紐約時報：特朗普是如何為中國送上大禮包的

　　DAVID LEONHARDT2018年1月3日     紐約時報中文網

　　

　　唐納德·特朗普的外交政策是送給中國的禮物。 NICOLAS ASFOURI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

　　在唐納德·特朗普大約一年前就任總統的那一天，一位名叫金一南的中國軍方領導人面向中國共產黨的高層官員發表了一次講話。「中國反覆說這傢伙上台『傷害中國』，」金一南說。「其實，他給中國送了一個大禮包。」

　　金一南解釋說，這個大禮包就是特朗普退出「跨太平洋夥伴關係協定」(Trans-Pacific Partnership)計劃。三天後的1月23日，特朗普的計劃正式實施。「跨太平洋夥伴關係協定」是美國與澳大利亞、馬來西亞和越南等太平洋國家聯合起來，制約中國經濟崛起的一項貿易協議。它可能會帶來的經濟影響在中國的右派和左派中引發了激烈的討論。但實際上，它對經濟的影響可能根本不像它的支持者或批評者說的那麼大。

　　相反，該協議最重要的影響是地緣政治上的。用澳大利亞學者薩爾瓦托·巴博內斯(Salvatore Babones)的話說，這項協議「主要是把美國的利益擴散到海外去的一個工具」。畢竟，它是針對中國新獲得的全球自信而出現的。

　　但特朗普說不用了。並且中國高層官員認為他的退出是「非常大的禮包」是正確的。

　　廣告

　　歐逸文(Evan Osnos)發表在最新一期《紐約客》(The New Yorker)上的一篇文章，提到了金一南面向共產黨領袖發表前述言論的故事。文章是對特朗普外交政策鎮定卻嚴厲的聲討。歐逸文解釋說，退出該貿易協定不過是特朗普幫助中國的方式之一。

　　相關細節還包括：特朗普政府提前離開世界貿易組織(World Trade Organization)的一次會議，不料卻讓中國官員佔據了支配地位；中國官方通過支持其家族企業，便能輕輕鬆鬆操縱特朗普；新加坡總理的一段話解釋說，其他國家現在都首先指望中國參與國際事務。

　　正如北京一位頗具影響力的外交學者告訴歐逸文的，「特朗普是中國最大的戰略機遇」。

　　特朗普外交政策的某些方面，比如打擊ISIS的行動，迄今的成效比預期要好。但忽略全局會鑄成大錯。在念叨「美國優先」時，特朗普實際上是在嚴重損害美國在世界各地的利益。沒有哪個國家比中國更能從這種損害中受益，而中國是美國最重要的戰略挑戰者。

　　中國領導人也很清楚他們收到的這份禮物。