美國人離不開卡

美國人很善於表達。生活在他們中間，三日兩頭收到鮮花和卡片。小病小痛安慰卡，心情不暢幽默卡，失敗有鼓勵卡，成功有慶賀卡。至於生日和節日，更是張張卡片寄深情。它們點綴著你的生活，溫暖了你的心。

　　於是，日復一日，你也開始惦記著、策劃著、忙碌著。這個星期是誰的生日，下個星期是什麼節日；禮物送什麼，卡片寫什麼？日子久了，你開始有點累了，也有點膩了。老是
那一套，隔三差五就那麼來一遍。

　　於是希望有個改變。從哪著手呢？

　　丈夫比爾要過生日了。正好有個借口，讓我來試探一下。

　　「比爾，今年你的生日卡片我就不送了。初到美國不知去哪兒買。」

　　「OK.」比爾答道。這就對了，自家人本不必客套。

　　生日那天，親朋好友來了五六人。儀式照常進行，比爾照常談笑。

　　可到了第二天，我覺得不對勁。早餐桌上比爾一聲不吭，臉上帶著沮喪，像是受了委屈。

　　「怎麼啦？」

　　「沒什麼，只是昨天我沒收到你的賀卡。」他支支吾吾像個孩子。

　　我忍不住笑了：「我們不是事先說好了嗎？」

　　「我知道，只是覺得不習慣。」

　　看來移風易俗並非易事，自家人也未必好說話。

　　怎麼辦？只得趕緊補救。

　　「那麼得麻煩你開車送我去一次購物中心，我們今天去買生日卡重新慶祝。」 　　「一點也不麻煩。」比爾回答得乾脆而響亮。

　　這天下午，比爾提前下了班，二話沒說，把我送到了購物中心。按照他的指點，我來到了賀卡處，挑選了一張生日卡；又來到了男士服裝部，挑了兩件襯衫；還訂了一個精美的大蛋糕。

　　兩個小時后，按約定我們在一家德國餐館再碰頭吃飯。我們再次點蠟燭、切蛋糕，再次唱起了生日歌……

　　入了鄉就隨俗吧。現在我有一個抽屜專門放各種空白卡片，以隨時備用。