倍可親

回復: 5
列印 上一主題 下一主題

help: 勾,叉這兩個符號英語是啥?

[複製鏈接]

3

主題

17

帖子

8

積分

註冊會員

大學預科(二級)

Rank: 1

積分
8
跳轉到指定樓層
樓主
quellekind 發表於 2006-5-9 04:56 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
如題
還有打勾,打叉這兩個東西雜說 ?

謝謝 [:438:]

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
沙發
Adelyn 發表於 2006-5-9 06:51 | 只看該作者
(打)勾,(打)叉:
i would say: check(ed) and cross(ed).  [:468:]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3

主題

17

帖子

8

積分

註冊會員

大學預科(二級)

Rank: 1

積分
8
3
 樓主| quellekind 發表於 2006-5-11 05:10 | 只看該作者
嘻嘻,不知道有沒有專門的名詞阿?

哈哈,因為在德英翻譯,不知道對應英語名字有沒有阿?:)
我不去想是否能夠成功,既然選擇了遠方,便只顧風雨兼程;我不去想[FONT=幼圓]undefined[/FONT][SIZE=4]undefined[/SIZE][COLOR=Blue]undefined[/COLOR]身後會不會襲來寒風冷雨,既然目標是地平線,留給世界的只能是背影。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
4
Adelyn 發表於 2006-5-11 07:47 | 只看該作者
just for your reference.

對號 check mark
打勾(號) place a check mark (beside an item); checked

叉號 cross mark
打叉(號) place a cross mark (beside an item); crossed (out)
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

57

帖子

12

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
12
5
LSimon 發表於 2006-5-11 07:50 | 只看該作者
Today when we discuss the Census form, My English instructor told me 叉 pronounce X.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5682

主題

3萬

帖子

1萬

積分

六級貝殼核心

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 5Rank: 5

積分
12808
6
baby 發表於 2006-5-11 10:56 | 只看該作者
打勾 === mark a tick

打叉 === mark a cross
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-12-4 02:15

快速回復 返回頂部 返回列表