詩經: 關雎鑒賞

關雎
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼[1]之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。

關雎
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼[1]之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。

guān jū
guān guān jū jiū ， zài hé zhī zhōu 。
yǎo tiǎo shū nǚ ， jūn zǐ hǎo qiú 。
cān chà xìng cài ， zuǒ yòu liú zhī 。
yǎo tiǎo shū nǚ ， wù mèi qiú zhī 。
qiú zhī bù dé ， wù mèi sī fú 。
yōu zāi yōu zāi ， zhǎn zhuǎn fǎn cè 。
cān chà xìng cài ， zuǒ yòu cǎi zhī 。
yǎo tiǎo shū nǚ ， qín sè yǒu zhī 。
cān chà xìng cài ， zuǒ yòu máo [1] zhī 。
yǎo tiǎo shū nǚ ， zhōng gǔ lè zhī 。

鑒賞
詩經（先秦）的《關雎》選自詩經·國風·周南。

【註釋】 關關：鳥鳴聲。

雎鳩：水鳥名，即魚鷹。傳說它們情意專一。

逑：（雔）之借字，（雔），雙鳥之意。

荇菜：水草名。

寤：睡醒，寐：睡眠[1]：音帽，有選擇之意。

芼：摘取。

【鑒賞】 《關雎》從觸動情懷的景物寫起，關關雎鳩，在河之洲，那成雙成對的雎鳩在沙洲上嬉鬧戲逐，華羽流光，聲音婉轉。聽著它們悅耳的叫聲，不禁引發了年輕人的聯想，撥動了心中愛的琴弦，於是有窈窕淑女，君子好逑的感慨。賦中見興，景中見情，意境優美。