謝謝你,給了我生命中最美好的一天 -- Dido <Thank You>

Dido（蒂朵）是英國四人超級EPIC-HOUSE / TRIP-HOP電子樂隊「FAITHLESS（無信念
樂隊）」中的客席女主唱。

　　6歲進入音樂學校就讀接受正統音樂訓練，其優異的表現讓她在18歲時就已經拿到了鋼
琴 、小提琴的碩士學位並參與英國古典樂團的巡迴表演，直到1995年參與其兄 ROLLO 所
組的 FAITHLESS 才算真正的踏入流行樂界中，集譜詞寫曲及製作於一身的她在參與《SUN
DAY 8PM》時也開始其首張個人專輯《No Angel》的錄製。

　　如果你對Dido(蒂朵)這個名字陌生的話， 那你肯定聽過這屆格萊美獎上Rap歌手Emin
em（阿姆）和Elton John演唱的壓軸曲《Stan》，這首歌收錄在Eminem的《超級大痞子》
專輯中， 而和Eminem合唱就是Dido這位來自英國的創作才女。 堅強的創作實力，甜美飄
渺的嗓音，自然親切的笑容，再加上寬容隨和的態度， 被譽為「21世紀的天後接班人」。


　　Dido（蒂朵）在她五歲那年偷了生平第一台錄音機， 不過這個舉動並沒有令她遭受牢
獄之災，反而使她在一年後進入了倫敦Guildhall School of Music（蓋德霍爾）音樂學校
就讀。

　　蒂朵從小就是個音樂神童，10歲時精通鋼琴、小提琴演奏。 她的青少年時光便是在偷
聽哥哥的唱片收藏， 以及和學校里的古典樂團一起巡迴全英演出中度過的。16歲時，她深
深愛上了Ella Fitzgerald（艾拉費茲傑羅）的音樂， 而這樣的熱情令蒂朵從一個愛樂者
轉變成一個參與者。 當時她白天從事創作出版工作，晚上開始和許多樂隊在倫敦附近演唱
。儘管她著名的DJ兼製作人哥哥Rollo一再告誡她千萬別放棄白天的正職，不過她卻在Rol
lo於95年籌組的樂隊首張專輯《Reverence（尊崇）》中初試啼聲，演唱了暢銷曲《Insom
nia（失眠症）》。 這支樂隊就是以榮獲Muzik雜誌五顆星滿分評價的Faithless（無信念
），處女作在全球各地創下500萬銷售佳績。

　　接下來的兩年中， 蒂朵和無信念一起前往數十個國家巡迴演出，經歷了與以往身為古
典樂團一員截然不同的日子。 而每當蒂朵托著疲憊卻亢奮的身心回到倫敦時， 她便會著
手為自己的創作錄製一些試聽帶。

　　Arista唱片在97年初聽到了這些試聽帶，並安排蒂朵在倫敦的Dorchester飯店與總裁
克利夫戴維斯見面， 過去戴維斯曾經成功打造惠妮休斯敦、唐妮布蕾絲頓等流行樂壇天後
。這次的會面相當成功，蒂朵在為戴維斯獻唱時，這位樂壇巨擘甚至還忍不住為她和聲。
於是蒂朵開始展開了首張個人專輯《（No Angel）無天使》的錄製。

　　Dido是一位創作型歌手。從她那敏銳的筆觸下，歌詞如泉水一般汩汩流出，時而樸實
自然，時而歡欣愉悅；時而如清泉流過山澗，時而又似萬流奔騰入海。她的創作源泉好似
永不枯竭一般，讓她馳騁於各種曲風領域而遊刃有餘。同時Dido具有天籟般的嗓音。她那
高亢嘹亮的歌喉足以與Sinead O』Connor 媲美，但她又不同於Sinead O』Connor.因為Di
do的嗓音還具有麻痹、沙啞、慵懶的一面。她那高亢嘹亮的聲音讓你興奮不已，同時她那
慵懶麻痹的聲音聽似有氣無力，但卻讓你感到如此輕鬆愜意，無拘無束。《Thank you》便
屬於這一類。

　　歌曲一開始是一陣輕快的鼓點，像從空曠的原野上飄來的，頗具原始的韻味，接著便
傳來Dido那麻痹而略顯慵懶的聲音。一個失戀女子的痛苦不經意間就從她的口中娓娓唱來
。歌曲講述了一個失戀女子在愛人離去后是如何的痛苦不堪：生活沒有了陽光，天空烏雲
密布，整日沉浸於酒精的麻痹中，渾渾噩噩，但腦子裡仍然裝滿了愛人的影子。後來愛人
回心轉意，回到了她身邊，她又頓時感到陽光普照，只要能同愛人在一起，即使整個世界
都毀滅了她也不會在意的。不知道你在聽了這首歌的時候，會不會在歌中找到自己的影子
，也許吧。不過這都不是最重要的，因為All we need is Dido』s cool music.


　　
《Dido---thank you》

My tea`s gone cold
茶冷掉了
I`m wondering why I got out of bed at all
我在想自己為何要起床
the morning rain clouds up my window and I can`t see at all
晨雨模糊了窗戶，我看不清楚外面
And even if I could it`d all be gray
即使我看得清楚，外頭也是灰濛濛的一片
but your picture on my wall
但牆上你的照片
it reminds me that it`s not so bad
提醒我事情沒那麼糟糕
it`s not so bad
沒那麼糟糕

I drank too much last night
昨晚我喝醉了
got bills to pay
有好幾張賬單沒付
my head just feels in pain
我的頭痛欲裂
I missed the bus and there`ll be hell today
沒趕上公車，今天一定很慘
I`m late for work again
我又上班遲到了
and even if I`m there
即使我來得及
they`ll all imply that I might not last the day
他們也會暗示我撐不到一天
and then you call me and it`s not so bad
然後，你打電話給我，事情沒那麼糟糕
it`s not so bad and
事情沒那麼糟糕

I want to thank you for giving me the best day of my life
我要謝謝你，因為你給了我生命中最美好的一天
Oh just to be with you is having the best day of my life
只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天

Push the door
推開門
I`m home at last and I`m soaking through and through
終於回到家，我全身濕透
then you handed me a towel and all I see is you
然後，你遞給我一條毛巾，我的眼中都是你
and even if my house falls down now, I wouldn`t have a clue
就算現在房子塌下來，我也渾然不覺
because you`re near me and
因為你在我身邊

I want to thank you for giving me the best day of my life
我要謝謝你，因為你給了我生命中最美好的一天
Oh just to be with you is having the best day of my life
只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天

I want to thank you for giving me the best day of my life
我要謝謝你，因為你給了我生命中最美好的一天
Oh just to be with you is having the best day of my life
只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天 [/COLOR]


[music]http://1.feelroom.com/gsajmrvo/English/slr3135/SBZG-25ki.mp3[/music]

謝謝jilllou，非常喜歡她的聲音和質感。

謝謝 jilllou 的介紹。