|
|
I am not a computer guru or anywhere close, just happened to have some experience with this thing, so here is my two cents.
-Process: a piece of program that is in progress (as managed by the operating system) which can be running or paused.
-A running process: a process that is currently "on the run", as opposed to being paused for, say, the I/O units to respond.
-Objects: an encompassing concept that can be used for almost anything in C++ language but here in the context of Norton Antivirus software, it is likely meant for files of all kinds or any file segments.
-Objects recognized: files (or segments) that have been checked against a list and marked as known. (已識別的...)
-Processes identified: programs in progress that have been examined with their "fingerprint" contents and accepted.(已確認的...)
-Registry valves identified: valves or values?
-Deleted: short for "something has been deleted." (已刪除)
Notes:
(1) Note the use of perfect tense (italic).
(2) These are jargons, and some of these jargons are no different than encrypted code, known only to their creator-- sloppy programmers. When judged with the plain English rules, they are either confusing or simply nonsense  |
|
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
搶沙發
rocess" could have meant to be either "進程" or "過程" in Chinese if I wasn't mistaken. "進程", however, is a concept of the job management in the context of operating systems (OS), which is not the case here. So I chose "過程" for process.
