口譯分類辭彙

英語辭彙分類01：船隻英語辭彙
dugout 　　獨木舟
barge 　　駁船
kayak 　　（愛斯基摩人的）木排
outrigger　　 槳叉架船
rowing boat 　　划艇（美作：rowboat）
gondola 　　（義大利的）長平底船
whale mother ship 　　捕鯨母船
hydrofoil 　　水翼船
catamarans 　　雙體船
dredger　　 挖泥船
boat 　　船
brig, brigantine　　 雙桅船
canoe 　　小船，獨木舟
caravel 　　快帆船
cargo boat 　　貨船
coaster 　　近海貿易貨船
cod-fishing boat 　　捕鱈魚船
whaler 　　捕鯨船
collier 　　運煤船
battleship 　　戰船
shallop 　　小型戰船
coastguard cutter, coastguard vessel　　 巡邏艇，緝私艇
revenue cutter 　　緝私船
patrol boat 　　巡邏艇
minelayer 　　佈雷艇
minesweeper 　　掃雷艇
torpedo boat 　　魚雷艇
frigate 　　輕護航艦
gunboat 　　炮艦
submarine 　　潛水艇
destroyer　　 驅逐艦
corvette　　輕巡洋艦
cruiser 　　巡洋艦
aircraft carrier 　　航空母艦
ferry, ferryboat 　　渡船，渡輪
fishing boat 　　漁船
freighter　　 貨船
galleon　　 大型帆船
galley 　　大划槳船
hovercraft　　 氣墊船
icebreaker　　 破冰船
launch　　艇
lifeboat　　 救生艇
lighter 　　駁船
liner, ocean liner　　 遠洋班輪
merchant ship, merchantman 　　商船
motorboat 　　摩托艇
outboard 　　尾部裝有馬達的小艇
paddle steamer, paddle boat 　　明輪船
passenger boat 　　客船
piragua, pirogue 　　獨木舟
raft 　　木筏
rowing boat 　　划艇
sailing boat, sailing ship　　 帆船
schooner 　　縱帆船
ship 　　船
skiff 　　小艇
sloop 　　單桅船
steamer, steamship 　　汽輪
tanker 　　油輪
trawler　　 拖網漁船
tug, tugboat　　拖輪
vessel 　　船
yacht　　 遊艇
yawl　　 船載小艇

英語辭彙分類02：藝術英語辭彙
work 　　作品
work of art 　　藝術作品
masterpiece 　　傑作
plastic arts 　　造型藝術
graphic arts 　　形象藝術
Fine Arts 　　美術
art gallery 　　畫廊，美術館
salon 　　沙龍
exhibition 　　展覽
collection 　　收藏
author 　　作者
　　風格
inspiration 　　靈感，啟發
muse 　　靈感
purism 　　修辭癖
conceptism 　　格言派，警名派
Byzantine 　　拜占庭式
Romanesaue 　　羅馬式
Gothic 　　哥特式
Baroque 　　巴洛克式
Rococo 　　洛可可式
classicism 　　古典主義，古典風格
neoclassicism 　　新古典主義
romanticism 　　浪漫主義
realism 　　現實主義
symbolism 　　象徵主義
impressionism 　　印象主義
Art Nouveau 　　新藝術主義
expressionism 　　表現主義
Fauvism 　　野獸派
abstract art 　　抽象派，抽象主義
Cubism 　　立體派，立體主義
Dadaism 　　達達主義
surrealism 　　超現實主義
naturalism 　　自然主義
existentialism 　　存在主義
futurism 　　未來主義

英語辭彙分類04：汽車英語辭彙
first gear 　　一檔
second gear 　　二檔
reverse 　　倒車檔
two-stroke engine 　　二衝程發動機
diesel 　　柴油機
limousine 　　豪華轎車
drophead 　　活動車篷汽車（美作：convertible）
racing car 　　賽車
roadster 　　敞蓬車
wecker, beat-up car, jalopy 　　老爺車
notchback 　　客貨兩用車
four-wheel drive 　　四輪驅動
front-wheel drive 　　前輪驅動
trailer 　　拖車
station wagon 　　小旅行車
truck 　　卡車
compact car 　　小型汽車
light-van 　　小型貨車
garbage truck 　　垃圾車
automobile carrier 　　貨運卡車
fire engine 　　消防車
tractor 　　牽引車
ambulance 　　救護車
taxi 　　計程車，計程車
trailer truck 　　拖車
sports car 　　跑車
formula car 　　方程式賽車，方程式汽車
mail car 　　郵車
jeep 　　吉普車
bloodmobile 　　血漿車
bumper car 　　碰撞用汽車
camper 　　露營車
police car 　　警車
wrecker 　　清障車
ambulance 　　急救車


英語辭彙分類05：蔬菜英語辭彙
tomato 　　番茄，西紅柿
asparagus 　　蘆筍
cucumber 　　黃瓜
aubergine, eggplant 　　茄子
bean 　　菜豆
beet, beetroot 　　甜菜
pepper 　　胡椒
pimiento 　　甜椒
potato 　　馬鈴薯
carrot 　　胡蘿蔔
cauliflower 　　菜花，花椰菜
pumpkin 　　西葫蘆
broad bean 　　蠶豆
cabbage 　　圓白菜，捲心菜
chilli 　　辣椒
garlic 　　蒜
chive 　　蔥
fennel 　　茴香
cos lettuce　　 萵苣
marrow 　　嫩葫蘆
melon 　　香瓜，甜瓜
mushroom, celery　　 芹菜
onion　　 韭
leek 　　韭菜
radish 　　蘿蔔
tarragon 　　狹葉青蒿
thyme　　 百里香
mushroom　　 蘑菇
artichoke　　 洋薊
broccoli, brocoli 　　硬花甘藍
Brussels sprouts 　　芽甘藍
caper 　　刺山柑,老鼠瓜
cardoon 　　刺菜薊
chervil 　　雪維菜，細葉芹
chick-pea 　　鷹嘴豆
chicory 　　苣蕒菜
cress 　　水田芥
cumin, cummin 　　孜然芹，枯茗
dandelion 　　蒲公英
French bean 　　法國菜豆
gherkin 　　嫩黃瓜
horseradish 　　辣根
