既然單詞不是口語的必須條件,那麼什麼是口語中最終要的環節:英語思維方式。英語思維方式是很重要的,舉個例子,我有一些長期的口語訓練夥伴,他們剛開始的時候會在交流過程中突然卡殼,然後就完了,說不下去了。例如,一個朋友在練習口語時想表達:走在北京的老衚衕時,突然有一種歷史的滄桑感湧上心頭。他說到一半,卡殼了,問我湧上心頭怎麼說,涌是什麼單詞。我當時就石化了:這種問題在口語表達中完全可以採用另外一種表達方式解決的,不用死扣具體單詞:湧上心頭可以簡單的說成:I feel a kind of .......這不是很簡單的表達么。所以,當你練習口語的時候,不要死扣具體單詞怎麼翻譯,將自己的意思表達給老外就行。所以換一種思維方式會有很大幫助。不論你背過多少單詞,也不可能在初學時將所有的中文意思一絲不差的直譯過來,否則你可以直接當高級口譯師了。