大陸網友真實親歷「男翻譯持刀連扎7人」事件

作者：北大碩士

　　很久沒回北京了,這次因公出差赴京,就約了幾個朋友到西城區新街口正覺衚衕東口的一家飯店臨街暢飲.人不多,有一桌八九個人的桌子很鬧,有男有女,又喝又鬧的,時不時還摔個酒杯.明顯是喝多了.

　　凌晨1時許,來了三位男人.兩個白種人士,一個中國男人.看上去,那個中國男人是個翻譯,而那兩個外國人舉止優雅,氣度不凡,有一種氣定神閑的神態.他們只點了一點燒烤,幾瓶啤酒.

　　這時,剛才那桌男女開始FUCK YOU的朝老外叫喊,並哈哈大笑.

　　那三個男人並不理他們,當作沒聽見.可是這夥人越來越過份了,說話越來越難聽.只見那兩個外國人跟中國人說了幾句話.那個中國人就來到那伙人面前,要求那伙人向老外道歉.那伙人囂張得很,操你媽操你媽的叫.那個男人就轉身走了,跟老外商量了一分鐘,就結賬,然後一起往外走.

　　這個時候,那伙男女開始瘋狂的叫起來,FUCK YOU,操你媽之類的話,並朝老外走的方向扔啤酒瓶和椅子.我們覺得那伙人太過份了,但也不好制止,他們明顯喝多了,要就是剛從迪吧出來的,還很興奮.

　　這個時候,高人出現了.只見那個翻譯回過頭,沉默了一下,然後迅速走到那伙人跟前,刀光一閃,一個男人一聲不哼倒在了地上.那伙人反應也快, 迅速抄起椅子啤酒瓶等朝那翻譯砸過去,但只見刀光過處,不到一分鐘時間,地上就倒下了七八名男子,似乎也有女人倒在地上了.那翻譯從容轉身,這個時候我們才看見他手上拿著一把一尺長的刀,走到老外處,然後從容而去.

　　我朋友立即報了警.這個時候,才回過神來.刀法太快了,只幾十秒鐘的功夫,那一桌近十人全部倒下了.而那翻譯毫髮無損.真是高人啊.

　　在回去的路上,我朋友非常堅決的說,那個中國男人肯定是保鏢,而且那兩個外國人來頭不小.因為那男人刀法太快了,太專業了.

　　我們以為那幾個人必死了,可是今天看新聞,說個個都沒生命危險,這個時候,我們更加覺得不可思議.殺人不是高手,刀刀留命才是真正的高人啊.


附：新京報訊：昨日凌晨1時許，西城區新街口正覺衚衕東口，一名中國翻譯和兩位外籍男子在新疆餐館外露天就餐時，與另一桌的8名食客發生衝突，之後持刀砍人，將其中7名食客扎傷后逃離現場。目前仍有5人未脫離生命危險，西城警方已介入調查此案。

現場 幾分鐘砍倒7食客

昨日凌晨2時許，數輛警車停在新街口正覺衚衕東口外，衚衕口已被警方拉起了警戒線，10餘名刑警正在一家新疆餐館附近勘查現場，餐館外地面上到處是破碎的酒瓶碴和碗碟，並留有數攤血跡。

事發地點位於兩排平房中間，面積約15平米，3小時后，警方勘查完畢，案發現場的封鎖線也被撤下。

衚衕居民稱，凌晨1時許，新疆餐館外發生了打鬥，兩名金髮留有小鬍子的外國人和一個中國翻譯，與同在餐館就餐的8名客人發生口角，之後發生了鬥毆。隨後，中國翻譯拿出隨身攜帶的刀具，接連將對方數人扎傷后逃逸。