Jerusalem artichoke 　　洋姜，鬼子姜
kale 　　無頭甘藍
kohlrabi　　 甘藍
laurel 　　月桂
lentil 　　兵豆
lettuce 　　萵苣
lupin 　　羽扇豆（美作：lupine）
parsley 　　歐芹
parsnip 　　歐防風
pea 　　豌豆
rhubarb 　　大黃
salsify 　　婆羅門參
sorrel　　 掌葉大黃
truffle 　　塊菌
turnip 　　蕪菁
watercress 　　豆瓣菜

英語辭彙分類06：醫學英語辭彙
forensic medicine 　　法醫學
doctor, physician 　　醫生，醫師，內科醫師
family doctor 　　家庭醫生
pediatrician, pediatrist 　　兒科醫師
gynecologist 　　婦科醫師
tocologist, obstetrician 　　產科醫師
neurologist 　　神經專家
psychiatrist 　　精神病學專家
ophthalmologist, oculist 　　眼科專家
dentist, odontologist 　　牙醫師
surgeon 　　外科醫師
anesthetist, anaesthetist 　　麻醉師
nurse 　　護士
hospital　 　醫院
clinic 　　診所
sanatorium 　　療養院
health 　　健康
healthy 　　（個人）健康
wholesome 　　合乎衛生的，有益於健康的
hygiene 　　衛生
to get vaccinated 　　接種
sick person, patient 　　病員，患者
to be sick, to be ill　　 患病
sickly 　　　多病
ailment, complaint 　　疾病
pain 　　疼，痛
indisposition, slight illness 　　不適
unwell, indisposed 　　不適的
affection, disease 　　疾病
ulcer 　　潰瘍
wound 　　創傷，傷口
lesion 　　損害
injury 　　損傷
rash, eruption　　 疹
spot 　　點，斑
pimple 　　丘疹，小瘡
blackhead 　　黑頭粉刺
blister 　　水皰
scab, boil　　 痂
scar 　　癜痕
wart 　　疣,肉贅
callus, callosity 　　胼胝
corn 　　雞眼
chilblain　　 凍瘡
bruise 　　挫傷
ecchymosis 　　瘀癍
bump 　　腫
swelling 　　腫脹
contusion 　　挫傷
sprain, twist　　 扭傷
fracture 　　骨折
symptom 　　癥狀
diagnosis 　　診斷
case 　　病例
incubation 　　潛伏
epidemic 　　流行病
contagion 　　傳染
fever 　　熱
attack, access, fit　　 發作
coughing fit　　 咳嗽發作
to take to one's bed 　　卧床
to sneeze 　　打噴嚏
faint, fainting fit 　　暈厥
vertigo, dizziness 　　眩暈
to feel sick 　　噁心
to lose consciousness 　　失去知覺
concussion 　　震蕩
coma 　　昏迷
diet 　　飲食
treatment 　　療法
to get better, to improve 　　好轉
cure 　　治癒
relapse 　　複發
英語辭彙分類07：天氣英語辭彙
meteorology 　　氣象學
atmosphere 　　大氣
climate 　　氣候
elements 　　自然力量（風 、雨）
temperature 　　氣溫
to be warm, to be hot 　　天氣熱
to be cold 　　天氣冷
season 　　季節
spring 　　春
summer 　　夏
autumn 　　秋（美作：fall）
winter 　　冬
frost 　　霜
hail 　　冰雹
snow 　　雪
thunder　　 雷
wind 　　風
mist 　　霧
cloud 　　雲
haze 　　霾
rain 　　雨
downpour, shower　　 暴雨
storm, tempest 　　暴風雨
lightning 　　閃電
land wind 　　陸風
hurricane 　　颶風
cyclone 　　旋風
typhoon 　　颱風
whirlwind 　　龍捲風
gale 　　季節風
gust of wind　　 陣風
breeze　　 微風
fog 　　濃霧
dew 　　露水
humidity　　 潮濕
freeze 　　冰凍
snowflake　　 雪花
snowfall 　　降雪
waterspout 　　水龍捲
dead calm　　 風平浪靜
Indian summer　　 小陽春
drought 　　乾旱
英語辭彙分類09：電影英語辭彙
film industry 電影工業
film shooting 電影拍攝
film types 電影類型
cinematograph 電影攝影機，電影放映機
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會，電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schedule 攝製計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
production 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝製to shoot 拍攝
dissolve 漸隱，化入，化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
dubbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠，攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風，話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景 camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫，近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
print film, motion picture 影片，電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片，紀錄片
documentary (film) 記錄片，文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片，動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片，無聲片
