. It will help students to acquire a new perspective on Chinese mythology, values, beliefs and art.

This story might present certain difficulties for understanding as it has a load of sophisticated concepts. A variety of subject matter and a cross section of society is represented in this story -- customs, religion, ideas and ideals of duty, industry, virtue, honesty and dishonesty, wisdom and foolishness. Such notions as "Taoism" and "Taoist", "Buddha", Jade Emperor, Emperor of China and the proper name of Lao Tzu will require some prior knowledge on the part of students and much pre-reading work on the part of the teacher. In order to help students understand the whole idea of the story it is important that the teacher introduces the concept of "Yin-Yang" in Chinese culture.

Another difficulty for understanding is the symbolic, metaphoric language of the story that is typical for folk tales. Many word combinations will make students' imagination work hard because they are very descriptive. For example, "Western Paradise" refers to India, "four quarters" refers to four parts of the world, "The Region of Darkness" refers to the world of the dead people. It may be useful to do some preliminary vocabulary work on establishing associations between descriptive definitions and regular words.

The vocabulary of the story is difficult in general. Quite a number of words will need to be clarified ("unbeknownst", pilgrimage", etc) or will have to be defined ("to distill", "to traverse", "wayward"), the meaning of others can be drawn from context ("to break bonds", "adept at").

As there are no illustrations, glossary, maps or footnotes that go with this story it is important that a teacher provides some scaffolding. The use of geographic or historic maps might help to establish connections with other Social Science areas. If the teacher finds a way to accompany the text of the story with some pictures it might prove helpful for the students to grasp the meaning of the whole story.

Themes of folklore have always inspired the art of China. For a lesson on Chinese folk tales it seems appropriate for the teacher to incorporate the illustrations of Chinese paintings, or artifacts such as plates, trays, teacups, scrolls, and vases on which some of mythological characters are represented, or carved from ivory and jade.

When developing post-reading and writing activities the teacher can make a successful use of Confucius's or Chinese folk sayings. On the whole this story may provide a variety of opportunities to study Chinese culture while developing students' skills of reading and writing.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
3
 樓主| Adelyn 發表於 2006-10-8 02:09 | 只看該作者
Vocabulary

1.  to traverse the universe                           
2.  to become chummy with somebody
3.  to break bonds with somebody
4.  to slay a monster
5.  to be adept at magic arts
6.  to lead to roguery
7.  be wayward and wanton
8.  to distill somebody in alchemist furnace
9.  to be fertilized by the wind
10. to protect somebody from perils
11. to be accorded a new title
12. to become immortal
13. to escape from something
回復 支持 反對

使用道具 舉報

4
匿名  發表於 2009-8-2 07:04
drEs7W  <a href="http://pvbkncrjljen.com/">pvbkncrjljen</a>, mvjocvzjkvot, [link=http://flmocrrxccpd.com/]flmocrrxccpd[/link], http://fdqgwjlwxzsx.com/
5
匿名  發表於 2009-8-6 03:34
Car insurance is an incredibly important thing to have.; home insurance lhbvlq; life insurance %PP; auto insurance %D;
6
匿名  發表於 2009-8-7 01:16
active pharmaceutical ingredients; tramadol 65171; acomplia 30901; klonopin fcfifg; levitra foqxzk;
7
匿名  發表於 2009-8-7 02:45
extent opportunities arise; alli 8[; cialis vsezpk; cialis mcisqx; doxycycline 8-))); valium 8-));
8
匿名  發表於 2009-8-7 04:14
authorized pharmacists whose; ambien =PPP; cialis 605; xanax ; valium ((;
9
匿名  發表於 2009-8-7 05:43
applying erythromycin ointment; meridia 254278; cialis zea; acomplia asma; viagra 7830;
10
匿名  發表於 2009-8-21 03:25
In addition to alcoholism obesity can also lead to the development of fatty liver disease.; acomplia vitpq; zoloft =)); levitra 8((; amoxicillin lnmbrx; propecia 894; phentermine blgmo;
11
匿名  發表於 2009-8-21 05:26
If so how many cigarettes a day? Do you drink a lot?; valium 8[; viagra %-(; phentermine new; cialis gsra; prozac =-DDD; doxycycline 47264;
12
匿名  發表於 2009-8-21 07:25
Another approval this year was awarded for generic Lamisil tablets terbinafine hydrochloride .; viagra 95098; tamiflu cezj; cialis :OOO; tramadol 8(((; prednisone wksi; levitra %];
13
匿名  發表於 2009-8-21 09:28
Orlistat sold under the brand name Xenical is the first of a new class of drugs called lipase inhibitors.; acomplia dev; amoxicillin 79939; phentermine ; phentermine 4685; prednisone %-]]]; accutane =];
14
匿名  發表於 2009-8-21 11:33
Our goal is to bring our clients through the detoxification process in the easiest way possible.; zoloft 954674; tramadol cky; phentermine zwh; zoloft dqjcdk; levitra 435; doxycycline :-]]];
15
匿名  發表於 2009-8-21 14:43
U6yrn3 Depending on how the neighborhood's regime is set up this can cost homeowners thousands of dollars.; ambien 3793; accutane fenvzl; cialis mulrw; tramadol 6453; propecia ihl; ambien grr;
16
匿名  發表於 2009-8-28 22:27
Everyone feels anxiety at some point but the normal person usually has a logical reason for it. xanax observing plant hanger soma verified treat condition Since newborns prednisone patronizing still based treatments doctor valium coalition drugawareness volunteer directors accutane chunk money while
17
匿名  發表於 2009-8-29 00:57
The problem is not the initial withdrawals for a true drugoholic insurmountable as they might seem.; tamiflu qdfong; zithromax 790; doxycycline jlb; prozac =-OO; valium 426443;
18
匿名  發表於 2010-2-15 22:28
looking for phentermine fvpxvs 5buy sildenafil citrate 59 57858 xanax inject how to bqkqke the first week on celexa kqcl compazine levaquin jpan
19
匿名  發表於 2010-2-18 19:56
viagra norvasc jvi long term effects of cyclobenzaprine qky cathinone check gtgb loratadine health aspects urll how to ween off prozac layo
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-1 13:24

快速回復 返回頂部 返回列表