|
總是覺得自己給以前在中國的基本算是聾啞應試英語害的,總覺得自己的英語聽力差。
(當然以前在國內學的那些語法,在寫英文小論文assignment和畢業論文dissertation時有很大幫助。我在英語語法上的基礎還算可以)
剛來英國的上課第一周,聽得懂老師講的單詞沒幾個,雖然很灰心,但也只能硬著頭皮聽下去,倒是沒缺過一堂課。過了第一周,哈,奇迹出現了,第二周聽得懂七八成了!
決不放棄,堅持就是勝利真是沒錯!
但老師講的話聽得懂了,上街街聽當地人(有英國人,印巴人,黑人,歐洲人)的口音,又只能發獃,不知他們講的是哪個國家的英語。為此苦惱很久。
後來,想到,還是我的英語聽力基礎沒打好。
還是好好練吧。
我就想到不如開著電視聽好了,把它當收音機聽。因為我的小收音機是用電池的,連續聽,只能用十多小時就要換電池,用充電電池也麻煩,兩天要充一次電。
不如把電視開著聽好了。特別是英國的那五個主要電視台:BBC1,BBC2,ITV,CHANNEL 4, Five,節目都是以說話為主。哈哈。
我父母親到英國之後,看了這裡的電視,就說:怎麼老是在說話的。
也就是說,在中國的電視,喜歡放些情節緊張的電影電視節目。而英國的,要不是幾個人在討論,要不是些公眾節目,如百萬富翁等有獎遊戲;要不就是解說什麼的。
(2006年初在Channel4放的,還有當眾解剖屍體,說明某些疾病的病因,癥狀,解剖結果;還有男女真人全裸演示對應患病部位。等於是醫學科普。)
英國的電視,比較有思想性,也講究創意甚至出位。主持人也不象中國那樣要年輕貌美。扯遠了。。。。。。呵呵。
於是我就開著電視,只要我在我住的地方(在英國的中國留學生,一般單身的一人租一間房,稱之為家),就一直開著電視。我的房間很大,不算我的個人衛生間,都有大概20平方米,是我的這個FLAT最好的一間(而且單個房間帶有個人衛生間的,在學校外的出租房中,也是少有的)。
我的電腦離電視挺遠,大約有近5米遠;電視停在東南角,正對床;電腦在西北角的大衣櫃邊;而我在家,除了在床上sleep,大部分時間是坐在電腦前,電視輻射問題小;
不過我的床離電視才兩米左右,電視輻射是有點,不過也只能將就了。
剛開始的第一個月,是在電腦前上網或看一些資料,偶然去聽聽幾個句字,單詞。反正我自高一開始,就是邊聽歌邊看書,習慣了有背景音樂了。我就把電視放的英語說話當做背景音樂,聽不懂沒關係,反正是背景音樂嘛!呵呵。有時有空,就調出字幕來看電視,不然有些詞,很難聽出是什麼,聽聽電視節目中對那些詞是如何發音,下次聽到就知道了。
真正聽得久一點和算是專門聽的,是睡覺前把電視伴音當催眠曲(現在沒聽還睡不著了,呵呵)的那段時間。我的25(21?)寸大電視的音效相當好,睡覺時放小聲點,反正大部分時間電視伴音都是某個或某些人在不停地說話。睡著后電視也是在開著(因為我的大電視,可能款式已不新了,沒有那種定時關機的睡眠開關。),可能那時也有潛移默化那樣的入我夢中吧,哈哈。
這樣聽的一個月後,就突然在某一天,我在吃晚飯時,每一個詞都聽的明明白白。
量變引起質變了嘛!哈哈。
(有時量變過程中有高原現象,即好象原地踏步,其實那時已在量變過程,在慢慢進步著,不要灰心,堅持下去,就會在某個時間產生飛躍,引起質變了。)
這樣再上街去聽當地人的,稍聽一下,熟悉說話人的腔調后,也就聽得懂大概了(可能有些詞會沒聽懂,可能是生詞,也可能是別人的發音的口音問題,不過不影響理解大意)。
還有,本來對英國口音和美國口音,感覺區別不大的,經過這樣的聽電視后,一聽就聽出來它們的區別了,反正是聽得比較順耳,優雅,好聽的是英國口音,反之,美國口音是咬字很重,比較粗的。聽第一句話,馬上就知道了。
我不喜歡美國口音,只喜歡London口音(有的大學的老師或一般staff,說的口音真是很典雅好聽,比在街上的一些人講的好聽的多;有的電視節目女主持人或女聲解說的嗓音和發音都好聽),英國的其它口音我則覺得有些土,土腔土調的,比如liverpool的口音真是土得渣都掉完了。呵呵。
補充說個語速問題:
說話速度快的,一般是天氣預報,單口相聲節目;有的女人,黑人講得也飛快;
不過沒多大關係,只要你覺得她/他的口音沒問題的話,說快點不影響理解。
我現在還覺得一般的節目說話很慢呢,呵呵。
不過有些單口相聲和黑人,說得有時不知所云,可能有文化背景的原因,他們覺得好笑的,
我卻不知那有什麼好笑的,只覺得有點莫名其妙。這就要多些了解其文化背景了。
其實,每個人都有適合自己的學習方法,要靠自己去找,去探索,試多幾種。
我覺得聽電視伴音來提高英語聽力是最適合我的。
而且,電視節目不同時間放不同的,反映社會的方方面面,用的語言,是最現實,鮮活,實用的,最生活化的,有時也有不少方言口音,很適合用於練聽力。
其實在我在三樓用電視天線收的五個台(BBC1,BBC2,ITV1,CHANNEL4, FIVE),基本上大部分節目,都不好看,周末和過節時的節目要好些。要講學習的話,BBC2凌晨天天都有learning zone,上午有放中小學的課程學習(學英文,相當中國的語文;或歷史,生物,數學,物理,社會等等),這些用來學英語真的很不錯;BBC1則經常有不少好看的電影放。channel4,itv1有時也有點節目。Five 較多電影,但都多數不好看。channel4有個節目叫big brother的,專放十幾個人在一個房間生活,直播他(她)們聊天,睡覺的生活場景,無聊得要命,而且裡面有個男變女的變性人,嘴巴很大,聲音很粗,但遠看,倒有點象女人,真是讓人大倒胃口。偏偏她又喜歡出風頭,所以她的鏡頭很多,真是變態。
有點扯遠了。
平時就看BBC2的教學節目,和BBC1的新聞,電影就可以了。
因為節目很多都不好看,所以把電視屏幕的亮度,對比度調到最低,然後聽電視,不好看都沒關係,可以任何時候都聽。
有興趣試的國內朋友,可上網收看/聽BBC1,或BBC新聞台,或十多個BBC網上直播電台。
如果要聽美音的,就選美國的網上電視或網上直播電台。聽不懂也要堅持,不用專門,特別去聽,那樣很容易睡著,呵呵;要專門去聽,可選在你想睡覺的時候。
此法適合有幾千單詞量,但還聽不懂英文電視,或覺得英文聽力還不行的朋友。 |
|