好萊塢要翻拍《武則天》 西方視角的女皇不再渴望權力

繼《末代皇帝》的溥儀后，時隔30餘年，又有一位中國皇帝即將在大銀幕上全程飆英文了。她就是一代女皇武則天。 據美國娛樂媒體「Variery」11月5日消息，美國兩家電影公司將聯合拍攝一部關於武則天的故事片，把她的形象設定為不再渴望權力的新時代女性。全片將採用英文對白，由美籍和加籍華裔擔當主演，預計將於明年5月開始製作。不過截至目前，尚未敲定導演和演員的具體名單。 中國女星范冰冰版的《武則天》（圖源：VCG） 報道稱，今年華納電影《摘金奇緣》的大火讓西方看到了亞裔觀眾的票房潛力，類似作品也應運而生。於是，美國美天娛樂（Metan Entertainment）和Entree電影公司將共同出品這部《武則天》，而《雨人》編劇、奧斯卡原創劇本獎獲得者羅納德•巴斯（Ronald Bass）將擔任編劇。 說到巴斯，倒是與亞裔文化關係匪淺。他曾執筆過好萊塢首部全亞裔主演電影——《喜福會》的劇本，還給李冰冰主演的中美合拍片《雪花密扇》也做過編劇。 《武則天》的劇本，將改編自伊夫林•麥考恩（Evelyn McCune）的小說《女皇》。該書詳細刻畫了武則天的一生，如何從一個年輕的宮女成長為與李治並稱「二聖」的皇后，又如何衝破重重阻礙登上皇位，成為第一個、也是中國歷史上唯一一個正統的女性皇帝。 鑒於武則天的故事在中國已經被翻拍過很多遍，Entree電影公司創始人崔俊煥（Choi Joon-hwan）表示，影片將從全新的國際化視角來描繪武則天的形象。她將不再渴望權力，而是化身為一個對知識、藝術和愛情充滿熱情的具有現代思想的女性，劇情的重點也會從爭奪權力轉向突破自身、追求平等。