看大郅跳球讓我覺得很受傷--姚明自傳摘錄

新快報

10月14日和17日，火箭隊將在上海和北京與國王隊進行兩場NBA季前賽，作為對於NBA中國賽宣傳的一部分，NBA官方網站昨天刊出了姚明自傳《姚：在兩個世界中的生活》的部分內容，披露了鮮為人知的姚明成名之前的那一段艱辛歷程―――　　

　　1997年我前往巴黎參加耐克訓練營，在那裡我有生以來第一次與NBA球星面對面，他就是哈達威。作為那次訓練營的特約嘉賓，他看上去和我們沒什麼區別：都是兩隻胳膊兩條腿一顆心臟，然而他運球速度之快是我前所未見的。




　　他的手腳動作都相當迅捷，他和每個人都玩了一對一，直到累得不行才離開。那次訓練營的最佳球員我不記得了，因為那時候我還不懂籃球。那次訓練營一共召集了85名球員，我的號碼是85號。

　　哈達威儘管很強，但沒給我帶來什麼危機感，當時我想：反正我要打的是CBA，在那兒我不會遇到像哈達威這樣的傢伙。(姚明父親姚志遠：那次巴黎之行深深震撼了姚明，儘管只在那兒待了六天，但他學到了許多東西，他明白了自己在世界籃球舞台上的位置。)

　　從巴黎回來后，1997年冬天我左腳傷了，當時是我在上海東方青年隊的最後一個賽季，我跳起來搶籃板，落地時不知踩到了誰的腳，結果我扭傷了腳踝。我覺得如果當時我沒有受傷，可能在那個賽季結束前就能上調到成年隊。　　

　　第二年我終於加盟了成年隊，那個賽季我平均每場得到10分和8.3個籃板。和在NBA一樣的是我在CBA的「菜鳥賽季」沒有能夠奪冠―――不過當時CBA還沒有最佳新秀獎這麼一說，現在他們設了這個獎，還學會了在賽季中段搞一個全明星賽―――就跟NBA一樣。這兩個職業聯賽越來越相像了。　　

　　又過了差不多一年，我的左腳又傷了一次，還是那個老地方，這次是在12月的季前賽上，在我準備移動時有人把腳踩在了我的腳面上。那次我直到賽季快結束才復出，只打了12場比賽。火箭隊選我前，從X光照片上，看出我的左腳傷過很多次，一度擔心我打不了比賽，就派隊醫到北京來給我做檢查。　　

　　火箭隊醫的檢查結果是我一切OK，但我不得不說，自從第二次受傷后，我的彈跳開始下降，我再也跳不了從前那麼高了。　　

　　我第一次嘗試扣籃是13歲的時候，那時候我1米89，當時我手離籃筐差了好多。不過，在中國打球，沒多少人在意你扣不扣籃，所以我一點不擔心這個。幾年後我又試了一次，依然沒能扣成。

　　直到我15歲的一天―――距離我上一次失敗半年之後，在一次青年隊訓練結束后我準備試一下，出乎意料的是，這次我居然扣成了！那時我長到了2米02，難怪中國人總是說：「不要光想不做。」可是第二天我再次嘗試時，居然失敗了。　　

　　在那之後的一個賽季，我在一次青年隊比賽中扣籃成功：那次是對方打了一個快攻，隊友都去回防了，把我一個丟在前場籃下，但對方上籃不中，隊友將球遠遠地扔給我，當時我身邊沒有一個人，我記得我高高躍起―――真的很高，我的頭都夠到了籃筐。　　

　　接下來的一個扣籃是我代表東方成年隊打的第二場比賽，在比賽還剩1分鐘時，我們還落後10分，但最終成功翻盤取得勝利！那場比賽我得到7分，更值得高興的是，我還在被對手侵犯的情況下扣籃得手。當時後衛將球傳給我，對方很快就撞了過來，可是我依然重重將球扣了進去。　　

　　我知道我跳不高，在開球時這讓我沮喪，因為我沒法參加跳球。作為全場最高的一名球員，看到一個比自己矮的隊友去跳球，這感覺的確不舒服。過了很長時間我才適應了這個。

　　在加盟火箭之前，我有很多次眼睜睜看著別人跳球的經歷。當我和王治郅同在國家隊效力時，一般都是他參加跳球，因為他跳得比我快也比我高，在征戰CBA的最後一個賽季，他甚至奪得了扣籃大賽冠軍。我在火箭的「菜鳥賽季」，除了第一次姚鯊大戰外，其餘都是大前鋒格里芬參加跳球。姚鯊大戰那次，格里芬都在中圈站好了，弗朗西斯走過來把我推進中圈，讓我來。對我來說這意味著太多了，這首先顯示了他對我的信任。這簡直像一部電影，他等到最後一秒才行動，把我推進去，簡直太誇張了！