喬爾豪·阿古德羅：抗擊疫情，歐中要緊密攜手

來源：環球時報作者：【西班牙】喬爾豪·阿古德羅（Jorge I Aguadero Casado）
2020-03-04 05:02
隨著新冠病毒在義大利的快速傳播，歐洲內部的自由流通體系也受到質疑。病毒不講道德，因此保持無障礙通關的邊界，包括各國內部的人員自由流動都會帶來危險。這種風險是否可控由病毒學家判斷，但最終由我們的政治家決定。考慮到從發現新冠肺炎確診病例后至今歐洲國家所採取的防控措施，筆者對歐洲能否防控住疫情憂心忡忡。

防控疫情是「試金石」

這種感覺基於一個事實，即儘管中國舉全國之力與新冠疫情鬥爭，但在歐洲傳播的信息是：新冠病毒並不可怕，每年的普通流感令更多人喪生，而我們也沒有對普通流感採取特別措施。然而，有沒有人想過中國政府為抗擊新冠疫情犧牲短期的經濟發展難道是一時意氣？

可惜不少歐洲人包括受過教育的成年人都認為，這一切是為了促進口罩和疫苗銷售的手段。鑒於這點，我認為眼下歐洲在疫情防控方面面臨著巨大的危險，因為這幾周歐洲就是眼看著疫情快速擴散，因為擔心防控疫情要付出大量工作就不採取有效的措施，而寄希望於有「魔法」讓新冠病毒不會越過我們的邊界，就如一個知道過不了考試的孩子，在考試日不去學校一樣。

義大利的情況應該使我們重新考慮邊界管制措施。但是這必須是整個歐洲的通盤考慮，而不是簡單的頭痛醫頭腳痛醫腳。歐洲面臨一個「試金石」，它將衡量我們應對危機的能力。在因英國脫歐而歐盟成員彼此存疑時，我們能經受住這次考驗嗎？

問題出在哪裡？

對這個重要問題有兩種解讀：樂觀和悲觀。我願意相信我們能克服這個困難，因為它將會使我們更強大。然而，我們做好準備了嗎？沒有。這並不是對我們衛生系統的批評，事實上，從葡萄牙到羅馬尼亞，衛生系統都是我們社會的支柱之一。我們的醫護人員非常優秀，醫療設施一流。那麼問題出在哪裡？更多可能是性格和觀念的問題。

絕大多數歐洲人在生活中對個人自由更為崇尚，但這與防控新冠病毒的傳播似乎會發生一些衝突。在西班牙，如果政府要求民眾在家不出門，選擇服從的人可能只是少數。我知道這樣說在西班牙不受歡迎，但我們的政府應根據客觀事實，而不是主觀意願採取行動。記得不久前當我所在的城市遭受恐怖襲擊時，市民的第一反應是在街頭遊行(因政客們的煽動)，導致了當時的混亂，反而造成了更大的災難。

在溝通策略上，我們也在犯嚴重的錯誤。一方面，歐盟應該知道局勢正在變得更加糟糕，應告知民眾新冠病毒一旦不受控制是非常可怕的;另一方面，歐盟應加強與中國的合作，共同抗疫戰勝疾病。但歐盟並沒有這樣做。我們必須認識到，新冠病毒的傳播不會因當局採取的舉措是否讓公眾喜歡而停止，戰勝它需要有效迅速的措施。

時至今日，我們的媒體上還在糾結於新冠肺炎是「流行病」還是「大流行病」，而不是該怎麼行動。關於如何直接解決問題的討論非常少，當應對新冠病毒迫在眉睫時執著於枝節問題有意義嗎？目前只有極少數歐洲大城市取消體育賽事、節日慶典等人員聚集活動，當疾病剛蔓延到我們的國土時，為什麼不及時分散人群呢？有些疫情高發的地方應該實施緊急狀態，但非常時期生活必需品供應的計劃呢？學校的線上教學計劃呢？現在看來，只有當疫情嚴重影響衛生安全和經濟時，歐洲各國政府才會認真對待這一問題。我認為歐盟應儘早適當借鑒中國的防控經驗，竭盡全力遏制疫情擴散。

摒棄歧視，攜手合作

在近段時間，歐洲一些地方出現了對華人的歧視以及排華聲音，但必須說這都是個例和暫時的。對異己的排斥是一些歐洲人尚未改正的毛病，好在歐洲新一代對不同的文化更加包容也更開放。我經常在巴塞羅那市中心的一家中餐館就餐，餐館里的上座率很高，而且根本不會區分誰是當地人誰是中國人。

在社交網路上，大多數歐洲網友看似「排外」的言辭其實並無惡意，只是開新冠病毒的玩笑。在南歐，當發生可怕的事情時，開玩笑是很常見的，好像幽默感可以戰勝悲劇，當然這可能引起誤會。至於在歐洲中部，納粹主義留下了非常痛苦的傷痕，所以學校都非常注意教育學生避免排外的言語和行動。因此，儘管社交媒體上有少數排華的聲音，但並沒有歐洲公眾輿論的支持，將來也不會有。另一方面，我們政府在現實生活中，決不能對某些華人在歐洲受到威脅和侮辱採取放縱的態度。

西班牙人有過很好的教訓。1918年所謂「西班牙流感」造成約4000萬人死亡，但流感源於美國，和西班牙無關。這一教訓使我們在這次事件初期就拒絕使用「武漢肺炎」的說法，因為這一說法是在1100萬與地球上其他居民一樣的受害者傷口上撒鹽，這不公平。面對病毒威脅時，我們應該更團結，我們應對武漢人民這次作出的犧牲和努力獻上最大的敬意。

眾所周知，總會有少數社會成員不尊重基本的共存規則，但公眾鄙視那些行為。我們最欣賞的是責任。在巴塞羅那，我們注意到最近不少從中國來的人為保護他人免受病毒攻擊，而主動地進行了14天的自我隔離。「不是所有的英雄都披著斗篷」，我認為這些中國人就是「沒披斗篷」的平凡英雄。作為歐洲人，我們應捫心自問：自己是否能在類似情況下採取這種行動？這是每一個有良知的歐洲人都該自省的問題。

總之，戰勝這次全球威脅的關鍵在於責任。中國政府採取一切手段及最大的透明度來控制疾病，在疫情發生的第一時間通報世衛組織及各國。中國也願意將自己的經驗與世界共享，包括防控、救治和藥物方面。歐洲應該在防控疫情方面加強與中國的合作。(作者是西班牙作家，本文由劉梅翻譯)