倍可親

回復: 5
列印 上一主題 下一主題

美眉如何幽默地拒絕外國男人

[複製鏈接]

640

主題

1651

帖子

919

積分

貝殼網友八級

倍可親資深會員(十七級)

Rank: 3Rank: 3

積分
919
跳轉到指定樓層
樓主
lucifer 發表於 2004-12-1 01:31 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
男:Can I buy you a drink?(我可以為你買一杯飲料嗎?)

女:Actually I'd rather have the money.(倒不如把錢給我得了。)

男:Can I have your name?(直譯:我能有你的名字嗎?)

女:Why? Don't you already have one? (為什麼?你不是已經有一個了嗎?)

男:I'm a photographer. I've been looking for a face like yours.(我是攝影師。我一直在尋找一張像你這樣的臉。)

女:I'm a plastic surgeon. I've been looking for a face like yours.(我是整形外科醫生。我也一直在尋找一張像你這樣的臉。)

男:Is this seat empty?(直譯:這個座位是空的嗎?)

女:Yes, and this one will be if you sit down.(是的,如果你坐下,我的這個座位就是空的。)

男:Haven't I seen you some place before?(我好象以前在什麼地方見過你?)

女:Yes. That's why I don't go there anymore.(是的。這就是為什麼我不再去那個地方的原因。)

男:Will you go out with me this Saturday?(這個星期六你想跟我出去嗎?)

女:Sorry. I'm having a headache this weekend.(抱歉。這個周末我頭疼。)

男:I think I could make you very happy.(我想我能讓你非常快樂。)

女:Why? Are you leaving?(是嗎?你是說你要離開?)

相信讀者中的各位美眉朋友已經看明白了。總之我的意思是:拒絕人家是可以的,但應當幽默一點,不要讓外國朋友覺得你是個「恐龍」
我能

50

主題

745

帖子

179

積分

貝殼網友一級

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
179
沙發
陳家曄 發表於 2004-12-1 02:53 | 只看該作者
hah ,fabulous ,i can't more suited!but i don't thougt you will refuse me like that ,hah
回復 支持 反對

使用道具 舉報

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
3
bluepolish 發表於 2004-12-1 03:12 | 只看該作者
cool!
good examples for everyone learn to how to reject people in a funny way.
seems i should make a change in refusal my colleague when they force me to do sth what gross me out.

回復 支持 反對

使用道具 舉報

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
4
Adelyn 發表於 2004-12-1 04:18 | 只看該作者

怎樣要求約會,假拒絕約會,和真拒絕約會

How to Ask Someone on a Date 怎樣要求約會
Whether the other person is interested or not, you'll never know unless you ask. So gather up all your courage and follow these steps.  
Steps:  
1.   Introduce yourself to that person you've been admiring from afar.  
2.   Get the person's telephone number, or tell a common friend you would like the number.  
3.   Call. Choose a time that is not intrusive. Call when you are comfortable doing so, regardless of what your friends might say about the right time to call.  
4.   Reintroduce yourself once you're on the phone by saying something like, "Hey, it's Shirley. We met at the drag strip."  
5.   Using as little pretense as possible (ideally none), ask the person if he or she would like to get together for a cup of coffee or do something similarly casual. If you are politely refused, take the hint and get off the phone.  
6.   Meet casually for a brief time - half an hour or so. If that goes well, suggest a more formal date, such as lunch.  
7.   Go on the more formal date.  
Tips:  
* Besides getting a cup of coffee, some of the best ideas for a date are the things you love to do the most, such as going to an art museum or getting muddy on a mountain bike ride. This gives the other person a chance to get to know more about your personality.   
* Humor is often the best remedy for rejection. Congratulate yourself for trying and move on.  
Warnings:  
* Going to see a movie is not a very good idea for a date; it shows a lack of creativity and does not allow the two of you to spend much time talking.
Source: http://www.ehow.com/how_2140_ask-someone-date.html
For more than 200 tips, click this link: http://www.ehow.com/tips_2140.html

How to Refuse a Date to Ensure Another Request 怎樣假拒絕約會
Sometimes circumstances are beyond your control. Here's how to refuse a date when you truly wish you could accept.  
Steps:  
1.   Smile and make eye contact if the invitation is made in person.  
2.   Communicate your complete attention if the request is made by phone. Consider saying something like 'Excuse me while I close the door' or 'I was hoping you'd call.'  
3.   Express your thanks in whatever  is genuine and comfortable for you - a joke, a simple thanks, a great big 'Wow!'  
4.   Communicate your regret at having to refuse, and explain why you need to decline the invitation.  
5.   Suggest another specific day, or express your general wish to find another time that works for both of you. A straightforward 'I can't this time because I have to go to Chicago, but I would love to make it another time. How's next Friday?' has candor to recommend it.  
Tips:  
* People look for acceptance, so be open and enthusiastic.  
* If you simply say that you can't make it, the person may interpret that as a brush-off. Always provide an explanation.  
* Be clear, candid and gracious.  
Warnings:  
* Asking someone out can be difficult, so make it as easy as possible for the other person
Source: http://www.ehow.com/how_1021_refuse-date-ensure.html

How to Refuse a Date to Ensure No More Requests 怎樣真拒絕約會
Unless you want to be asked out again by this person, be direct and leave no room for misinterpretation.  
Steps:  
1.   Be clear, consistent and gracious in your refusal. Be politely neutral rather than emphatic.  
2.   Don't hesitate, procrastinate or ask to think about it.  
3.   Express regret, if you'd like, but never say anything you don't mean, such as, 'Maybe another time.'  
4.   Devise an impersonal, generic explanation if you prefer, such as, 'I never date co-workers' or 'I'm involved with someone else.' Otherwise, simply refuse the invitation with a polite 'Thank you for thinking of me. I'm sorry I'll have to say no.'  
Tips:  
* If a person persists in asking you out, just persist in being firm and clear. Sooner or later, you'll get the message across.  
Source: http://www.ehow.com/how_1020_refuse-date-ensure.html
回復 支持 反對

使用道具 舉報

6

主題

146

帖子

33

積分

貝殼新手上路

有車階層(十級)

Rank: 2

積分
33
5
lakeview 發表於 2004-12-1 12:36 | 只看該作者
oh, good tricks, but some may not be the best in china, i'm a'fraid
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

133

帖子

30

積分

貝殼新手上路

留學博士后(十二級)

Rank: 2

積分
30
6
a0320036 發表於 2005-1-14 21:25 | 只看該作者
Beauty can so unique feeling.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-19 19:19

快速回復 返回頂部 返回列表