德語媒體：台灣也出了個默克爾

轉載：德國之聲

　　德語媒體周六將目光投向台灣大選，在聚焦新當選的首位女總統的同時，也不忘觀察北京方面的反應。

　　

　　（德國之聲中文網）《南德意志報》網頁版16日發表署名文章"台灣現在也出了個默克爾（Taiwan hat jetzt auch eine Merkel）"，文章開頭寫道："台灣舉行了選舉並書寫了歷史。台灣產生了首位女總統。59歲的民進黨主席、法學博士蔡英文將執政台灣。她主張疏遠中國的政策。五月份就職時，她將成為首位女總統，以及華語世界里權力最大的女性。

　　文章繼續指出："北京方面沒有立即作出反應。中國在心懷不信地觀察蔡英文及其政黨，因為民進黨發端於台灣獨立運動。蔡英文被視作溫和派，她多次說明不想挑釁北京。但是，中國和新總統領導下的台灣之間並不排除緊張關係。"

　　年輕選民扮演重要角色

　　《南德意志報》的作者觀察到，蔡英文的部分支持者因其低調穩重的作風將其稱作"台灣的默克爾"，文章繼續寫道："蔡英文不是亞洲首位女性領導人，但她是首個完全通過自身力量獲得權力的女性，沒有依靠有權勢的父親或丈夫。"

　　"觀察人士認為，年輕選民在周六的選舉中扮演了重要角色，值得注意的是，作為回應，各黨派紛紛列出許多來自公民運動和非政府組織的（立委）候選人。在太陽花運動中崛起的新興政黨時代力量也得以一躍進入立法院。" 文章結尾處特別提到時代力量創始黨員、台灣知名重金屬搖滾樂團閃靈主唱林昶佐取代國民黨立委林郁方，拿下立法院席位。

　　

　　「年輕選民在周六的選舉中扮演了重要角色」

　　"民主的獎勵"

　　《法蘭克福彙報》16日在其網頁版發表署名文章"民主的獎勵（Der Preis der Demokratie）"。這篇來自台灣的文章開頭寫道："數以千計的中國大陸遊客這幾天可以在台灣驚羨一場他們在家不能進行的活動：中國民主社會裡的競選。"

　　"如果大陸訪客和台灣人聊起政治和選舉，訪客會發現，每個台灣人對幾大黨的優劣勢都有自己的看法，他們也很願意跟訪客細聊自己為什麼會選擇哪個黨。台灣人為其民主和自由而驕傲。

　　每年有數百萬遊客從共產黨領導的大陸來到台灣，這是現任總統馬英九和其所屬國民黨的政策結果。"

　　"和中國保持穩定關係事關台灣存亡"

　　《法蘭克福彙報》的作者在文章小標題"和中國保持穩定關係事關台灣存亡"下繼續指出，蔡英文一度否認"九二共識"，甚至質疑其內容，因此，當她在大選前不久突然表示"九二共識"也是一個"選項"時，她的選民及對手國民黨才更加驚訝。"在她此前已表示將維持北京和台北關係的'現狀'之後，大選前的這一態度轉變十分值得關注。"

　　文章分析："蔡英文也清楚，兩岸政策中沒有意外，這事關台灣存亡。台灣的經濟和中國息息相關。數十萬台灣企業在大陸投資生產，數百萬台灣人在那裡生活。台灣出口大陸占其出口總額的40％。""事實上，相比和大陸的政治關係，台灣選民在這場選舉中更關心的是同大陸的經濟關係。"