「愛讀書會」薦書榜第62期

麥小麥

　1、《我知道籠中鳥為何歌唱》
　　（美)瑪雅·安吉洛 著 / 於霄 王笑紅 譯
　　上海三聯書店2013年版
　　推薦理由：黑人作家和歌手瑪雅·安吉洛，有著與奧普拉·溫弗瑞相似的經歷，她8歲被強姦，高中畢業就成了單親媽媽，憑著自己的努力，在黑人仍遭歧視的年代終於成為一位有建樹的人。這是她六部自傳體小說中最有影響力的一部。翻譯者王笑紅是我的好朋友，她說：「與自己的愛人合作譯書，是我少年時所能夢到的最美的夢。」沒錯，於霄是她的先生。從作者到譯者，這都是一本充滿魅力的書。
　　
　　2、《古韻》 凌叔華 著
　　天津人民出版社2011年版
　　推薦理由： 沒錯，就是那個徐志摩最信任的凌叔華，徐志摩最珍貴的筆記都寄放在她那裡的凌叔華。她出身大家庭，是妻妾成群的父親第十個女兒，一直安安靜靜像一株不起眼的小草一樣生長，當某天，父親的一位畫家朋友發現了她的繪畫天份后，一切都改變了，她成了父親最寵愛的孩子。如清水一般流淌的文字，有種《城南舊事》的味道。
　　
　　3、《看見》   柴靜 著
　　廣西師大出版社2013年版
　　推薦理由：我總是對太多暢銷的書保持警惕，不想在它被炒得最熱的時候去讀。對於這本我們親眼見到柴靜在方所講座時的盛況的書，我三個月後才下了部分電子版章節來讀，一讀之下大為讚歎，這才買來紙質書。是本好書，關於新聞、關於人性、關於電視、關於記者，都有著柴靜式的深入思考，這樣的書，暢銷得有意義。
　　
　　4、《趣味生活簡史》
　　（美）比爾·布萊森 著 / 嚴維明 譯
　　接力出版社2011年版
　　推薦理由：作者有一本更加大名鼎鼎的書——《萬物簡史》，於是譯者便把這本本名為At home的書譯為《趣味生活簡史》，營銷意識很強，贊一個。比爾·布萊森從來不會讓人失望，一切習以為常的東西都能被他發掘出無窮無盡的內涵，有趣味，更有人類文化的歷史。是一本有趣的書，更是一本讓人拓寬眼界的書。
　　
　　5、《去年今日》
　　（英）安妮·佩勒 著 / 林貝爾 譯
　　廣西師大出版社2013年版
　　推薦理由：一個單親家庭長大、不被家人所愛的女孩蘇西，千方百計尋找到親生父親，並與不知情的他有了一段不倫之戀，結局可以想見是一場悲劇。有著《洛麗塔》的禁忌之美，也有著對於愛的另一些思考。翻譯很棒，文字美而流暢，是一本很容易讀進去、而不容易消化其中內涵的外國小說。