倍可親

回復: 3
列印 上一主題 下一主題

惱春詞(仿黛玉「秋窗風雨夕」)

[複製鏈接]

866

主題

1218

帖子

5967

積分

三級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
5967
跳轉到指定樓層
樓主
海外逸士 發表於 2015-4-9 19:52 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式


春光明麗春日融﹐春柳碧映春桃紅。無端春色撩人意﹐那堪春情傳春風。
桃姣柳好為誰妍﹖惱春人兒只自憐。惱春既來又忽去﹐憐人一去不復還。
年年春來為底事﹖春去徒然惹相思。春花逢春開嬋娟﹐花開那管人憔悴。
花莫笑我春莫妒﹐憔悴人兒常自誤。春風春雨莫相催﹐美景良辰苦易暮。
春霄寂寞春思長﹐春景難留春日駐。愁容對鏡瘦獨知﹐人比春瘦怎自處。
傷春情懷春愁多﹐春夢一覺春蹉跎。直待春歸花事了﹐無計留春奈春何。

717

主題

2404

帖子

4787

積分

二級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
4787
沙發
huabin 發表於 2015-4-10 04:07 | 只看該作者
本帖最後由 huabin 於 2015-4-10 16:42 編輯



1,紅樓夢中的《秋窗風雨夕》,是基本上合律的五首七絕.(附在下面)
  鏈接:
  http://baike.baidu.com/link?url= ... ygdQLCNjNurFLF6xK#2

2.你所作的六首,則每首都不合格.而且六首中的每首都多處出律.仿的不象啊!(見檢測結果).

列出格之處,供參考!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
海外逸士 :  惱春詞(仿黛玉「秋窗風雨夕」)
01      春光明麗春日融﹐春柳碧映春桃紅。無端春色撩人意﹐那堪春情傳春風。  
古:平平平通平仄平 平仄仄仄平平平 平平平仄平平仄 通平平平通平平  ◆風【上平一東】
今:平平平仄平仄平 平仄仄仄平平平 平平平仄平平仄 仄平平平平平平  ◆風【十一庚】
批註:兩聯失對+失粘!
02   桃姣柳好為誰妍﹖惱春人兒只自憐。惱春既來又忽去﹐憐人一去不復還。  
古:平平仄仄通平平 仄平平通仄仄平 仄平仄平仄仄仄 平平仄仄通仄平  ◆還【上平十五刪】【下平一先】
今:平平仄仄平平平 仄平平平通仄平 仄平仄平仄平仄 平平平仄仄仄平  ◆還【八寒,an,ian,uan,üan】
批註:兩聯失對+失粘!
03    年年春來為底事﹖春去徒然惹相思。春花逢春開嬋娟﹐花開那管人憔悴。  
古:平平平平通仄仄 平仄平平仄通通 平平平平平平平 平平通仄平平?  ◆悴
今:平平平平平仄仄 平仄平平仄通平 平平平平平平平 平平仄仄平平仄  ◆悴【五微,ei,ui(uei)】
批註:后聯失對!出格多處(第1句與第3句)!
04    花莫笑我春莫妒﹐憔悴人兒常自誤。春風春雨莫相催﹐美景良辰苦易暮。  
古:平仄仄仄平仄仄 平仄平通平仄仄 平平平仄仄通平 仄仄平平仄仄仄  ◆暮【去聲七遇】
今:平仄仄仄平仄仄 平仄平平平仄仄 平平平仄仄通平 仄仄平平仄仄仄  ◆暮【十四姑,u】
批註:前聯失對!首句出格2字.
05   春霄寂寞春思長﹐春景難留春日駐。愁容對鏡瘦獨知﹐人比春瘦怎自處。  
古:平平仄?平通通 平仄通通平仄仄 平平仄仄仄仄平 平通平仄?仄仄  ◆處【上聲六語】【去聲六御】
今:平平仄仄平平仄 平仄平平平仄仄 平平仄仄仄平平 平仄平仄仄仄仄  ◆處【十四姑,u】
批註:兩聯失粘! 第3句第6字出格.第4句第4.5字出格.
06    傷春情懷春愁多﹐春夢一覺春蹉跎。直待春歸花事了﹐無計留春奈春何。  
古:平平平平平平平 平通仄仄平平平 仄仄平平平仄通 平仄通平仄平平  ◆何【下平五歌】
今:平平平平平平平 平仄平仄平平平 平通平平平仄仄 平仄平平仄平平  ◆何【二波,o,e,uo】
批註:后聯失對!首句出格多處!

    ==============================================================                                                                                                                         
    87版《紅樓夢》中的《秋窗風雨夕》  

01    秋花慘淡秋草黃,耿耿秋燈秋夜長。已覺秋窗秋不盡,那堪風雨助凄涼!  
古:平平仄仄平仄平 仄仄平平平仄通 仄仄平平平通仄 通平平仄仄平平  ◆涼【下平七陽】
今:平平仄仄平仄平 仄仄平平平仄通 仄通平平平仄仄 仄平平仄仄平平  ◆涼【十唐,ang,iang,uang】
02    助秋風雨來何速?驚破秋窗秋夢綠。抱得秋情不忍眠,自向秋屏移淚燭。  
古:仄平平仄平平仄 平仄平平平通仄 仄仄平平通仄平 仄仄平通平仄仄  ◆燭【入聲二沃】
今:仄平平仄平平仄 平仄平平平仄仄 仄通平平仄仄平 仄仄平通平仄平  ◆燭【十四姑,u】
批註:此首第4句失對.
03    淚燭搖搖爇短檠,牽愁照恨動離情。誰家秋院無風入?何處秋窗無雨聲?  
古:仄仄通通仄仄通 通平仄仄仄平平 平平平仄平平仄 平仄平平平仄平  ◆聲【下平八庚】
今:仄平平平仄仄平 平平仄仄仄平平 平平平仄平平仄 平仄平平平仄平  ◆聲【十一庚】
04    羅衾不奈秋風力,殘漏聲催秋雨急。連宵脈脈復颼颼,燈前似伴離人泣。  
古:平平通仄平平仄 平仄平平平仄仄 平平仄仄仄?? 平平仄仄平平仄  ◆泣【入聲十四緝】
今:平平仄仄平平仄 平仄平平平仄平 平平仄仄仄平平 平平仄仄平平仄  ◆泣【十二齊,i,er,ü】
批註:此首第4句失對.
05    寒煙小院轉蕭條,疏竹虛窗時滴瀝。不知風雨幾時休,已教淚灑窗紗濕。  
古:平平仄仄仄平平 通仄平平平仄仄 通平平仄仄平平 仄通仄仄平平仄  ◆濕【入聲十四緝】
今:平平仄仄仄平平 平平平平平平仄 仄平平仄通平平 仄通仄仄平平平  ◆濕【十三支,(-i)(零韻母)】
批註:此首二聯失粘.第四句第3.4.6字出格.

回復 支持 反對

使用道具 舉報

866

主題

1218

帖子

5967

積分

三級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
5967
3
 樓主| 海外逸士 發表於 2015-4-11 21:42 | 只看該作者
我沒有把它寫成七律。我仿的意﹐不是仿律。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

717

主題

2404

帖子

4787

積分

二級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
4787
4
huabin 發表於 2015-4-12 00:06 | 只看該作者
我只不過回訪了一下,別太過意.問好.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-7 06:13

快速回復 返回頂部 返回列表