提高英語水平的大工具和小技巧

山民曰：蓋天下之事，事在人為。世人常嘆蹉跎，非不能也，實不為也。


近日討論提高英語，知青大哥已經介紹過高招。這裡再介紹幾個工具，說一點技巧。雖說是老生常談，但希望對新人有幫助。


（一）聽的工具

開車上下班的時候,聽公共台或中波新聞台(全國各地都有)。學英語長見識，何樂而不為？聽的時候，如果有自己能聽懂但是自己卻說不出來的表達方法，要留意學習。如果你成為公共台會員，電台／電視台會每年提供 Newsweek 雜誌，一舉兩得。

電影電視（謝臭臭媽媽提醒）。



（二）說的機會

多參加公司／學校活動。聽廣播／看電視電影的時候，有些話可以自己嘗試重複一下。



（三）讀的工具

(1) 電腦讀新聞

http://news.yahoo.com (網站收集全文，編排統一，圖文並茂。）

http://news.google.com (網站收集鏈接與摘要，文章格式不一。）

擔心公司監測上網？ 以下純文字新聞網站，網路流量極低。

http://mobile.reuters.com

http://mobile.bloomberg.com  

http://m.yahoo.com



(2) 手機讀新聞（愛瘋／安卓）

Apps: Yahoo News, Bloomberg, News Republic,　etc.

手機讀書太傷眼睛，不推薦。



(3) 報紙雜誌

初級階段：訂一份本地報紙, 或　USA Today （讀者層次：初中或以上文化水平）

中高級階段：　New York Times (左派報紙），　Wall Street Journal (右派報紙）

新聞雜誌：Time, Newsweek, US News & World Report

財經雜誌：Fortune, Forbes, Business Week, Money

體育雜誌：Sports Illustrated

文摘雜誌：Reader's Digest

目標：每星期讀一篇以上文章。

（大多數報紙雜誌均有網站）



(4) Kindle/Nook/Smartphone eReaders

優點：隨帶詞典，可隨時（in-line）點查生詞。

如果要看書的話，還是要 e-ink readers。LCD顯示屏會讓眼睛太難受。



(5) 推薦兩本好的學習辭典

辭典最好用英英版本。

例：doubt/suspect

doubt: v. to think something is not true or is unlikely.

suspect: v. to think something is true or likely.



Longman Dictionary of American English
by Pearson Longman  


Longman Advanced American Dictionary
by Pearson Longman
我們學英語，不是為了考試，而是為了交流，所以重點是要把基本辭彙的用法學好。
比如說，有人搞不清種族與國籍的區別，一看到 Chinese, 就以為是「中國人」。都是過去背單詞惹的禍！

Chinese:
a : a native or inhabitant of China (中國人）
b : a person of Chinese descent（華人）


（四）結語

對大多數人來說，語言是一門技能。學語言沒有捷徑。要學好，靠有心，靠練習，靠積累。祝大家成功。

下面幾句話，沒有一個生詞。看看是什麼意思？

As long as you learn all the ins and outs, get your ducks in a row, cover the whole nine yards, keep your plate full, and then some, you'll be home free.

Google Translate 提供的翻譯（俺這道題谷歌小姐答得比張鐵生強不了多少）：

只要你了解所有的來龍去脈，在連續獲得的鴨子，覆蓋整個九碼，保持你的盤子已經滿了，然後，你就在家自由。

參考譯文鏈接