斯坦福招生官給被拒學生的信：大學不是終點

斯坦福招生官給被拒學生的信：大學不是終點
2016年01月08日 06:40 青年參考
微博
微信
空間
分享
添加喜愛
11

http://d1.sina.com.cn/201512/30/1402754.jpg









　　歲末年初，申請美國大學的留學(微博)生已經陸續開始接到美國學校的申請結果，在幾家歡喜幾家愁的時刻，請重溫斯坦福大學招生官給被拒學生寫的信，他告訴學生和家長(微博)，在哪所大學讀書並不能決定孩子的一生。

　　今天下午，我的辦公室向翹首等待申請結果的高三學生髮出了3.4萬封郵件，學生們將知道自己是否有機會在斯坦福大學度過四年時光。

　　儘管我已經在錄取領域工作了30年，每年都會經歷同樣的事情，但在這周，我還是為斯坦福大學沒能為那麼多出色的年輕人提供足夠多的學位而感到遺憾。

　　我也能預見到，在接下來的幾個星期里，我會聽到許多學生的父母心煩意亂地抱怨：自己的孩子在高中排名靠前，有出色的SAT成績，令人印象深刻的課外成就，但不知什麼原因被斯坦福大學拒絕了。

　　毫無疑問，斯坦福大學的教育是無與倫比的，但我的經驗表明，在收到被拒絕的消息后，家長往往比孩子更沮喪。我能理解他們的心情，因為已為人父的我在等待女兒大學錄取結果時，也曾緊張和不安。

　　考慮到如今的年輕人已經在生活中承擔了太大的壓力，我想和家長們分享三點理念。

　　首先，錄取結果是相對的。進入本科班級的人數多年來一直保持不變，但斯坦福大學和許多美國名校一樣，收到的申請不斷刷新紀錄。且不論是否大學在錄取時有自己對某類學生的特別偏好，每年都會有成千上萬的學子被拒之門外。

　　而且，可以肯定的是，他們中絕大多數人是滿足斯坦福大學的硬性要求的。例如，取得GPA4.0以上成績的申請者是錄取人數的接近5倍。

　　其次，我們要有大局觀。儘管媒體不斷用躁動來形容年輕一代，但絕大多數我和我的同事審核的這些年輕人都是十分出色的。失之桑榆，收之東隅，大多數情況下，這些被斯坦福拒絕的學生將被優秀的美國其他高校錄取。

　　從高中到大學的過度是人生的全新轉折，我們要更加關注的是年輕人如何度過這個階段，而不是在哪裡度過。家長應當慶祝子女取得的成功，學生也可以沉浸在開啟未來四年全新生活的歡樂之中。

http://d1.sina.com.cn/201601/04/1404207.gif
　　這就是我要說的最後一點，教育成就人。當然，有些學校資源豐富，有些學校資源有限，但他們都為學生提供了學習的空間和成長的機會。

　　一名學生曾經因被斯坦福拒絕而失望，但後來成績突出的他被加州大學伯克利分校錄取。後來，他又在麻省理工完成了博士學位，並成為華盛頓卡內基研究所的研究員和約翰·霍普金斯大學的教授。2003年，他加入了斯坦福大學的醫學院，並在2006年獲得了諾貝爾獎生理學和醫學獎。

　　他就是美國科學家、生物醫學家安德魯·法爾（Andrew Fire）。法爾在當年申請斯坦福大學的學生中並無過人之處，現在斯坦福大學的哲學教授約翰·艾克曼迪（John Etchemendy）也曾在本科時被斯坦福拒絕。數不清的沒有進入斯坦福的人繼續過著精彩的人生，取得輝煌的成就。

　　所以，斯坦福大學僅僅是你的其他常春藤學校的本科學歷，最終只會成為你簡歷上的最後一行而已。所有在申請大學的學生和學生家長需要明白的是，無論是好的或是令人失望的錄取結果，這只是漫漫人生旅程中的一個小小插曲。