倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

out of your hair 是什麼意思?

[複製鏈接]

3

主題

10

帖子

4

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
4
跳轉到指定樓層
樓主
sheer 發表於 2005-9-22 02:31 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
看到一句話:「you just simply need it out of your hair"  不知確切意思。可理解為 get rid of trouble 嗎?

thanks,

67

主題

1342

帖子

388

積分

貝殼網友二級

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
388
沙發
weiguang 發表於 2005-9-22 03:00 | 只看該作者
In the lyric "I want wash that man out of my hair," It seems means "forget him."
回復 支持 反對

使用道具 舉報

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
3
Adelyn 發表於 2005-9-22 03:43 | 只看該作者
Get Over Yourself
SHeDAISY.

Written by Kristyn Osborn and Marcus Hummon.
( © Without Anna Music.)
From "Knock On The Sky", © 2002, Hollywood.[/FONT]


You say you're gun shy,
I, I, I say you're spineless.
You think you're pensive,
I, I think you're mindless.
Such a busy little drone,
That your heart beats in monotone.
So loud you can't hear me.

epetition's what you need.

Get out of my air, get off of my cloud,
Get out of my hair, get off of my couch,
Get off of my lips, get out of my life.
Let me give you a tip: get out of my sight.
Get off of your knees, get out of my face,
Get out of my sleep, get out of my space.
How long do I have to show and tell,
Scream and yell: Get over yourself!

You say you're complicated,
I say too dramatic.
You think I underrate you.
I think I've finally had it.
With you, never had a time,
'Cos half the time you spend designing,
Brilliant tragedies.
And it's becomming your disease.

Get out of my air, get off of my cloud,
Get out of my hair, get off of my couch,
Get off of my lips, get out of my life.
Let me give you a tip: get out of my sight.
Get off of your knees, get out of my face,
Get out of my sleep, get out of my space.
How long do I have to show and tell,
Scream and yell: Get over yourself!

Won't let you unnerve me,
Won't let you deserve me.
And even if I kiss the dirt.
You're going to see me,
How I don't hurt.
I don't hurt

Get out of my air, get off of my cloud,
Get out of my hair, get off of my couch,
Get off of my lips, get out of my life.
Let me give you a tip: get out of my sight.
Get off of your knees, get out of my face,
Get out of my sleep, get out of my space.
How long do I have to show and tell,
Scream and yell: Get over yourself!

Hey, get over yourself!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-28 18:33

快速回復 返回頂部 返回列表