美媒：中印借與佛教淵源爭奪軟實力

2012-01-23 14:26    環球時報



　   美國「環球郵報」網1月18日文章，原題：中印爭佛  來自加德滿都的舞者旋轉躍動，總統的目光卻顯得發獃。短短數小時，位於喜馬拉雅小國尼泊爾西部的寧靜小鎮藍毗尼，已變為印度與中國之間正在上演的大博弈焦點。


　　先是中國總理突然抵達加德滿都短暫訪問，之後尼總統飛抵佛陀誕生地藍毗尼為推介該國旅遊業的「遊覽藍毗尼2012年」揭幕。當他點燃象徵性的「和平之火」時，不少觀察人士都在納悶時機之巧。因為藍毗尼是中印悄無聲息的佛陀爭奪戰最近的前線。


　　中印競相舉辦佛教大會、設立機構並推動文化之旅，試圖利用各自與佛教的歷史淵源在地區爭奪所謂的軟實力。印度尋求利用共同的文化傳統，壓倒中國與東南亞華人的種族紐帶，中國則尋求限制與達賴爭端所帶來的損害。中國提議在藍毗尼進行旅遊開發。印度東亞事務前輔秘賈亞瓦達•拉納德說：「中國此舉是想利用佛教進入尼泊爾，向國內佛教徒展示他們同樣關心國外佛教。」


　　尼總統在藍毗尼對眾人講話時沒提到中國，但在加德滿都，中國總理承諾提供1.4億美元援助，用於尼方修建基礎設施和其他項目，還同意考慮尼方提出希望將青藏鐵路線延伸至加德滿都和藍毗尼的請求。


　　佛教創始人喬達摩•悉達多出生於今天尼境內的藍毗尼，並在印度得道傳法及去世。但在印度，印度教興起，佛教式微。當尼泊爾旅遊部希望藍毗尼2012年吸引50萬遊客時，並沒對印度抱太大希望。佛教在其發源地淪為極少數派的同時，在中國，它是發展最快的宗教。尼赫魯大學研究中國問題的斯里肯特•康達帕里說：「幾乎40%的中國人信佛。很自然中國會對佛教活動感興趣。」


　　據拉納德介紹，2006年中國舉辦了首屆世界佛教論壇，2009年再度舉辦，目的是向周邊佛教國家展示中國是歡迎佛教的。與此同時，印度也開始利用其作為藏傳佛教流亡精神領袖的所在地的優勢，向其他宗派示好以爭取人心。


　　本周，北京特使訪問新德里。這次訪印並不容易，因為就在不久前兩國上演了佛教爭奪戰。訪問原本安排在11月，但被北京取消，原因跟印度舉辦的有達賴參加的世界佛教大會有關。大會日期跟中國特使訪印在同一周。巧合嗎？政府代表是這樣說的。但就像在藍毗尼一樣，許多人認為混亂背後有一個大計劃。（作者賈森•奧弗多爾夫，汪析譯）

西遊記沒看過嗎？三藏同志去幹嗎啦？爭啥爭？喬達摩悉達多不就是古印度的一個王子嗎？