1、司法部起訴川普 華日社論稱白宮打破權力封印 2、澤倫斯基曝烏軍正大反攻 3、中國多地「風雨雷雹」齊轟 安徽3喪命 江蘇砸跑2萬觀眾

司法部起訴川普 華日社論稱白宮打破權力封印

2023年06月11日    作者：林燕編譯

《華爾街日報》周五（6月9日）發表社論說，對美國民主來說，拜登政府對川普（特朗普）的起訴令人擔憂，因為這是美國歷史上第一次把聯邦政府的起訴權用在總統的對手身上，白宮打破了權力封印。


社論說，司法部就機密文件案對川普提出的指控比流氓紐約檢察官做的要嚴重得多，前者將在未來幾年攪動2024年大選和美國政治。流氓紐約檢察官指的是曼哈頓地區檢察官白艾榮（Alvin Bragg）3月指控川普犯有34項一級偽造商業記錄重罪。華日在之前的社論中認為，這個起訴的法律基礎十分薄弱。

調查機密文件案的特別檢察官傑克·史密斯（Jack Smith）周五（6月9日）在一份簡短聲明中照本宣科地宣布了對川普的起訴。沒有其他司法部的官員出席記者會。

華日說：「大家不要被愚弄了：這應是司法部長梅里克·加蘭（Merrick Garland）的責任，向拜登報告的加蘭是有權否決特別顧問的起訴建議的，而加蘭任命史密斯是一個政治掩護。所以，美國人難免會將此視為是加蘭-拜登聯合起來針對川普的控訴。」

解讀37項指控
史密斯對川普共提出37項指控，其中31項罪名指川普違反了《間諜法》，「故意保留國防信息」。

華日稱《間諜法》是「古老且很少執行」的法律，但起訴書從未提及《總統記錄法》（PRA）允許總統在離任後有權訪問機密和非機密文件，以及法律允許總統與國家檔案館進行出於善意的談判。

社論認為，起訴書假設川普無權拿走任何機密文件。史密斯迴避上述要點是令人震驚的，且在法律應用上也存在問題。

「這不符合《總統記錄法》的精神或說法，法律是國會編寫的。《總統記錄法》承認這些文件之前是前總統的財產。如果《間諜法》意味著總統不能保留任何機密文件，那麼《總統記錄法》就毫無意義。這將是川普可以辯護的一部分。」社論說。

司法部提出的其它罪名則與川普未能交出文件或阻礙司法部和聯邦調查局獲取文件有關。一項指控是，在與一名作家和其他三人會面時，川普向他們「展示並描述了國防部的『攻擊計劃』」，而這三人均未獲得安全許可。

起訴書說，在錄音帶上川普說，「作為總統，我本可以解密它。現在我不能，你知道，但這仍然是個機密。」

起訴書還說，川普試圖通過「建議他的律師隱藏或銷毀文件」來掩蓋他保留的機密文件；他為了對他的律師和聯邦調查局隱瞞，叫一名助手移走一箱子文件。

對這幾項指控，社論說，如果檢察官認為他們可為起訴開脫的話，說明他們根本不知道他們此舉造成了什麼樣的破壞性影響。

拜登政府存在兩套司法標準
社論說，在公共輿論法庭上，第一個問題將是政府存在兩個司法標準。

過去，包括前國務卿希拉里在內的多名前官員也有被發現機密文件處理不當的情況，但沒有人受到指控。拜登還被發現在卸任后、成為總統之前擁有機密記錄，但迄今為止司法部尚未對他提出指控。

拜登將舊的機密文件存放在他位於特拉華州的車庫中，就在他開的跑車旁邊。社論說，加南任命了另一位特別檢察官羅伯特‧赫爾（Robert Hur）進行調查，但司法部不會起訴拜登。

社論說，如果說川普「任性」，那希拉里擔任國務卿時使用的地下室電子郵件伺服器算什麼？聯邦調查局（FBI）局長詹姆斯·科米（James Comey）在2016年表示，她和她的同事「在處理非常敏感、高度機密的信息時極其粗心」。