dubbed film 配音複製的影片，譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影，變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影，全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
reel, spool (影片的)卷，本
sound track 音帶，聲帶
showing, screening, projection 放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕
actors 電影演員
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
production manager 製片人
producer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演，助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
英語辭彙分類10：服裝英語辭彙

clothes 　　衣服，服裝
wardrobe 　　服裝
clothing 　　服裝
habit 　　個人依習慣，身份而著的服裝
ready-made clothes, ready-to-wear clothes　　 成衣
garments 　　外衣
town clothes 　　外衣
double-breasted suit 　　雙排扣外衣
suit 　　男外衣
dress 　　女服
tailored suit 　　女式西服
everyday clothes 　　便服
three-piece suit 　　三件套
trousseau　　 嫁妝
layette 　　嬰兒的全套服裝
uniform 　　制服
overalls 　　工裝褲
rompers 　　連背心的背帶褲
formal dress　　 禮服
tailcoat, morning coat 　　大禮服
evening dress 　　夜禮服
dress coat, tails 　　燕尾服，禮服
nightshirt 　　男式晚禮服
dinner jacket 　　無尾禮服（美作：tuxedo）
full dress uniform 　　禮服制服
frock coat 　　雙排扣長禮服
gown, robe 　　禮袍
tunic 　　長袍
overcoat 　　男式大衣
coat 　　女大衣
topcoat 　　夾大衣
fur coat 　　皮大衣
three-quarter coat 　　中長大衣
dust coat 　　風衣
mantle, cloak 　　斗篷
poncho 　　篷卻（南美人的一種斗篷）
sheepskin jacket 　　羊皮夾克
pelisse 　　皮上衣
jacket 　　短外衣夾克
anorak, duffle coat 　　帶兜帽的夾克，帶風帽的粗呢大衣
hood 　　風帽
scarf, muffler　　 圍巾
shawl 　　大披巾
knitted shawl 　　頭巾，編織的頭巾
fur stole 　　毛皮長圍巾
muff　　 皮手筒
housecoat, dressing gown 　　晨衣（美作：duster）
short dressing gown 　　短晨衣
bathrobe 　　浴衣
nightgown, nightdress 　　女睡衣
pyjamas 　　睡衣褲（美作：pajamas）
pocket 　　衣袋
lapel 　　（上衣）翻領
detachable collar 　　假領，活領
wing collar 　　硬翻領，上漿翻領
V-neck 　　V型領
sleeve 　　袖子
cuff 　　袖口
buttonhole 　　鈕扣孔
shirt 　　襯衫
blouse 　　緊身女衫
T-shirt 　　短袖圓領衫，體恤衫
vest 　　汗衫（美作：undershirt）
polo shirt　　 球衣
middy blouse 　　水手衫
sweater 　　運動衫
short-sleeved sweater　　 短袖運動衫
roll-neck sweater 　　高翻領運動衫
round-neck sweater 　　圓領運動衫
suit, outfit, ensemble 　　套服
twinset 　　兩件套，運動衫褲
jerkin 　　獵裝
kimono 　　和服
ulster　　 一種長而寬鬆的外套
jellaba, djellaba, jelab 　　帶風帽的外衣
cardigan 　　襟毛衣
mac, mackintosh, raincoat 　　橡膠雨衣
trousers 　　褲子
jeans 　　牛仔褲
short trousers　　 短褲
knickers 　　兒童燈籠短褲
knickerbockers 　　燈籠褲
plus fours 　　高爾夫球褲，半長褲
braces 　　褲子背帶（美作：suspenders）
turnup 　　褲角折邊,挽腳
breeches　　 馬褲
belt 　　褲帶
skirt 　　裙子
divided skirt, split skirt 　　裙褲
underskirt 　　內衣
underwear, underclothes　　 內衣褲
underpants, pants 　　內衣褲（美作：shorts）
briefs 　　短內褲,三角褲
panties 　　女短內褲
knickers 　　女半短內褲，男用燈籠短褲
brassiere, bra　　 乳罩
corselet 　　緊身胸衣
stays, corset　　 束腰，胸衣
waistcoat　　 背心
slip, petticoat 　　襯裙
girdle　　 腰帶
stockings　　 長襪
suspenders 　　襪帶（美作：garters）
suspender belt 　　吊襪腰帶（美作：garter belt）
socks　　 短襪
tights, leotard 　　緊身衣褲
handkerchief 　　手帕
bathing trunks　　 游泳褲
bathing costume, swimsuit, bathing suit　　 游泳衣
bikini 　　比基尼泳衣
apron 　　圍裙
pinafore 　　（帶護胸）圍裙
shoe　　 鞋
sole 　　鞋底
heel 　　鞋後跟
lace 　　鞋帶
moccasin 　　鹿皮鞋
patent leather shoes 　　黑漆皮鞋
boot 　　靴子
slippers 　　便鞋
sandal 　　涼鞋
canvas shoes, rope soled shoes 　　帆布鞋
clog 　　木拖鞋
galosh, overshoe 　　套鞋
glove 　　手套
tie 　　領帶（美作：necktie）
bow tie 　　蝶形領帶
cravat 　　領巾
cap 　　便帽
hat 　　帶沿的帽子
bowler hat　　 圓頂硬禮帽
top hat 　　高頂絲質禮帽
Panama hat 　　巴拿馬草帽
beret 　　貝蕾帽
peaked cap, cap with a visor 　　尖頂帽
