阿彌陀佛，到底該如何念？

第一版《現代漢語詞典》，標佛號讀音為， e mi tuo fo
後來有人提出，新版變成：

A mi tuo fo，   佛教徒稱呼佛
E mi tuo fo      佛教的一尊佛名稱。

個人認為，該詞典處理不妥。查台灣版  《梵漢大辭典》， 梵文為  Amitabha  
將 A 念成 E， 很不妥，也是對佛的不敬。