|
"English is a stupid language.
There is no egg in the eggplant
No ham in the hamburger". "park on driveway and drive on parkway"
You can say that again. Actually I thought Chinese is a very smart language. Like one day, I felt like throwing up. I know it is the word "Nausea". I felt very burdensome in my heart, so I thought of the word "噁心" in Chinese, because it decribed exactly my feeling of that time! How smart is that !
Another day, my husband and I discussed the word "沒心沒肺", for sure we talk about its extended meaning. My husband told me that "沒心沒肺" means "沒腦子", because at the begining It is believed everything is control by the heart instead of brain. Language is in evolution, and the society is moving forward, (the evils is more rampant... sorry, this has nothing with the topic)... |
|