科米說，有113封電子郵件包含機密信息，還有8個是最高機密。後來大約2,000封後來被「升級」為機密。科米最後宣布不起訴希拉里，他的聲明說，因為「任何講道理的檢察官都不會對這樣的案件提起訴訟」。

社論說：「這是本周司法部起訴書不可迴避的政治背景。特別檢察官本可以用一份詳細說明川普魯莽程度的報告來結束他的調查，並解釋它可能暴露了哪些秘密，但司法部卻選擇了一條危險的道路。」

川普的極端反對者本身是在破壞民主
社論說：「這些指控是對2024年大選的破壞性干預，而且潛在的審判將籠罩整個選舉。它們還使選舉更有可能成為對川普的全民公投，而不是對拜登的經濟和議程或共和黨替代方案的公投。這可能正是民主黨人對其指控的意圖。」

但是，起訴的結果很可能是讓更多共和黨人站在川普身邊，包括那些也許已經厭倦了他的共和黨選民，因為選民認為，起訴是民主黨的又一次陰謀，企圖破壞川普競選以及對川普的不公平。

川普正在積极參与2024年總統大選，而拜登也準備爭取連任。兩人都被視為兩黨黨內最有力的競選者。

社論說：「在美國，將政府令人敬畏的起訴權對準政治對手是不可想像的。這個封印現在已經被打破了。」

「無論川普對機密文件多麼馬虎，他都沒有接受賄賂或向俄羅斯出賣機密。」社論說，「川普時代最大的諷刺是，他違反了民主規範，但他的極端反對者卻已經並且正在對民主造成相當大的破壞。」




澤倫斯基曝烏軍正大反攻(圖)

2023年6月11日     作者：楊天資

俄烏戰爭目前又趨惡化，烏克蘭總統澤倫斯基6月10日證實，烏軍反攻行動正在進行，但拒絕透露細節。烏軍反攻目前尚未取得重大成果，戰況顯然更激烈，俄羅斯總統普京指烏軍並未達成目標。

澤倫斯基曝烏克蘭正進行反攻 但拒透露細節
法國國際新聞頻道France24、法新社等外媒報導，澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在烏克蘭首都基輔與來訪的加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）召開聯合記者會時指出：「反攻和防衛行動正在烏克蘭發生，但是我不會細談目前處在什麼階段。」

加拿大目前大火，總理杜魯多卻在10日意外現身烏克蘭展開訪問，力挺烏克蘭攻俄。

澤倫斯基說，自己每天都跟烏克蘭武裝部隊總司令扎盧茲尼（Valery Zaluzhny）在內的軍事指揮官保持聯繫，大家現在都滿懷希望。

路透社報導，巴赫姆特（Bakhmut）攻防戰是俄羅斯去年2月全面入侵烏克蘭以來，時間最長、最血腥的戰役，莫斯科直到5月才聲稱完全拿下。

烏克蘭東部軍事指揮部發言人切列瓦提（Sergiy Cherevaty）被問到巴赫姆特附近的戰鬥時說：「我們正試圖...對敵人進行打擊，我們正在反攻。我們成功在前線多處區段挺進，最多達1400公尺遠。」

路透社無法針對相關說法或戰場情勢進行獨立查證。

烏克蘭戰爭激化 俄烏互指對方損失慘重
莫斯科和基輔6月10日都通報在烏克蘭發生激戰。有部落客宣稱，德國和美國制裝甲車輛首度現蹤烏克蘭戰場，意味烏克蘭反攻行動已經在進行中。

歐洲媒體POLITICO Europe報導，烏克蘭軍隊的機械化旅正在頓內次克州巴赫姆特周邊與鄰近的札波羅熱州加強攻擊，但似乎面臨俄軍的強力抵抗，兩軍都宣稱在過去5天造成對方慘重損失。


烏軍表示，隨著反攻的加強，他們已經在巴赫姆特周圍推進了多達1600公尺，跟俄羅斯國防部關係密切的軍事部落客也承認烏軍在當地取得了一些成果，但札波羅熱州的戰況就顯然複雜得多。