broad-brimmed straw hat 　　寬邊草帽
headdress 　　頭飾
turban 　　頭巾
natural fabric 　　天然纖維
cotton 　　棉
silk 　　絲
wool 　　毛料
linen 　　麻
synthetic fabric 　　混合纖維
acryl 　　壓克力
polyester 　　伸縮尼龍
nylon 　　尼龍
worsted 　　呢料
cashmere 　　羊毛
patterns 　　花樣
tartan plaid　　 格子花（美作：tartan）
dot　　 圓點花
stripe　　 條紋
flower pattern　　 花紋花樣
veil 　　面紗
英語辭彙分類11：顏色英語辭彙

pink 　　粉紅色
salmon pink 　　橙紅色
baby pink 　　淺粉紅色
shocking pink　　 鮮粉紅色
brown 　　褐色，茶色
beige 　　灰褐色
chocolate 　　紅褐色，赭石色
sandy beige 　　淺褐色
camel 　　駝色
amber 　　琥珀色
khaki 　　卡其色
maroon 　　褐紅色
green 　　綠色
moss green 　　苔綠色
emerald green 　　鮮綠色
olive green 　　橄欖綠
blue 　　藍色
turquoise blue　　 土耳其玉色
cobalt blue　　鈷藍色，艷藍色
navy blue 　　藏青色，深藍色，天藍色
aquamarine blue　　 藍綠色
red 　　紅色
scarlet 　　緋紅，猩紅
mauve 　　紫紅
wine red 　　葡萄酒紅
purple, violet　　 紫色
lavender 　　淡紫色
lilac 　　淺紫色
antique violet 　　古紫色
pansy 　　紫羅蘭色
white　　 白色
off-white 　　灰白色
ivory 　　象牙色
snowy white 　　雪白色
oyster white 　　乳白色
gray 　　灰色
charcoal gray 　　炭灰色
smoky gray 　　煙灰色
misty gray 　　霧灰色
英語辭彙分類12：報紙英語辭彙
daily 　　日報
morning edition　　 晨報
evening edition 　　晚報
quality paper 　　高級報紙
popular paper　　 大眾報紙
evening paper　　 晚報
government organ 　　官報
part organ　 　黨報
trade paper　　 商界報紙
Chinese paper 　　中文報紙
English newspaper 　　英文報紙
vernacular paper　　 本國文報紙
Japanese paper　　 日文報紙
political news 　　政治報紙
Newspaper Week　　 新聞周刊
the front page 　　頭版，第一版
bulldog edition　　 晨版
article 　　記事
headline 　　標題
banner headline 　　頭號大標題
byline 　　標題下署名之行
dateline 　　日期、發稿地之行
big news 　　頭條新聞
hot news 　　最新新聞
exclusive news 　　獨家新聞
scoop 　　特訊
feature 　　特寫，花絮
criticism 　　評論
editorial 　　社論
review,comment　　 時評
book review　　 書評
topicality 　　時事問題
city news　　 社會新聞
column 　　欄
letters 　　讀者投書欄
general news column　　 一般消息欄
cartoon,comics 　　漫畫
cut 　　插圖
weather forecast　　 天氣預報
serial story 　　新聞小說
obituary notice　　 訃聞
public notice 　　公告
advertisement 　　廣告
calssified ad 　　分類廣告
flash-news 　　大新聞
extra 　　號外
the sports page 　　運動欄
literary criticism 　　文藝評論
Sunday features 　　周日特刊
newsbeat 　　記者採訪地區
news blackout 　　新聞管制
press ban 　　禁止刊行
yellow sheet 　　低俗新聞
tabloid　　 圖片版新聞
"Braille" edition 　　點字版
newspaper office　　 報社
publisher 　　發行人
proprieter 　　社長
bureau chief, copy chief 　　總編輯
editor-in-chief　　 總主筆
editor 　　編輯, 主筆
newsman, newspaperman, journalist 　　新聞記者
cub reporter 　　初任記者
reporter 　　採訪記者
war correspondent, campaign badge　 　隨軍記者
columnist 　　專欄記者
star reporter 　　一流通訊員
correspondent 　　通訊員
special correspondent 　　特派員
contributor 　　投稿家
news source 　　新聞來源
informed sources　　 消息來源
newspaper campaign 　　新聞戰
free-lancer writer 　　自由招待會
press box 　　記者席
news conference,press conference 　　記者招待會
International Press Association　　 國際新聞協會
distribution 　　發行
circulation 　　發行份數
newsstand, kiosk　　 報攤
newspaper agency 　　報紙代售處
newsboy 　　報童
subscription (rate)　　 報費
newsprint 　　新聞用紙
Fleet Street　　 艦隊街
英語辭彙分類13：冶金英語辭彙
iron and steel industry 　　鋼鐵工業
ironworks　　 鐵廠
foundry 　　鑄造車間
steelworks, steel mill 　　鋼廠
coking plant 　　煉焦廠
electrometallurgy　　 電冶金學
powder metallurgy　　 粉末冶金學
blast furnace 　　鼓風爐
mouth, throat 　　爐口
hopper, chute 　　料斗
stack 　　爐身
belly 　　爐腰
bosh 　　爐腹
crucible 　　爐缸
slag tap 　　放渣口
taphole 　　出鐵口，出渣口
pig bed 　　鑄床
mould 　　鑄模（美作：mold）
tuyere, nozzle 　　風口
ingot mould 　　錠模（美作：ingot mold）
floor 　　平台
hearth 　　爐底
charger　　 裝料機