「血流了一地。」餐廳對面的一重慶小吃員工稱，大約凌晨1時許，他聽見打鬥后出門觀看發現，一年輕男子正用刀接連捅向其周圍的食客，也就幾分鐘的時間，地上就躺下了7人。

案發餐館服務員說，鬥毆的雙方都是凌晨在店門口吃飯的食客，當時兩名外國客人和其一起吃飯的中國男子已經結完了賬，正在向衚衕口走去，這時，另一桌的8名客人突然沖他們叫罵起來，並向他們扔椅子與酒瓶子等物，接著與兩名外國人在一起的中國男子就衝上去和那桌客人廝打起來，還沒等圍觀的人反應過來，就已經有數名客人被扎傷，鮮血流了一地。

事因 要求道歉遭拒砍人

「因沒有滿足外國人的道歉要求，竟遭如此橫禍。」

一傷者親屬介紹，被捅傷的7人是好朋友，年齡均在20歲左右。

據該親屬轉述傷者的回憶，約凌晨1點左右，他們一行8人去餐館就餐，席間因多看了與之鄰桌的兩名外國男子和一名中國男子幾眼，沒想遭到對方責難，雙方為此爭吵了幾句。之後兩名外國人和中國男子用外語交談后，中國男子跑過來要求他們道歉，他們當即拒絕了對方要求。過了不一會，三名結過賬的男子趁其不備，舉起尖刀和酒瓶子向他們一陣亂扎，當場倒了三人，其他人見狀后往外跑，結果被行兇者趕上，又有4人被刺倒。

「他手裡的刀子不大，好像是水果刀一類的，當時太黑，看不清楚。」新疆餐館一服務員稱，事先前餐館工作人員沒有發現任何徵兆，兩桌客人發生口角的聲音也不大，打架來得很突然。「兩桌都喝了不少酒。」該服務員說，事發后，警察與急救人員陸續趕來，3名傷者被999送往積水潭醫院搶救，120則將另外4名傷者送往了二炮總醫院。

傷情 一傷者疑傷及心臟

昨日凌晨2時30分許，被送往積水潭醫院的兩男一女，正在急救室內接受搶救。

據值班醫生透露，目前接受搶救的3人傷勢較重，需要做手術。傷勢最重的是一姜姓先生，左胸中刀，可能傷及心臟；另一傷者徐先生左後背被划傷，大量失血。三人中惟一的一名女傷者馬小姐22歲，左腹部中刀，傷口靠近肚臍。

站在急救室外可見，馬女士嘴邊仍有鮮血流出，與之不遠的徐先生渾身是血躺在床上，正接受醫生對其背部的傷口治療。

「兇手刀刀要人命啊！」

馬小姐的父親表示，從三人受傷的部位來看，行兇者目的是想致他們於死地。在搶救過程中，她的女兒不斷地吐出鮮血，醫生稱其女兒共吐了300cc血。

搶救室內不斷傳出徐先生的叫喊聲。「他一直說喘不上氣來。」據徐先生的朋友稱，事發時，徐先生對突如其來的狀況毫無防備，背部中刀后開始還以為是被對方踢了一腳，當即摔坐在了地上。

清晨4時48分許，三名傷者陸續被各自家屬送往二三樓的手術室。期間，8名食客中惟一一位未受傷的男子來到醫院，將馬小姐的拎包交還其父母后離去，該男子未接受記者的採訪。

「平時他們一幫朋友老在那家館子吃飯。」馬先生說，傷者中還有她女兒的表哥楊先生，目前正在二炮總醫院接受治療。

被送入二炮總醫院的傷者共計4名，其中兩人尚未脫離生命危險。值班醫生稱，入院的4人當中，一人胃部受傷、一人肺部受傷，另有兩人腰部被扎傷。

昨日，一民警稱，案發後西城刑警隨即介入此事，因該案涉外，所以已將此案移交國保二科處理，目前此案正在進一步偵破當中。新京報訊：昨日凌晨1時許，西城區新街口正覺衚衕東口，一名中國翻譯和兩位外籍男子在新疆餐館外露天就餐時，與另一桌的8名食客發生衝突，之後持刀砍人，將其中7名食客扎傷后逃離現場。目前仍有5人未脫離生命危險，西城警方已介入調查此案。

