posted on chinadaily community for you and received the following suggestions:
beyond dreams
beyond the dream
surpass the dream
____________________
personally think the phrase is rather confusing: whose dream it is? if it's a dream by oneself, (s)he may well make another dream that is better; if it is another person's dream, we usually do not take it as a target to surpass.