ladle 　　鐵水包，鋼水包
dust catcher 　　除塵器
washer 　　洗滌塔
converter 　　轉爐
hoist 　　卷揚機
compressor 　　壓縮機
tilting mixer 　　可傾式混鐵爐
regenerator 　　蓄熱室
heat exchanger 　　熱交換器
gas purifier 　　煤氣凈化器
turbocompressor 　　渦輪壓縮機
burner 　　燒嘴
cupola 　　化鐵爐，衝天爐
emptier 　　排空裝置
trough 　　鐵水溝，排渣溝
skip 　　料車
rolling mill 　　軋機，軋鋼機
blooming mill 　　初軋機
roller 　　輥
bed 　　底座
rolling-mill housing　 　軋機機架
drawbench 　　拔管機，拉絲機
drawplate 　　拉模板
shaft furnace 　　豎爐
refining furnace 　　精鍊爐
reverberatory furnace 　　反射爐
hearth furnace 　　床式反射爐
firebrick lining　　 耐火磚襯
retort 　　反應罐
muffle 　　馬弗爐
roof, arch 　　爐頂
forge 　　鍛造
press 　　壓鍛
pile hammer　　 打樁錘
drop hammer 　　落錘
die　　 拉模
blowlamp 　　吹炬（美作：blowtorch）
crusher　　 破碎機
iron ore 　　鐵礦石
coke 　　焦炭
bauxite　　 鐵釩土
alumina 　　鋁
cryolite 　　冰晶石
flux 　　熔劑
limestone flux 　　石灰石溶劑
haematite 　　赤鐵礦（美作：hematite）
gangue 　　脈石
cast iron　　 鑄鐵
cast iron ingot　　 鑄鐵錠
slag 　　爐渣
soft iron　　 軟鐵
pig iron 　　生鐵
wrought iron 　　熟鐵
iron ingot 　　鐵錠
puddled iron 　　攪煉熟鐵
round iron 　　圓鐵
scrap iron 　　廢鐵
steel 　　鋼
crude steel 　　粗鋼
mild steel, soft steel 　　軟鋼，低碳鋼
hard steel 　　硬鋼
cast steel 　　坩堝鋼，鑄鋼
stainless steel 　　不鏽鋼
electric steel 　　電工鋼，電爐鋼
high-speed steel 　　高速鋼
moulded steel 　　鑄鋼
refractory steel 　　熱強鋼，耐熱鋼
alloy steel 　　合金鋼
plate, sheet　　 薄板
corrugated iron 　　瓦壠薄鋼板
tinplate, tin 　　馬口鐵
finished product 　　成品，產品
semifinished product 　　半成品，中間產品
ferrous products 　　鐵製品
coiled sheet 　　帶狀薄板
bloom 　　初軋方坯
metal strip, metal band 　　鐵帶，鋼帶
billet 　　坯錠，鋼坯
shavings 　　剃邊
profiled bar 　　異型鋼材
shape, section 　　型鋼
angle iron 　　角鋼
frit 　　燒結
wire 　　線材
ferronickel 　　鎳鐵
elinvar 　　鎳鉻恆彈性鋼
ferrite 　　鐵氧體，鐵醇鹽
cementite 　　滲碳體，碳化鐵
pearlite 　　珠光體
charging, loading 　　裝料，爐料
fusion, melting, smelting 　　熔煉
remelting 　　再熔化，重熔
refining 　　精鍊
casting 　　出鐵
to cast 　　出鐵
tapping 　　出渣，出鋼，出鐵
to insufflate, to inject 　　注入
heating 　　加熱
preheating 　　預熱
tempering 　　回火
temper 　　回火
hardening　　 淬水
annealing 　　退火
reduction 　　還原
cooling 　　冷卻
decarbonization, decarburization　　 脫碳
coking 　　煉焦
slagging, scorification　　造渣
carburization 　　滲碳
case hardening 　　表面硬化
cementation 　　滲碳
fritting, sintering 　　燒結
puddling 　　攪煉
pulverization 　　粉化，霧化
nitriding 　　滲氮
alloy 　　合金
floatation, flotation 　　浮選
patternmaking 　　制模
moulding 　　成型（美作：molding）
calcination 　　煅燒
amalgamation 　　汞齊化
rolling 　　軋制
drawing 　　拉拔
extrusion 　　擠壓
wiredrawing 　　拉絲
stamping, pressing 　　衝壓
die casting 　　拉模鑄造
forging 　　鍛造
turning 　　車削
milling 　　銑削
machining, tooling 　　加工
autogenous welding, fusion welding 　　氧炔焊
arc welding 　　電弧焊
electrolysis 　　電解
trimming 　　清理焊縫
blowhole 　　氣孔
英語辭彙分類14：會議英語辭彙
assembly 　　大會
convention 　　會議
party 　　晚會，社交性宴會
at-home party 　　家庭宴會
tea party 　　茶會
dinner party 　　晚餐會
garden party 　　遊園會
dance(party), ball, fandango　　 舞會
reading party 　　讀書會
fishing party 　　釣魚會
sketching party 　　觀劇會
birthday party 　　生日宴會
Christmas party 　　聖誕晚會
luncheon party 　　午餐會
fancy ball　 　化妝舞會
commemorative party 　　紀念宴會
wedding dinner, a wedding reception 　　結婚宴會
banquet 　　酒宴
pajama party 　　睡衣派對
buffet party 　　立食宴會
cocktail party 　　雞尾酒會
welcome meeting 　　歡迎會
farewell party 　　惜別會
pink tea 　　公式茶會
new years's banquet　　 新年會
year-end dinner party 　　忘年餐會
box supper 　　慈善餐會
fancy fair 　　義賣場
general meeting, general assembly　　 會員大會
congress 　　代表大會
