Osifu是地球上的一個旅客，宇宙是Osifu的家

2013-02-09 下午Osifu開示
Osifu』s Discourse ( Feb-09-2013 afternoon )

Osifu 14:56:33
今天是2013年2月9日，中國農曆臘月廿九，除夕。
Today is Feb.9th, 2013, Dec.29th on Chinese lunar calendar, Chinese New Year』s Eve.

窗外陽光明媚，和風送暖，天空依然是灰濛濛的，太陽不熱卻很晃眼。
過年對Osifu來說很簡單，因為Osifu的生活一直很簡單。
The sun is shining brightly outside the window. Gentle breeze brings warmth. The sky is still overcast. The sun is not warm but very dazzling. Celebrating New Year is very simple for Osifu because Osifu』s life has always been very simple.

千家萬戶的爆竹聲已經響起，此起彼伏，把小城渲染得熱熱鬧鬧。路上的行人和車越來越少，人們都回家過年去了。
The sound of firecrackers from thousands of households has rung out, rising one after another and rendering bustle to this small town. There are less and less pedestrians and vehicles on the road. People have gone home for New Year.

爆竹聲讓Osifu愈發地思念自己的親人。
The sound of firecrackers made Osifu miss Osifu』s nearest and dearest even more.

「獨在異鄉為異客， 每逢佳節倍思親。」這一句話形容Osifu此時此刻的心情最恰當不過。
「A lonely stranger in the strange land I am, it is on festival occasion that I miss those dearest to me the most.」 This sentence is the most accurate to describe Osifu』s feelings at this very moment.

濃濃的思鄉之情和淡淡的憂傷讓Osifu無法坐下去觀賞電視節目，於是坐到電腦前，和大家和家人親人們做穿越時空的交流。
The thick homesickness and the light sadness made it hard for Osifu to sit down to enjoy TV programs. So Osifu sits in front of the computer to communicate with you, family members and loved ones, across space-time.

在這裡Osifu首先向大家送上新年的祝福，祝福家人親人們：新年愉快 祥和平安 萬事如意 闔家歡樂！
Here Osifu first offers the blessings for New Year to all of you. Wish family members and loved ones:

Happy New Year！
An Auspicious and Peaceful Life!
Good Luck in Everything!
And a Happy Family!

時空在運行，時空一直在有序運行。
Space-time is running. Space-time has been running in order.

時空在順應宇宙規律運行之中，一切都在調整、一切都在清洗、一切都在淨化、一切都在昇華、一切都在提升。
Space-time is in operation complying with the laws of the universe. Everything is in adjustment, everything is in cleaning, everything is in purification, everything is in sublimation and everything is in ascension.

宇宙在不斷地調整、清洗、淨化、昇華、提升；
The universe is adjusting, cleaning, purifying, sublimating and ascending without cessation;

地球在不斷地調整、清洗、淨化、昇華、提升；
The earth is adjusting, cleaning, purifying, sublimating and ascending without cessation;

社會在不斷地調整、清洗、淨化、昇華、提升；
The society is adjusting, cleaning, purifying, sublimating and ascending without cessation;

億靈在不斷地調整、清洗、淨化、昇華、提升；
All beings are adjusting, cleaning, purifying, sublimating and ascending without cessation;

當然，我們每一個人的身心靈也在同步進行著不斷地調整、清洗、淨化、昇華、提升。
Surely, the body, the mind and the spirit of every one of us is also adjusting, cleaning, purifying, sublimating and ascending without cessation in a synchronous manner.

調整、清洗、淨化、昇華、提升的過程是微妙的。
The process of adjusting, cleaning, purifying, sublimating and ascending is delicate.

這個調整、清洗、淨化、昇華、提升的過程既充滿著喜悅，也不乏哀傷和痛苦。
The process of adjusting, cleaning, purifying, sublimating and ascending is not only full of joy, but also no lack of sorrow and pain.

大到宇宙星河，小到每一個細胞，都在調整、清洗、淨化、昇華、提升。
All things, from the one as big as universe milky way to the one as small as every cell, are in adjustment, clean, purification, sublimation and ascension.

Osifu看到了這一過程，滿懷喜悅，因為宇宙的一切都在順應宇宙規律有序的運行。
Seeing this process, Osifu is filled with joy because everything in the universe conforms to the laws of the universe and is running in an orderly manner.

Osifu期待看到地球越來越美好，期待看到宇宙越來越美好。
Osifu is looking forward to seeing the earth get better and better and expects to see the universe get better and better.

Osifu是地球上的一個旅客，宇宙是Osifu的家。
Osifu is a passenger on the earth and the universe is Osifu』s home.

Osifu愛宇宙、Osifu愛地球、Osifu愛地球上的萬物生靈，Osifu期待著一切在新的一年裡越來越美好、越來越平衡、越來越祥和、越來越圓滿、越來越順道。
Osifu loves the universe. Osifu loves the earth. Osifu loves all things and beings on the earth. Osifu is expecting that everything in New Year will become better and better, more and more balanced, more and more harmonious, more and more perfect and increasingly complying with the Way.

過年了，Osifu心裡想的依然是使命——造福蒼生普濟億靈。
It』s the lunar New Year, and it is still the mission that Osifu has in mind—bring bliss to all under heaven and rescue all beings.

過年了，Osifu心裡牽掛的依然是親人家人——佛緣、道緣、法緣、親緣。
It』s the lunar New Year, and it is still the loved ones and family members that Osifu concerns in mind—those have connections in Buddhism, Taoism, Dharma and family.

Osifu時刻憶念親人家人，時刻祝福親人家人。
Osifu always recalls and misses loved ones and family members, and always blesses loved ones and family members.

Osifu愛你們！
Osifu loves you !

Osifu 15:28:50
這是Osifu此時此刻的心聲。
These are Osifu』s innermost feelings at this very moment.

Osifu』s skype id: sifu.o
Osifu』s Email：osifu@hotmail.com
Website:http://www.osifu.net
Osifu』s Teachings Translation Group Email: osifue@gmail.com