現場 幾分鐘砍倒7食客

昨日凌晨2時許，數輛警車停在新街口正覺衚衕東口外，衚衕口已被警方拉起了警戒線，10餘名刑警正在一家新疆餐館附近勘查現場，餐館外地面上到處是破碎的酒瓶碴和碗碟，並留有數攤血跡。



傷者正在二炮總醫院接受治療。 京華時報記者 甄宏戈 攝

事發地點位於兩排平房中間，面積約15平米，3小時后，警方勘查完畢，案發現場的封鎖線也被撤下。

衚衕居民稱，凌晨1時許，新疆餐館外發生了打鬥，兩名金髮留有小鬍子的外國人和一個中國翻譯，與同在餐館就餐的8名客人發生口角，之後發生了鬥毆。隨後，中國翻譯拿出隨身攜帶的刀具，接連將對方數人扎傷后逃逸。

「血流了一地。」餐廳對面的一重慶小吃員工稱，大約凌晨1時許，他聽見打鬥后出門觀看發現，一年輕男子正用刀接連捅向其周圍的食客，也就幾分鐘的時間，地上就躺下了7人。

案發餐館服務員說，鬥毆的雙方都是凌晨在店門口吃飯的食客，當時兩名外國客人和其一起吃飯的中國男子已經結完了賬，正在向衚衕口走去，這時，另一桌的8名客人突然沖他們叫罵起來，並向他們扔椅子與酒瓶子等物，接著與兩名外國人在一起的中國男子就衝上去和那桌客人廝打起來，還沒等圍觀的人反應過來，就已經有數名客人被扎傷，鮮血流了一地。

事因 要求道歉遭拒砍人

「因沒有滿足外國人的道歉要求，竟遭如此橫禍。」

一傷者親屬介紹，被捅傷的7人是好朋友，年齡均在20歲左右。

據該親屬轉述傷者的回憶，約凌晨1點左右，他們一行8人去餐館就餐，席間因多看了與之鄰桌的兩名外國男子和一名中國男子幾眼，沒想遭到對方責難，雙方為此爭吵了幾句。之後兩名外國人和中國男子用外語交談后，中國男子跑過來要求他們道歉，他們當即拒絕了對方要求。過了不一會，三名結過賬的男子趁其不備，舉起尖刀和酒瓶子向他們一陣亂扎，當場倒了三人，其他人見狀后往外跑，結果被行兇者趕上，又有4人被刺倒。

「他手裡的刀子不大，好像是水果刀一類的，當時太黑，看不清楚。」新疆餐館一服務員稱，事先前餐館工作人員沒有發現任何徵兆，兩桌客人發生口角的聲音也不大，打架來得很突然。「兩桌都喝了不少酒。」該服務員說，事發后，警察與急救人員陸續趕來，3名傷者被999送往積水潭醫院搶救，120則將另外4名傷者送往了二炮總醫院。

傷情 一傷者疑傷及心臟

昨日凌晨2時30分許，被送往積水潭醫院的兩男一女，正在急救室內接受搶救。

據值班醫生透露，目前接受搶救的3人傷勢較重，需要做手術。傷勢最重的是一姜姓先生，左胸中刀，可能傷及心臟；另一傷者徐先生左後背被划傷，大量失血。三人中惟一的一名女傷者馬小姐22歲，左腹部中刀，傷口靠近肚臍。

站在急救室外可見，馬女士嘴邊仍有鮮血流出，與之不遠的徐先生渾身是血躺在床上，正接受醫生對其背部的傷口治療。

「兇手刀刀要人命啊！」

馬小姐的父親表示，從三人受傷的部位來看，行兇者目的是想致他們於死地。在搶救過程中，她的女兒不斷地吐出鮮血，醫生稱其女兒共吐了300cc血。

搶救室內不斷傳出徐先生的叫喊聲。「他一直說喘不上氣來。」據徐先生的朋友稱，事發時，徐先生對突如其來的狀況毫無防備，背部中刀后開始還以為是被對方踢了一腳，當即摔坐在了地上。