華府智庫戰爭研究所（ISW）在每日戰況更新報告，「烏軍在7日至8日晚間於札波羅熱州西部執行了一次有限、但仍重要的攻擊，俄軍顯然以學說上合理的方式防禦了此次攻擊，並據報已經收復他們截至8日的最初陣地」。

ISW指出，地理定位影像表明烏軍有可能衝破了俄軍位於戰略城鎮奧列霍夫（Orikhiv）東南約15公里的第一道防線，但俄軍似乎已將烏軍擊退，並恢復了原來的陣地，另據報靠近頓內次克州與札波羅熱州邊界的Velyka Novosilka周邊也發生了激烈戰事。

俄羅斯國防部與軍事記者在社群媒體「紙飛機」發布最新戰況報告，近日更公開了似乎是德制豹型戰車與美製M2布萊德雷步兵戰車被毀影像。烏克蘭官員對反攻行動基本上保持作戰沉默，軍方9日在YouTube的訊息指「敵方仍處於守勢」，但也主動公開了豹型戰車毀損與M2布萊德雷步兵戰車開火的影像。

烏軍更大的攻勢還未開始
烏軍參謀總部6月10日表示，兩軍正在激戰，前天共發生34場衝突，但沒有提供細節。

英國國防部10日情報顯示，烏軍在東、南部「可能已取得好的進展」，順利突破俄軍第一層防線，但在其它地區進展緩慢。各地俄軍的表現則好壞不一，有些部隊確實防守，也有部隊在混亂中撤退。

俄羅斯總統普京6月9日首度證實，烏軍確實展開反攻，目前未達成任何目標，但「基輔當局仍保有進攻能力」。

經《華盛頓郵報》和《紐約時報》核實的俄媒影片顯示，烏軍至少有三輛德制豹2坦克與8輛美製布萊德雷步兵戰車在札波羅熱遭毀。
西方情報官員表示，烏軍目前似乎保留著最強大的火力，更大的攻勢還沒開始。

美國智庫「戰爭研究所」指出，烏軍在札波羅熱遭遇的俄軍也比其他前線地區更頑強。

智庫「戰略暨國際研究中心」指出，俄軍在札波羅熱的防禦工程為歐洲自二戰以來最嚴密。烏軍現在攻擊多地，正是為了找尋俄軍弱點，再集中火力一舉攻破。

美國國防部6月9日宣布加碼提供烏軍21億美元軍援，提供包括愛國者飛彈防禦系統、炮彈、小型無人機等軍備，並支援訓練及維修。


中國多地「風雨雷雹」齊轟 安徽3喪命 江蘇砸跑2萬觀眾

2023年6月11日

安徽蕪湖市10日晚間突遭12級大風侵襲，致使450噸龍門吊傾覆、3名正在執勤的保安死亡。同日，江蘇省南京冰雹天氣砸跑2萬正在觀看演出的民眾；上海則是雷電、大風、冰雹齊轟；而新疆除了迎來狂風冰雹，局地溫度更飆升超過 45℃。

安徽突發12級大風颳倒450噸龍門吊 3人身亡
據安徽省應急管理廳網站消息，6月10日晚間9時20分許，蕪湖市三山經濟開發區突遭強對流天氣襲擊，實時風力超過12級，致使蕪湖造船廠1台未作業的450噸龍門吊傾覆，壓到附近治安崗亭，造成3名正在執勤的安保人員死亡。

據了解，這台龍門吊是蕪湖造船廠的設備，事發時，龍門吊在大風中失去平衡，向一側傾斜，最終倒塌，壓到旁邊的治安崗亭。崗亭里有3名保安人員正在執勤，他們來不及逃生，被活埋在廢墟中。

安徽省氣像台10日傍晚發布強對流黃色預警，預計未來12小時內滁州、合肥、蕪湖、馬鞍山、宣城等地部分市縣均會出現8至10級，局部地區出現10級以上雷暴大風、冰雹和短時強降水等強對流天氣。

