請教："仁義禮智信"對應的英文翻譯

請教英語園地的朋友：

"仁義禮智信"對應的英文翻譯,如果可能的話，能否把以下的也翻譯成英文，非常感謝！

1.仁：仁愛  責任  工作目標 顧客滿意

  2.義：系統觀 溝通  協作   整體利益

  3. 禮：形成規劃 規範  按規範執行 法制化

4. 智：學習進取  自強不息 知識管理 學習型企業的建立

5. 信：為人誠信  工作務實 小處做起 做細做強

6.產品質量決定於過程質量，過程質量決定於工作質量

7. 工作質量決定於人的素養：仁 義 禮 智 信

My answer:

仁:- Love and Sympathy,kindheartedness,benevolence

x:- righteousness,Truth and Justice

禮:- Courtesy,ceremonial rites and regulations,

智:- Wisdom,intelligence, resourcefulness,knowledge  

信:- Faith ,honest sincere,true

一般人沒有這麼高貴...仁[/COLOR]者見仁, [B]智[/COLOR][/B]者見智, 有仁有[B]義[/COLOR][/B];[B]禮[/COLOR][/B]尚往來;言而有[B]信[/COLOR][/B]
"M堂花醉三千客，一λ氖蕁Ｔ蚓譜肀廾R，生怕情多累美人。
孝和仁[/COLOR]、智[/COLOR]勇、忠[B]xY信[/COLOR][/B]
Miles2Go, +U+U, always GoGoBetter"
多好的簽名!

[QUOTE=小飄絮]一般人沒有這麼高貴...仁[/COLOR]者見仁, [B]智[/COLOR][/B]者見智, 有仁有[B]義[/COLOR][/B];[B]禮[/COLOR][/B]尚往來;言而有[B]信[/COLOR][/B]
"M堂花醉三千客，一λ氖蕁Ｔ蚓譜肀廾R，生怕情多累美人。
孝和仁[/COLOR]、智[/COLOR]勇、忠[B]xY信[/COLOR][/B]
Miles2Go, +U+U, always GoGoBetter"
多好的簽名![/QUOTE]

謝謝！
"仁者見仁, 智者見智, 有仁有義;禮尚往來;言而有信",不錯！

for your consideration:

1.仁：仁愛 責任 工作目標 顧客滿意
benevolence: to be kind, responsible, and committed to the satisfaction of customers.

2.義：系統觀 溝通 協作 整體利益
righteousness: to be systematic, communicative, and cooperative, keeping the interest of the company and the society at large in mind

3. 禮：形成規劃 規範 按規範執行 法制化
courtesy: to be organized and standardized, and respectful of standards and regulations

4. 智：學習進取 自強不息 知識管理 學習型企業的建立
wisdom: to be self-motivated and self-renewal, aware of the needs of knowledge management and knowledge-organization transformation.

5. 信：為人誠信 工作務實 小處做起 做細做強
honesty: to be honorable, pragmatic, attentive to details, and committed to accomplishing more and better

6. 產品質量決定於過程質量，過程質量決定於工作質量
good products come from good manufacturing processes, and good manufacturing processes come from good work-attitudes

7. 工作質量決定於人的素養：仁 義 禮 智 信
good work-attitudes come from the virtues of benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, and honesty.

謝謝樓上的朋友！

you are very welcome. Welcome to visit us often. and ...

6. 產品質量決定於過程質量，過程質量決定於工作質量
good products come from good manufacturing processes, and good manufacturing processes come from good work-attitudes
---alternative transaltion:
  The product quality is determined by the process quality, the process quality is up to the work quality.[/COLOR]
7. 工作質量決定於人的素養：仁 義 禮 智 信
good work-attitudes come from the virtues of benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, and honesty.

------alternative transaltion:
The work quality is derived from human's accomplishment:virtues of benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, and honesty.[/COLOR]

產品質量決定於過程質量，過程質量決定於工作質量
Product quality depends on manufacturing quality, and work quality gives rise to  manufacturing quality.