特朗普記者會關於美中貿易談判和華為詳錄

圖:特朗普在大阪G20峯會後舉行記者會


　　中評社華盛頓6月29日電（記者 余東暉）特朗普29日傍晚在離開大阪之前舉行歷時1小時15分鐘的記者會。以下是根據白宮發布的現場文字記錄，有關中美貿易談判和華為問題的問答詳細內容：

　　在開場致辭部分，特朗普說：這些會議非常棒。我想大多數人感興趣的是中國。我與習主席開了一個很棒的會議。自從我就任總統以來，我們就認識彼此。你們很多人一年前在中國參加了這個活動，當時我從未見過那麼漂亮的事情。我們昨晚共進晚餐。那是在北京發生的不可思議事情。紅地毯為我們所有人鋪開——為我們的國家。

　　我們舉行了很好的會談，我們將繼續談判。我承諾，至少在目前，我們不會提高對中國的關稅。我們不會再增加一大筆錢——我們還有3500億美元可以徵稅，我們不那樣做。我們將與中國就我們剛談過的問題進行合作，看看我們能否達成協議。

　　中國將開始與我們協商，他們將開始向我們的農民花錢，甚至在談判期間，我們中西部偉大的農民。我稱他們為「偉大的愛國者」。中國將會購買大量的食品和農產品，而且他們很快就會開始購買，幾乎是立即購買。我們要給他們列出我們想讓他們買的東西。

　　我們的農民將成為巨大的受益者。你知道，如果你看看農民——15年來，在我進入這個位置之前，農場和農民都過得很艱難。如果你看這張圖，它是——它是下降的，相當大的下降。很大程度上是因為北美自由貿易協定是一個糟糕的協議。

　　也許世貿組織更糟。世貿組織從1995年開始——從那時起，中國就像一艘火箭船。它幾乎是平的，然後突然間，他們加入了世貿組織，他們一飛衝天。從那時起，我們損失了大量的錢。世貿組織是一個糟糕的協議。

　　問：你能告訴我們更多關於這項中國協議的進展情況嗎?因為中國官員告訴福克斯新聞，在所有關稅都被取消之前，他們不會做出任何讓步。他們還希望華為能鬆口氣。他們想把它從黑名單上刪除。他們可能想讓你停止引渡孟晚舟。你能告訴我們你是如何看待這些變化的嗎?

　　答：關於中國，我們今天基本上達成一致，我們將繼續談判。我們同意不加征3250億美元商品的關稅，如果我願意，我將有能力增加，我們已經相當先進了。

　　我們討論了很多其他的事情。我們提到了華為。我說，「我們必須把它保存到最後。我們走著瞧吧。」然而，我允許的一件事是——很多人感到驚訝——我們向華為發送和銷售了大量的產品，這些產品用於他們生產的各種產品。我說沒關係，我們會繼續銷售這個產品。這些是生產產品的美國公司。這非常複雜。高度的科學。

　　在某些情況下，我們是唯一擁有這項技術的公司。事實上，我們在矽谷所做的一切令人難以置信。沒有人能和它競爭。我已經同意允許他們繼續銷售這種產品，這樣美國公司就會繼續銷售。他們遇到了一個問題。這些公司對不能出售自己的產品並不高興，因為它們與華為可能發生的任何事情都沒有關係。所以我就這麼做了。

　　我們談論了教育和學生。有人說中國學生很難進入美國。如果有人這麼認為，我不這麼認為。我們想讓中國學生來我們偉大的學校和大學學習。他們是優秀的學生，是巨大的資產。但我們確實討論過。它是作為一個觀點提出的，我說過他們將和其他任何人一樣，和其他國家一樣。

　　我們有一個問題，在我們國家，如果你從全國最好的學校作為班上第一名畢業，他們說你必須離開，我們不能養他們。我們要把它叫做「聰明人的豁免」，我們會讓他們不僅能留下來，而且可能還能拿到綠卡。我們想把這些人留在這裡。我們得保留他們。

　　我們保留關稅，他們要購買農產品。

　　這並不意味著一定會達成協議，但他們願意達成協議。我可以告訴你。如果我們能達成協議，這將是一個非常具有歷史意義的事件。我們從來沒有和中國談過生意。我們有巨大的赤字。大量資金投入中國——每年5000億美元。在過去的多年裡，我們所有的總統都不應該允許這樣的事情發生。

　　問：我想讓你澄清一下：孟晚舟的情況也需要等到最後嗎?或者美國是否有可能放棄引渡努力?

　　答: 我們沒有討論孟女士。那沒有被討論。我們討論了華為，但沒有討論她的情況。

　　問：很高興看到你避免了與中國的貿易緊張局勢進一步升級。你能否介紹一下這次與習主席的互動情況?