board of directors　　 董事會
executive council, executive board 　　執行委員會
standing body　　 常設機構
committee, commission　　 委員會
subcommittee 　　附屬委員會，小組委員會
general committee, general officers, general bureau　　 總務委員會
secretariat 　　秘書處
budget committee 　　預算委員會
drafting committee 　　起草委員會
committee of experts 　　專家委員會
advisory committee, consultative committee 　　顧問委員會，諮詢委員會
symposium 　　討論會
study group 　　學習研討會
seminar 　　講習會，學習討論會
meeting in camera 　　秘密會議（美作：executive session）
opening sitting 　　開幕會
final sitting 　　閉幕會
formal sitting 　　隆重開會
plenary meeting 　　全會
sitting, meeting 　　開會（美作：session）
session 　　會期，會議期間（美作：meeting）
working party 　　工作小組
seat, headquarters 　　席位
governing body 　　主管團體
round table 　　圓桌
to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召開會議
英語辭彙分類15：音樂英語辭彙
alto 　　男高音，女低音
tenor 　　次中音
baritone 　　上低音，男中音
bass 　　低音
soprano 　　女高音
mezzo-soprano 　　女次高音
sharp 　　高半音符號，升號
flat 　　調號
natural (sign) 　　本位號
staff, stave　　 五線譜
A,B,C,D,E,F,G 　　唱名la,si,do,re,mi,fa,sol
G clef, treble clef 　　高音譜號
F clef, bass clef 　　低音譜號
C clef, tenor clef, alto clef 　　中音譜號
semibreve 　　全音符（美作：whole note）
minim 　　二分音符（美作：halfnote）
dotted crotchet 　　四分音符（美作：dotted note,quarter note）
quaver 　　八分音符（美作：eighth note）
semiquaver 　　十六分音符（美作：sixteenth note）
demisemiquaver 　　三十二分音符（美作：thirty-second note）
hemidemisemiquaver　　 六十四分音符（美作：sixty-fourth note）
rest 　　休止符
crotchet rest 　　四分休止符（美作：quarter rest）
semitone　　 半音
pause 　　休止
time, bar 　　拍子
rhythm 　　節奏
three-four time 　　三四拍子
syncope, syncopation 　　切分音
tone 　　音程
pitch 　　基音音樂
major key 　　大調
minor key 　　小調
scale　　 音階
arpeggio　　 琶音
solfeggio 　　視唱
solmization 　　階名唱法
diapason, range　　 音域
tuning fork　　 音叉
metronome　　 節拍器
chord 　　和弦，諧音
cadence 　　調音
counterpoint 　　多聲部音樂
lyrics, words 　　歌詞
score 　　總譜，樂譜
orchestra　　 樂隊
conductor 　　樂隊指揮
baton 　　樂隊指揮棒
band 　　管樂隊
solo 　　獨奏，獨唱
duet, duo 　　二重奏，二重唱
trio　　 三重奏，三重唱
quartet, quartette 　　四重奏，四重唱
quintet 　　五重奏，五重唱
choir, choral society 　　合奏，合唱
英語辭彙分類16：建築英語辭彙
to build, to construct 　　建設，建築，修建
architecture 　　建築學
building 　　修築，建築物
house 　　房子
skyscraper　　 摩天大樓
block of flats 　　公寓樓（美作：apartment block）
monument 　　紀念碑
palace 　　宮殿
temple 　　廟宇
basilica 　　皇宮，教堂
cathedral 　　大教堂
church　　 教堂
tower 　　塔，塔樓
ten-storey office block 　　十層辦公大樓
column 　　柱
colonnade 　　柱列
arch 　　拱
town planning 　　市政（美作：city planning）
building permission 　　營建許可證，建築開工許可證
greenbelt 　　綠地
elevation 　　建築物的三面圖
plan 　　設計圖
scale 　　比例尺
to prefabricate 　　預製
excavation　　 挖土，掘土
foundations 　　基
to lay the foundations　　 打地基
course of bricks 　　砌好的磚列
scaffold　　 腳手架
scaffolding　　 腳手架
英語辭彙分類17：人體英語辭彙
head　　 頭
throat 　　喉嚨，咽喉
armpit hair　　 腋毛
nipple　　 乳頭
chest 　　胸部
pit 　　胸口
navel 　　肚臍
abdomen　　 腹部
private parts　　 陰部
thigh 　　大腿
neck 　　脖子
shoulder 　　肩
back　　 背
waist 　　腰
hip 　　臀部
buttock 　　屁股
skull 　　顱骨，頭蓋骨
collarbone 　　鎖骨
rib 　　肋骨
backbone 　　脊骨，脊柱
shoulder joint 　　肩關節
shoulder blade 　　肩胛骨
breastbone　　 胸骨
elbow joint 　　肘關節
pelvis 　　骨盆
kneecap　　 膝蓋骨
bone 　　骨
skeleton 　　骨骼
sinew 　　腱
muscle 　　肌肉
joint 　　關節
blood vessel　　 血管
vein 　　靜脈
artery 　　動脈
capillary 　　毛細血管
nerve　　 神經
spinal marrow　　 脊髓
brain 　　腦
respiration 　　呼吸
windpipe 　　氣管
lung 　　肺
heart 　　心臟
diaphragm 　　隔膜
exhale 　　呼出
inhale 　　呼入
internal organs 內臟
