倍可親

回復: 10
列印 上一主題 下一主題

學英語的《新年祝福語》

[複製鏈接]

2

主題

17

帖子

5

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
5
跳轉到指定樓層
樓主
iivvyy 發表於 2004-12-18 04:12 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
[:816:] [:816:] [:816:] [:816:] [:816:] [:816:]
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
  祝好運、健康、佳肴伴你度過一個快樂新年。

  With best wishes for a happy New Year!
  祝新年快樂,並致以良好的祝福。

  I hope you have a most happy and prosperous New Year.
  謹祝新年快樂幸福,大吉大利。

  With the compliments of the season.
  祝賀佳節。

  May the season"s joy fill you all the year round.
  願節日的愉快伴你一生。

  Season"s greetings and best wishes for the New Year.
  祝福您,新年快樂。

  To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
  恭祝新年吉祥,幸福和歡樂與你同在。

  Good health, good luck and much happiness throughout the year.
  May the joy and happiness around you today and always.
  願快樂幸福永伴你左右。

  Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
  請接受我誠摯的新年祝福,順祝身體健康。

  Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
  恭賀新禧,祝身體健康、事業發達。

  Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
  恭賀新禧,萬事如意。

  With very best wishes for your happiness in the New Year.
  致以最良好的祝福,原你新年快樂幸福。

  May the coming New Year bring you joy, love and peace.
  願新年為你帶來快樂,友愛和寧靜。

  Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
  祝節日快樂,新年幸福。

  A happy New Year to you.
  恭賀新年。

  Season"s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
  獻上節日的問候與祝福,願你擁有一個充滿生機和歡樂的新年。

  I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
  給你我無盡的新的祝福,讓它們成為我們永恆友誼的新的紀念。

  Good luck and great success in the coming New Year.
  祝來年好運,並取得更大的成就。

  On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
  在此新年之際,我同夫人向你及你的家人致以節日的問候,並祝你們新年快樂、事業有成、家庭幸福。www.51education.net

  May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
  願一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達,真誠地祝你幸福、快樂、成功
「我想/有些事情/可以遺忘   我想/有些事情/能讓我心甘情願   我想/有些事情/我無能為力   我愛你/這是/我的劫難……」

13

主題

33

帖子

13

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
13
沙發
Out Of Sight 發表於 2004-12-18 07:31 | 只看該作者

Just In Time

Thank iivvyy.

Now I don't have to repeat myself too often on the cards to be sent soon.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

17

主題

74

帖子

26

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
26
3
望洋興嘆 發表於 2004-12-18 18:14 | 只看該作者
此句欠妥, 他人何意?

I hope you have a most happy and prosperous New Year.
  謹祝新年快樂幸福,大吉大利。

We wish you happiness and prosperity in New Year.
茫茫人海皆為我, 芸芸眾生無此人
回復 支持 反對

使用道具 舉報

13

主題

33

帖子

13

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
13
4
Out Of Sight 發表於 2004-12-18 20:39 | 只看該作者

或者可以這樣譯?

I wish you a very happy and extremely properous new year.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

354

主題

1606

帖子

747

積分

有過貢獻的斑竹

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
747
5
一劍飄飄 發表於 2004-12-19 02:18 | 只看該作者
恩,樓上兩位朋友更正的都不錯。

同時,非常感謝iivvyy給大家帶來的祝福~~!
本站跟貼法則1:如果你發現這個貼子不錯,趕緊再跟上一貼表示支持 本站跟貼法則2:如果你發現這個貼子很爛,繼續跟上一貼提出批評 本站跟貼法則3:What? 弄了半天你還沒註冊啊~~,趕緊到倍可親上註冊ID吧~~ 本站跟貼法則4:註冊好ID后請繼續參照跟貼法則1、2執行
回復 支持 反對

使用道具 舉報

15

主題

626

帖子

150

積分

貝殼網友一級

有車階層(十級)

Rank: 3Rank: 3

積分
150
6
johnwong77 發表於 2006-2-14 16:47 | 只看該作者
Thanks a lot..too bad, i only found out today.  Well guess i could use them next year.
Have a nice day fella.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
7
cwjjzhou 發表於 2006-2-15 12:20 | 只看該作者
I am so happy to see so many visitors here,
welcome here,  out of sight, 望洋興嘆 and Jonhwong77!
enjoy and welcome you to make comments!
out of sight and 望洋興嘆 are old friends to Backchina!
am I right?
多一絲快樂, 少一些煩惱;
不論鈔票多少, 只要開心就好;
累了就睡, 醒來就微笑;
生活是什麼滋味, 還得自己放調料;
一切隨緣, 童心到老, 快樂一生
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

2183

帖子

449

積分

貝殼網友三級

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
449
8
寧磊 發表於 2006-2-15 12:43 | 只看該作者
謝謝!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
9
cwjjzhou 發表於 2006-2-15 12:44 | 只看該作者


[CENTER]May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
  願一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達,真誠地祝你幸福、快樂、成功 [/COLOR] [/CENTER]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3

主題

11

帖子

4

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
4
10
Cat0.1 發表於 2006-8-24 16:47 | 只看該作者
謝謝
回復 支持 反對

使用道具 舉報

10

主題

1137

帖子

239

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
239
11
zqsunzqsun 發表於 2006-8-26 21:33 | 只看該作者
good.
thanks.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-29 14:14

快速回復 返回頂部 返回列表