清晨4時48分許，三名傷者陸續被各自家屬送往二三樓的手術室。期間，8名食客中惟一一位未受傷的男子來到醫院，將馬小姐的拎包交還其父母后離去，該男子未接受記者的採訪。

「平時他們一幫朋友老在那家館子吃飯。」馬先生說，傷者中還有她女兒的表哥楊先生，目前正在二炮總醫院接受治療。

被送入二炮總醫院的傷者共計4名，其中兩人尚未脫離生命危險。值班醫生稱，入院的4人當中，一人胃部受傷、一人肺部受傷，另有兩人腰部被扎傷。

昨日，一民警稱，案發後西城刑警隨即介入此事，因該案涉外，所以已將此案移交國保二科處理，目前此案正在進一步偵破當中。

來源：https://big5.backchina.com/news/2006-07-12/95917.html
大陸網友真實親歷「男翻譯持刀連扎7人」事件 。

本人旅居海外雖說不久,也算算有幾年了,這裡談談我親身經歷的一件事情.

那時候我為了讀書還在餐館打工, 我打工的餐廳是一個日本餐館,在海外的中國人大多數都知道基本上美國的日本餐館都是中國人開的,其實談不上什麼崇洋媚外,只是多賺幾個辛苦錢,早日完成學業. 小小的一個餐館,也聚集了不少亞裔,有中國大陸和台灣的,日本的,韓國的,還有馬來西亞等等,大家以禮相待,經常工作完以後聚餐夜宵,挺開心的,也算是海外生活值得回憶的一個美好片斷了.

有一天我們有一個台灣同事在附近的一個餐廳過生日,因為我們一般都工作的很晚,所以生日會很晚才開始,整個過程很開心. 雖然喝了一點酒,但是還不至於上頭,因為大家都還要開車回家.

生日會接近尾聲,我們從包房撤出,經過大廳,我看到有一群中國人,基本上是男的居多,女的大概才1-2個,二十歲左右, 其中有一我認識,之前在一個酒吧裡面見過, 也不是很熟. 見面不打招呼不太禮貌,於是就上前打了一個招呼.順便說一下,我是從上海來美國讀書的. 卻不知道禍從此出.

我打完招呼,走出門外,三三兩兩把幾個朋友送上車,我和剩下的幾個男同事一起抽根煙,透口氣,霎時從餐廳裡面出來了幾個男人, 打頭的,衝過來,虎視眈眈,用一口流利的普通話問說:"你是不是上海人?"我回答是, 接下來,他說:"我是北京人". 然後沖我頭上就是一拳.說真的,這拳我覺得我可受的冤枉,因為我們除了知道彼此是北京人和上海人以外,可以說是互不相識.之後這些人就開始襲擊我身邊的同事,包括一個台灣人,兩個韓國人. 兩群人打成一片.

打架的過程我覺得沒有什麼值得描述的,總之在警察來之前,這些人溜的一乾二淨. 但事後發生的事情,實在讓我覺得無法去向身邊的人們解釋,我的朋友還有警察首先問我襲擊我們是哪裡人,我說中國人,認識么?我說不認識, 為什麼襲擊你? 這個問題太難回答了, 或者讓我作為一個中國人非常尷尬,或者說難以啟齒去回答......

作為同在海外的中國人為此我感到恥辱,因為少部分人的不良行為的確毀了中國人在海外的形象.今天發生在我身上的事情,可能明天同一伙人會在另一個地方重演.前一陣子我看到兩個小留學生在加拿大酒吧被槍擊的事件,事後我看過相關的一些報道,了解到兩位死者才二十左右,已經是座擁賓士,野馬的闊少. 不排除當時是不是這些孩子在酒醉之後,爭一時之長短,偏偏遇上一些更猖狂的對手.

現在在海外小留學生越來越多,這些孩子往往在海外不為生活操心,除了完成必要的學業以外,就是沉迷在海外的紙醉金迷,頹廢之中. 我只希望國內的父母在衡量孩子留學的經濟能力的同時,也能衡量一下孩子們的自控能力和抵抗能力.才不至於得不償失.