除了安徽，江蘇、上海等地也出現強對流天氣。

南京冰雹2萬觀眾被砸 市內驚現龍捲風
據江蘇省氣像台10日晚間表示，當日上午起，江蘇省沿江及以北地區自北向南出現雷雨大風及局地冰雹天氣。截至10日，該省196個鄉鎮（街道）極大風達到8級以上，陸上最大風力12級。鹽城市亭湖區和開發區、宿遷泗洪臨淮鎮、南通海安市區、鹽城阜寧、淮安市區、泰州興化等局地都出現冰雹，最大直徑2至3厘米。

南京 天氣
南京市區遭遇強雷暴天氣。（圖片來源：微博）

10日，江蘇南通紫琅音樂節現場，萬多名觀眾在風雨里緊急撤離，現場聽到巨大雷聲，冰雹砸向地面。當天下午2時至晚間6時，南通出現雷暴大風、小冰雹和短時強降水等強對流天氣，主城區最大降水量42.1毫米，全市普遍出現直徑小於1厘米的小冰雹。

根據網傳視頻顯示，南京當地兩座大廈之間還驚現龍捲風，可聽見不少路人驚恐尖叫，「有龍捲風了」。狂風將擺設在室外的餐桌、餐椅颳得七零八落，強風更疑似將路邊高壓電線吹斷，閃現火花四濺，市民則是慌忙走避。

南京 龍捲風
南京當地兩座大廈之間還驚現龍捲風，可聽見不少路人驚恐尖叫，「有龍捲風了」。（圖片來源：視頻截圖）

此外，據「江蘇新聞」報導，6月10日18時左右，南京等地突然迎來狂風暴雨。南京江心洲長江大橋西向東一輛藍牌小貨車因橫風發生側翻。南京雨花西路，狂風暴雨將沿街3棵6層樓高的梧桐樹連根拔起。

上海雷電、大風、冰雹齊轟
據上海市氣象台消息，上海10日下午開始也出現陣雨或雷雨天氣並伴有大風，冰雹和短時強降水。

澎湃新聞報導，上海中心氣象台10日晚間7時3分發布暴雨藍色預警訊號，受較強的降水雲團影響，預計之後6小時內中心城區、浦東、崇明、松江、青浦、閔行、嘉定、寶山等地將出現1小時35毫米左右的短時強降水。據上海市交通委指揮中心指出，受天氣影響，當天下午5時58分起，崇明公交申崇七線、橫長線停運。受天氣影響，晚間6時起，上海客輪全線停航。雷電、大風、冰雹黃色預警目前仍然維持，申城「一藍三黃」預警高掛。上海全市啟動防汛防IV級回應行動。

中央氣象台預計，預計6月11日晚間8時至12日晚間8時，陝西、山西、山東、河南、湖北等局地將有8至10級雷暴大風或冰雹天氣，局地風力可達11級；黑龍江、吉林、遼寧、新疆、陝西、山西、山東、河南、安徽、湖北、重慶、雲南、廣東、海南等局地將有短時強降水天氣，小時雨量20至40毫米，局地可達60毫米以上。

極端氣候加劇 新疆飆高溫
值得注意的是，中國多地不只迎來狂風、冰雹，西北地區還迎來高溫天氣。

據石榴雲用戶端報導，11日午後到12日，北疆西部北部、天山山區局地出現短時強降水、冰雹、雷暴大風等強對流天氣的可能性較大，需加強防範局地山洪和滑坡、泥石流等地質災害。

不僅如此，中國西北10日開始高溫榜前10位的都在新疆。新疆維吾爾自治區氣象台6月9日12時21分將高溫橙色升級為高溫紅色預警信號，包括博州、塔城地區、克拉瑪依市、石河子市、昌吉州、吐魯番市、哈密市等地的部分區域最高氣溫將超過40℃，吐魯番市局地將超過45℃。

氣象台並提示，未來兩天，全疆平原大部高溫天氣持續，火險氣象等級高，並存在山區局地融雪洪水及其衍生災害。