求教：漢化軟體的菜單隻是顯示問號「？」怎麼辦

我最近安裝了一款漢化軟體，但它的所有菜單都只是顯示『？』號。不知哪位大俠可以指點一二？我用的是英文版的Windows XP home edition, 但已安裝有中文字型檔，機上的一些漢化軟體如Photoshop等都很正常。我這裡先謝謝了。