「戴綠帽」最初的含義：賣妻女求食者戴綠巾區別貴賤

　　　摘要: 「戴綠帽子」是指妻子與別人私通的丈夫，這種說法一開始不是這樣的。後來和很年輕的情夫董偃出雙入對，一日漢武帝來看姑母，她讓董偃出來覲見，董戴「綠績」謁見漢武帝。 ...

　　綠色喻為「賤」自《詩經》始，《邶風·綠衣》中「綠衣黃裳，心之憂矣」，是說古人以黃色為上，綠色為下，而綠作了上衣，黃作了下裳，上下易位，比喻夫人失位賤妾上僭，所以「心中憂矣」。綠色在三千年前已被視為卑微卑賤。

　　「戴綠帽子」是指妻子與別人私通的丈夫，這種說法一開始不是這樣的。春秋時，有賣自己的妻女求食者，都要裹綠頭巾，以別貴賤。從這裡看已經有了羞辱的意味。到了漢代仍然如此，《漢書·東方朔傳》中記，館陶公主是漢武帝的姑母，中年後寡居。後來和很年輕的情夫董偃出雙入對，一日漢武帝來看姑母，她讓董偃出來覲見，董戴「綠績」謁見漢武帝。這種打扮是奴才身分。李白有詩云：「綠績誰家子，採珠輕薄兒。」唐代貞元年間，《封氏見聞錄》記載，延陵令李封對凡是犯罪錯的官吏不加杖罰，只是讓他裹綠頭巾以示羞辱，錯誤嚴重的戴的時間長，輕微的則短，可見「戴綠頭巾」已經作為了一種懲戒。