章立凡:《江澤民傳》讀後

《江澤民傳》讀後

章立凡


    庫恩博士所著的《他改變了中國：江澤民傳》中譯本剛出版，我就買來拜讀了，主要是出於對這位美國投資家寫作動機和出版背景的好奇。這部新聞體傳記，不像國內的黨史人物傳那樣八股氣十足。目前尚未讀到英文原版，從註釋上看，主要取材於新聞和訪談，因此很難從學術的角度評價，只能談一些粗略的讀後感。

    作者在訪談方面下了較大功夫，採訪了西方政界領袖、經濟界人士和中國問題學者，以及傳主的親友和同事，遺憾的是沒有採訪到傳主本人。本書較生動地將傳主的經歷作了系統的敘述，披露了一些鮮為人知的生活故事，提供了研究的線索，具有一定的參考價值。就中國的現實而言，要寫一部剛卸任的最高領導人的傳記並順利出版，會有諸多不便，如尺度難於把握、檔案無法利用、出版審查較嚴等等……，此類傳記由外國人來寫，是中國學術界的悲哀。

    書中的歷史背景和事件是中國人所熟悉的，但要作出客觀的歷史評價恐怕為時尚早，因為現實還沒有沉澱為歷史。如果再過二三十年甚至五十年，有人寫同樣題材的傳記時，許多檔案可能解密了，資料將更加豐富，觀察的視角也會有所不同。

    本書的書名「The Man Who Changed China：Life and Legacy of Jiang Zemin」，直譯為「改變中國的人：江澤民的人生和遺產」。應該承認，在傳主執政期間，中國社會確實發生了巨大的改變，這首先由於他是中國執政黨的領袖，並在很大程度上帶頭改變了黨。這種改變的重要標誌之一，是傳主2001年7月1日在慶祝建黨八十周年大會上的一段講話：

    同時也應該把承認黨的綱領和章程、自覺為黨的路線和綱領而奮鬥、經過長期考驗、符合黨員條件的社會其他方面的優秀分子吸收到黨內來……不能簡單地把有沒有財產、有多少財產當作判斷人們政治上先進與落後的標準，而主要應該看他們的思想政治狀況和現實表現，看他們的財產是怎麼得來的以及對財產怎麼支配和使用，看他們以自己的勞動對建設有中國特色社會主義事業所作的貢獻。

    執政黨的這一歷史性轉變，是社會經濟轉型的產物。歷經長期「階級鬥爭為綱」的歲月變遷，半個多世紀后「紅色資本家」不但在中國再一次得到了正名，且有機會登堂入室，名正言順地加入無產階級先鋒隊。

    「資本家入黨」曾成為轟動一時的社會話題，一些老同志甚至聯名上書表示異議。這些老同志有些數典忘祖：在馬克思主義的偉大導師中，恩格斯同志就是一位「紅色資本家」，而馬克思同志長期寫作《資本論》等革命著作，就仰仗這位資本家戰友賺取的「剩餘價值」來資助。但馬克思同志不像今天某些不肖子孫們那樣腐敗，一直過著清貧的學者生活。

    本書引用了前美國駐華大使李潔明對傳主的評論，認為他具有「精明地改變自己的立場，使自己得到各方接受」並「避開意識形態鬥爭」的天賦，表現出一種「適應性很強的實用性」。「他是一個善於達成共識的人，一個善於左右形勢的人。」（第464頁）

    我在閱讀中最關注的是：傳主的成長環境和教育背景，性格和愛好，以及最終形成的思維及行為模式。要研究個人在歷史進程中的作用，這是必須分析的要素。我注意到傳主的家庭具有傳統的中國人文背景，本人在大學接受過工科教育，曾長期從事技術工作，這樣的領導人在中國歷史上還是第一次出現。本書曾多處提到工程師的閱歷對傳主的影響，結束語部分更不乏精彩的評述。例如：

    江總是以工程師的眼光來考慮解決問題的方法。他能設法找出切實可行的辦法，也會做過於具體的指導或干涉。他會為自己的成就感到驕傲，也會因為他人得到比自己更多的獎賞而嫉妒。他會改變觀點，如對私營企業的看法。他有時會作出過度的反應，就像在對待「**功」問題上。有時他的反應又力度不夠，就像剛開始對待「非典」時那樣。（第466頁）

    在江看來，他在工程學方面所受的教育和20多年來在工業部門的從業經驗使他的思維架構得以成型。在政府部門工作的30多年中，儘管江學會了像政治家那樣運籌和抗爭，但他從來沒有忘記像工程師那樣去分析和計算。（第467頁）

    上述的某些評價觀點如果由中國人寫出來，可能會被刪節甚至影響出版，在這點上洋人比較佔便宜，難怪有些中國人出書要假託外國作者的名字。

    斯大林說：「教師是人類靈魂的工程師」。毛澤東則認為在「四個偉大」中，惟有「導師」的稱號可以接受，因為他曾教過書。但這位「靈魂工程師」卻只使全民學會了說假話，那場觸及「靈魂深處」的大革命，最終以慘敗告終。繼任的領袖人物鄧小平，早年有在法國工廠務工四年的履歷，為政主張「捉住老鼠就是好貓」，晚年享有「改革開放總設計師」的榮譽。

    從「偉大導師」「敢教日月換新天」的浪漫人文思維，到「總設計師」「摸著石頭過河」的務實技術思維，領導人的視界逐漸轉換，自遠景移至近景，由空想返歸現實。但社會也出現了棄精神而求物質的急功近利心態，不受監督的權力導致腐敗的普遍滋生，這是執政黨亟須解決的危機。

    目前中國社會中最時興的名詞，莫過於「××工程」，社會公共項目以此命名者比比皆是。這正是中國半個多世紀以來的教化之果：國家與個人之間，被設置為機器與螺絲釘的關係，而機器的管理者是工程師。現在的每一位中國公民，都是這一歷史果實的品嘗者。

    自上世紀末起，中國逐步進入了「工程師治國」的時代。藉助庫恩這位外國精明投資家的獨特視角，讀者可領略到工程師式的實用思維模式對中國當代歷史進程的影響。

                             2005年5月19日  北京風雨讀書樓


《他改變了中國：江澤民傳》：[美] 羅伯特

一個外國人寫的關於中共領導人的書居然還會有人相信，還買來看。不要說老外，咱中國人都不了解中共的頭頭們，倒是看了＜民其人＞了解的比較徹底。

新版皇帝的新裝

一個外國人來評論中國的頭，恐怕不可靠！！

什麼讀後?看不出他讀了什麼.還是不敢說?

中國人崇洋媚外，
外國的商品好，

外國人寫的傳記也好？