　　答：關於你提到的習主席，他是一位傑出的領導人，是一位傑出的人。他可能被認為是中國200年來最偉大的領導人之一。他很強大，他很強硬，他很好。我們的關係很好。我說，「我們不能讓美國為了建設中國而損失這麼多錢。這必須是一個公平的交易。」他明白這一點。

　　正如他所說，「從來沒有人來找過我們。」這是真的。沒有其他總統來找他。否則我的總統任期會容易得多。這是一個時間點。我有機會做別人從未做過的事情。

　　所以我們正在和中國談協議，或者我們正在嘗試。如果我們不這樣做，我們將回到我們有一個巨大的收穫地，大量的資金將進入我們的國家。再說一次，我並不著急，我告訴他，我想把協議做好，它非常複雜。

　　我認為我們的農民最終將成為最大的受益者。我去找普渡，他是我們的農業部長。我說，「在最好的年份，中國花了多少錢在我們的農場上？」他說，「最好的一年，大約160億美元。」我說，「好吧，我們現在每年的關稅都比這高得多。」

　　我從這些關稅中拿走了160億美元，我們把這些錢分配給那些受到傷害的農民。你知道，中國的目標是我們的農民。因為他們知道農民喜歡我，我也喜歡他們。那是160億美元。那是一大筆錢。但我把它從關稅中拿了出來，我們正在分配它。

　　農民在很多方面都是獨一無二的。他們不想要補貼。他們不想要施捨。他們想做的就是有一個公平的競爭環境。他們是不可思議的人，正如我所說，他們是不可思議的愛國者。

　　問:能否澄清一下你與中方在華為問題上的談判以及達成的共識?你是否同意華為可以向美國賣產品，或者美國公司可以賣貨給華為?

　　答：美國公司可以把他們的設備賣給華為。我說的是沒有重大國家緊急問題的設備。但是美國公司可以出售他們的設備。所以我們有很多偉大的公司，在矽谷和美國的不同地方，他們製造非常複雜的設備。我們讓他們把產品賣給華為。

　　問：你說同意美國產品賣給華為，歡迎學生，推遲關稅。所以，聽起來中國同意購買更多的農產品，但這是一個不平衡的協議，還是中國同意什麼更多東西?
　　
　　答: 我確實同意讓我們的公司賣東西，我喜歡我們的公司賣東西給別人。所以我允許這樣的事情發生。非常複雜的事情。這不是一件容易做的事。
　　
　　但這是一大筆錢。我們的公司非常沮喪。你知道，這些公司都是偉大的公司，他們對此並不滿意。但我們允許這樣做，因為這是國家安全，我們允許他們出售。

　　我們同意把它留到最後。華為的情況很複雜。我們將在最後離開華為。我們拭目以待。我們將看看貿易協定的進展如何。

　　問: 你的意思是要把華為從美國商務部的實體名單上除名?

　　答: 不，一點也不。我們將談論華為，但我們的公司將供應設備。我們的公司生產價值數十億美元的設備。但我們還沒有與習主席討論華為。在我們開始之前，我想看看我們（貿易談判）最終的結果。我們有國家安全問題，這對我來說至關重要。

　　問: 你會把華為從美國商務部的實體名單上除名嗎?

　　答: 我們正在討論這個問題。我們明天或下星期二有個會。

　　問：你經常談到中國的經濟和貿易實踐，你非常具有批評性。但你對我們對於有關中國的國家安全關切談得不多。

　　答：我想那是不用說的。看看我都做了些什麼。誰做了我做的事?如果你還記得的話，我把中興通訊拿下來了。我就是那個人。我這麼做。那是個人交易。習主席打電話給我，他請我幫個忙，我認為這很重要。他是一個大國的領導人。這對他來說非常重要。有八萬五千名員工。他們幾乎破產了。同意支付12億美元的罰款和其他一些事情，包括董事會的變動和管理層的變動等等。中興通訊比華為小很多，但是它非常大。他們給了我們12億美元。

　　我的意思是，民主黨人會說，如果我有200萬億美元，他們會說，「這太可怕了。多麼可怕的交易啊。」因為這就是政治。令人傷心。

　　我們得到了12億美元。我們關了它，又打開它。我們做了一些改變。他們改變了董事會。他們改變了管理。他們付了很多錢。他們還必須購買美國產品。購買美國產品對我來說非常重要。這是一件大事。

　　問：關於華為，我再補充問:你認為華為有可能被從名單上除名嗎?

　　答：我現在不想談這個。我的意思是，我們正在非常仔細地研究這個問題。就我們的國家、情報和情報機構而言，華為很重要。我們對華為了解很多。但我現在不想提這個。我只是覺得不合適。

　　我要說的是，除了我已經告訴你們的，我們沒有把它做成一個大的主題。我們以後再講。

　　問：你認為美國和中國應該如何看待彼此?我們是戰略夥伴嗎?我們是競爭對手嗎?我們是敵人嗎?我們是什麼?

　　答：我認為我們將成為戰略夥伴。我想我們可以互相幫助。如果我們最終可以將協議安排得當，我們可以彼此都很好。

　　如果中國開放，你們是世界上最大的市場。現在中國對美國不開放，但我們對中國開放。這本來就不應該發生。