gullet 食管
stomach 　　胃
liver 　　肝臟
gall bladder 　　膽囊
pancreas 　　胰腺
spleen 　　脾
duodenum 　　12指腸
small intestine 　　小腸
large intestine 　　大腸
blind gut　　 盲腸
vermiform appendix　　 闌尾
rectum 　　直腸
anus 　　肛門
bite 　　咬
chew 　　咀嚼
knead 　　揉捏
swallow 　　咽下
digest 　　消化
absord 　　吸收
discharge　　 排泄
excrement　　 糞便
kidney 　　腎臟
bladder　　 膀胱
penis 　　陰莖
testicles　　 睾丸
scroticles 　　陰囊
urine 　　尿道
ovary 　　卵巢
womb 　　子宮
vagina　　 陰道
英語辭彙分類19：疾病英語辭彙
Disease 　　疾病
anemia, anaemia 　　貧血
angina pectoris　　 心絞痛
appendicitis 　　闌尾炎
arthritis 　　關節炎
bronchitis 　　支氣管炎
cancer 　　癌
catarrh 　　卡他，粘膜炎
chicken pox, varicella 　　水痘
cholera 　　霍亂
cold 　　感冒， 傷風，著涼
(head) cold　　 患感冒
diabetes　　 糖尿病
diphtheria 　　白喉
eczema 　　濕疹
epilepsy　　 癲癇
erysipelas 　　丹毒
gangrene 　　壞疽
German measles, rubella 　　風疹
gout　　 痛風
headache 　　頭痛
hemiplegy, hemiplegia 　　偏癱，半身不遂
icterus, jaundice　　 黃疸
indigestion 　　消化不良
influenza, flu 　　流感
insanity 　　精神病
leukemia 　　白血病
malaria 　　瘧疾
malnutrition 　　營養不良
Malta fever 　　馬爾他熱，波狀熱
measles 　　麻疹
migraine, splitting headache 　　偏頭痛
miocardial infarction 　　心肌梗塞
mumps 　　流行性腮腺炎
neuralgia 　　神經痛
neurasthenia　　 神經衰弱
paralysis 　　麻痹
peritonitis　　 腹膜炎
pharyngitis 　　咽炎
phtisis 　　癆病, 肺結核
pneumonia 　　肺炎
poliomyelitis 　　脊髓灰質炎
rabies 　　狂犬病
rheumatism 　　風濕病
rickets, rachitis 　　佝僂病
scabies, itch　　 疥瘡
scarlet fever　　 猩紅熱
sciatica 　　坐骨神經痛
sclerosis 　　硬化
septicemia, septicaemia　　 敗血病
sinusitis 　　竇炎
smallpox 　　天花
swamp fever　　 沼地熱
syncope 　　暈厥
syphilis 　　梅毒
tetanus 　　破傷風
thrombosis 　　血栓形成
torticollis, stiff neck 　　斜頸
tuberculosis 　　結核病
tumour,tumor 　　瘤
typhus 　　斑疹傷寒
urticaria, hives 　　蕁麻疹
whooping cough　　 百日咳
yellow fever 　　黃熱病
zona, shingles 　　帶狀瘡疹
英語辭彙分類21：鐵路英語辭彙
elevated railway, overhead railway, aerial railway 　　高架鐵路
mine railway 　　礦區鐵路
funicular (railway) 　　纜索鐵路，登山鐵路
light railway line 　　輕便鐵道
urban railway 　　市區鐵路
railway network 　　鐵路網
railway transport 　　鐵路運輸
trial run 　　試車
open to traffic 　　通車
porter 　　搬運工人
ticket inspector 　　查票員
ticket 　　車票
single ticket, oneway ticket 　　單程票
return ticket, roundtrip ticket 　　來回票
platform ticket 　　站台票
railway station 　　車站
station hall 　　車站大廳
information desk 　　服務台
waiting room 　　候車室
passenger station 　　客車站
time-table 　　時刻表
arrival time-table　　 到站時刻表
departure time-table 　　發車時刻表
ticket-collector, gateman 　　收票員
ticket office, booking office　　 售票處
junction　　 樞紐站
rail and water terminal　　 水陸聯運站
platform bridge　　 天橋
luggage barrow 　　推行李車
enquiry office, information desk 　　問訊處
way station 　　小站
label 　　行李標籤
luggage office 　　行李房
left-luggage office 　　行李暫存處
platform-ticket 　　驗票口
barrier 　　柵欄門
platform 　　站台
(electric) platform truck　　 站台車
platform tunnel　　 站台地道
platform roofing 　　站台頂棚
station-master 　　站長
terminal; terminus 　　終點站
escalator　　 自動扶梯
The train leaves the station at..., The train is due out at... 　　火車在（某時）離站
to have one's ticket punched　　 （給檢票員）檢票
10 minutes behind schedule　　 晚點十分鐘
to change trains at... 　　在（某地）換車
The train is due at... 　　在（某時）到達
to break the journey 　　中途下車
dining car, restaurant car, diner 　　餐車
pantry 　　餐車食品室
open wagon, (railway) wagon, (railway) truck 　　敞車
carriage, coach, car 　　車廂
roof　　 車頂
concertina walls 　　（車廂通道兩側的）伸縮篷
step; foot board 　　（車廂門口的）踏板
gangway 　　（車廂的）通道
lidded ashtray　　 帶蓋煙灰盒
