韓媒比較日首相致中韓親筆信 稱對中盡外交禮儀

2012/8/29  消息來源：環球網  



　　【環球網報道 實習記者 劉洋】日本首相野田佳彥向中國國家主席胡錦濤發送的親筆信，已被送到北京。據韓國《朝鮮日報》8月29日報道稱，此次日本政府按外交禮儀沒有公開內容，這與韓國顯然形成對比。此前，日本首相向韓國總統李明博發出信件時，單方面公開內容，從而引起了外交失禮爭議。

　　據報道，日本外務相玄葉光一郞28日稱，「外務副相山口壯今天下午訪問中國，他將向胡錦濤主席轉交野田首相的親筆信。在轉交親筆信前透露信的內容不能不迴避」。《朝鮮日報》稱，這與給韓國轉交書信的態度形成了鮮明的對照。日本政府17日給韓國總統李明博轉交野田首相書信時，把書信的主要內容在外務省主頁上公布，並且向媒體公開。野田在信中對李明博訪問韓日爭議島嶼獨島(日本稱「竹島」)獨島和要求日本天皇道歉提出了抗議。

　　據悉，國家首腦之間的書信在互相達成協議的情況下才能公開，這是外交慣例。《朝鮮日報》稱日本對韓國沒有遵行這一慣例。而轉交書信的方式也不一樣。日本對中國採取了派外務副相去北京協商轉達時間的方式，而對韓國則招韓國駐日大使館政務公使到外務省單方面進行轉交。據《日本經濟》報道，野田給胡錦濤的信沒有對香港人登上釣魚島和27日中國人襲擊日本駐華大使的車搶奪日本國旗的事件表示抗議的內容。

　　日本首相野田佳彥17日向韓國總統李明博致信，就其登上獨島、要求日本天皇訪韓前謝罪的言論表示遺憾。韓國退還了野田佳彥的書信。而日本外相玄葉光一郎24日在日本外務省召見韓國駐日大使申珏秀並舉行會談。玄葉就韓國退回首相野田佳彥的親筆信提出抗議。  

日韓獨島之爭，韓國是佔了島嶼的，日本是吃虧的一方，當然要高聲叫屈；中日釣島之爭，日本是佔了島嶼的，中國是吃虧的一方，日方當然要低聲安撫。這是人之常情，國家關係也不例外。