q☆好聽的西班牙語歌 -- Porque Te Vas(因為你走了)☆s

Porque Te Vas 因為你走了

演唱：Jeanette

Porqué te vas?
為什麼你離開？

Hoy en mi ventana brilla el sol
今天陽光在我窗前閃耀

y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
觀望著城市我的心變得哀傷

por que te vas?
你為什麼離開？

Como cada noche desperte pensando en ti
我沒一晚因想你而驚醒

y en mi reloj todas las horas vi pasar
看著我的時鐘里時間的流逝

Todas las promesas de mi amor se iran contigo
我所有愛的誓言都隨你而去

me olvidaras, me olvidaras
你將會把我忘記，你將會把我忘記

junto a la estación lloraré igual que un niño
在車站旁我哭得像個小孩

me olvidarás, me olvidaras
你將會把我忘記，你將會把我忘記

Bajo la penumbra de un farol
在燈影下

se dormiran todas las cosas que quedaron por vivir
所有剩下的生命都沉睡了

se dormiran
它們將會沉沉睡去

Junto a las manillas de un reloj se quedaran
與時針一起

todas las cosas que quedaron sin hablar
沉默的一切

por que te vas?
你為什麼要離開？

por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?

為什麼我當初學法語的時候那麼枯燥。現在才明白因為老師沒給我們一些法語歌曲。

另外你的語法應該是

確定是西班牙語嗎

謝謝 lovewind19 和 sailorgirl

怪我粗心。法語應該是 Pourquoi Tu Va. 西班牙語是 Porque Te Vas.
畢竟原來查理大帝時同屬一個國家，現同屬拉丁語系。太像了。

以後有時間真應該學學西班牙語。法語在我們這裡一點都沒用。可惜白學了。
不過轉到西班牙語應該很快。