tank wagon　　 罐車
mixed train 　　混合列車
freight train, goods train 　　貨物列車
engine, locomotive 　　機車
window seat 　　靠窗座位
coach, passenger train　　 客車
express train, express 　　快車
refrigerator wagon 　　冷藏車
car attendant; train attendant 　　列車員
guard, conductor 　　列車長
slow train, way train 　　慢車
covered wagon van, box car 　　棚車
ordinary train 　　普通列車
sleeping carriage with cushioned berths 　　軟卧客車
up train 　　上行車
livestock wagon　　 牲畜車
sleeping car, sleeper 　　卧車
down train 　　下行車
luggage van, baggage car 　　行李車
rack, baggage rack 　　行李架
sleeping carriage with semicushioned berths 　　硬卧客車
ordinary seat 　　硬席
carriage with semicushioned seats　　 硬座車
mail car 　　郵政車
mail and luggage van 　　郵政行李車
through train　　 直達車
special train 　　專車
pointsman, switchman 　　道岔工人
signal for blocking the track, block signal 　　閉塞信號
semaphore signal, home signal　　 臂板信號
warehouse 　　倉庫
siding, sidetrack　　 側線，旁軌
turnout 　　岔道
weighing machine 　　秤重機
derailing 　　（火車）出軌
single line (track) rail 　　單線
points, switches 　　道岔
switch lock, point lock 　　道岔鎖
wait sign, wait signal 　　等候標誌（信號）
marshalling yard, shunting yard　　 調車場
dispatching 　　調度
dispatcher 　　調度員
crossover 　　渡線，轉線軌道
rail 　　鋼軌
track　　 軌道
sleeper, railroad tie 　　軌枕
rail chair　　 軌座
buffer stop, bumping post 　　緩衝樁
goods shed, freight depot　　 貨棚
goods station 　　貨運站，貨站
container 　　集裝箱
locomotive (engine) 　　shed 機車庫
station warning sign 　　進站預告標
clearance 　　凈空
(signal) gantry 　　（鐵路上支持信號裝置的）跨線橋
barrier 　　（道口）攔路木
section 　　路段
reduce speed sign(al) 　　慢行標誌（信號）
bell and whistle sign, whistle sign　　 鳴笛預告標
platform car, flat car 　　平車
grade crossing, level crossing　　（道路與鐵路的）平面交叉
track-laying machine, tracklayer　　 鋪軌機
double line (track) rail 　　雙線
volume of railway freight 　　鐵路貨運量
railway connections 　　鐵路交叉點，鐵路聯絡線
railway warning sign 　　鐵路警告標誌
railway clearance　　 鐵路凈空
railroad bed 　　鐵路路基
railway curve 　　鐵路曲線（彎道）
railway tunnel 　　鐵路隧道
railway line, railroad line 　　鐵路線
stop sign(al) 　　停車標誌（信號）
danger sign(al) 　　危險標誌（信號）
unprotected crossing 　　無防護設備的道口
signal light (lamp) 　　信號燈
signal box, signalman's cabin 　　信號房
signalman 　　信號員
wing rail (of frog) 　　翼軌
distant signal, disk signal, target 　　圓盤信號機
back-turning section 　　折返段
frog 　　轍叉，岔心
turn-table 　　車台，旋車盤
point (box), switch (box) 　　轉轍器
switch signal, point indicator 　　轉轍信號
英語辭彙分類22：經濟英語辭彙
economist 　　經濟學家
socialist economy　　 社會主義經濟
capitalist economy　　 資本主義經濟
collective economy 　　集體經濟
planned economy 　　計劃經濟
controlled economy　　 管制經濟
rural economics 　　農村經濟
liberal economy 　　自由經濟
mixed economy 　　混合經濟
political economy 　　政治經濟學
protectionism 　　保護主義
autarchy 　　閉關自守
primary sector 　　初級成分
private sector 　　私營成分，私營部門
public sector 　　公共部門，公共成分
economic channels 　　經濟渠道
economic balance 　　經濟平衡
economic fluctuation 　　經濟波動
economic depression　　 經濟衰退
economic stability 　　經濟穩定
economic policy 　　經濟政策
economic recovery 　　經濟復原
understanding 　　約定
concentration 　　集中
holding company 　　控股公司
trust 　　托拉斯
cartel 　　卡特爾
rate of growth 　　增長
economic trend 　　經濟趨勢
economic situation 　　經濟形勢
infrastructure 　　基本建設
standard of living 　　生活標準，生活水平
purchasing power, buying power　　 購買力
scarcity 　　短缺
stagnation 　　停滯，蕭條，不景氣
underdevelopment　　 不發達
underdeveloped 　　不發達的
developing 　　發展中的