加州理工學院（中）-- 校友和費曼

圖1. 物理大師費曼


還記得美國冒險喜劇家庭科幻電影《親愛的，我把孩子縮小了（Honey, I Shrunk the Kids (1989)）》里穿著加州理工學院制服的科學家嗎（見圖2和圖3）？那大概是不少人心目中加州理工學院校友的形象；只不過那是被歪曲了的形象。

圖2. 親愛的，我把孩子縮小了


圖3. 親愛的，我把孩子縮小了2


1.《美好人生》、阿波羅17號飛船和「摩爾定律」
Caltech校友除了科學家工程師之外，還包括：
-        聖誕節經典應節電影《美好人生》（It's a wonderful life）的導演、30年代榮獲三次最佳導演弗蘭克•卡普拉（Frank Russell Capra， 1897 – 1991）。 六歲從義大利西西里移民美國、居住過洛杉磯貧民窟的卡普拉，在加州理工學院攻讀化學工程學位時，不得不四處打工，包括在夜總會彈班卓琴、在校園洗衣店工作、在餐廳服務和在電廠擦洗引擎。

圖4. 大導演弗蘭克•卡普拉


圖5. 《美好人生》（It's a wonderful life）


-        乘坐阿波羅17號飛船抵達月球表面並在那裡停留了70多個小時、進行迄今為止人類最後一次月球漫步活動的宇航員哈里森•施密特（Harrison Schmitt，1935-）。

圖6. 阿波羅17號登月宇航員哈里森•施密特


圖7. 哈里森•施密特（迄今為止）的人類最後一次月球漫步


-        被信息產業視為金科玉律「摩爾定律」[注1]的提出者、英特爾創建人之一及前行政總裁、前董事會主席戈登•摩爾（Gordon Moore， 1929-）。1954年取得加州理工學院化學博士學位（並輔修物理）的摩爾在1994-2000年期間擔任母校董事會主席，並在2001年捐給Caltech六億美元（$600 million），寫下了單一高校捐款的歷史記錄（迄今仍是）。
圖8. 戈登•摩爾

注1 ：1965年，摩爾在《電子雜誌》（Electronics Magazine）發表的「Cramming more components onto integrated circuits」一文中預測「單塊硅晶元上所集成的晶體管數目大約每年增加1倍（the number of transistors that can be placed inexpensively on an integrated circuit doubles approximately every year）」（後來被修正為「每18個月」），即後來被信息產業視為的金科玉律的「摩爾定律」。

2. 費曼先生傳奇
其實，絕大多數加州理工學院的科學家，IQ高，EQ也不低。Caltech最知名的校友、二十世紀最偉大的科學家之一、量子電動力學之父、諾貝爾物理獎得主費曼先生（Richard Feynman，1918-1988）的一生就充滿著人性的光芒。他有別於許多沉浸在科學研究象牙塔內的學者，有許多幽默敏銳、率真熱情和特立獨行的行為、見解與言論。他的《別鬧了費曼先生（Surely you』re joking, Mr. Feynman）》和《你管別人怎麼想（What do you care what other people think）》兩本書，是前幾年國內科普類書籍的暢銷書，有如偶像明星吸引著眾多的粉絲。

圖9. 《別鬧了費曼先生（Surely you』re joking, Mr. Feynman）》


費曼是一位頗有建樹的公眾人物。幾乎家喻戶曉他參與「挑戰者號」太空梭失事調查工作的事迹，尤其是他面對全球觀眾證明橡皮墊圈不耐低溫的那一幕，是一場非常優雅的即席實驗示範，而他所使用的道具不過冰水一杯[注2]！
注2：太空梭爆炸后，政府成立調查委員會。如果不是費曼也被邀請參加，那結果會像成千上萬的委員會一樣，花大筆錢，寫一份五千頁，誰也看不懂的報告。費曼勉強被勸服參加后，在調查中發現，只要和科學家工程師打交道，就又實際又有效，一旦面對官僚，就落入不知所云中。費曼聽了一大堆含混不清、甚至故意溷淆視聽的證詞后，決定要做個表演。吃晚飯時，他看到一杯冰水，馬上有點子。雖然這個點子乍看太簡單粗糙。他要在眾人面前證明，發射那天太冷（約是冰水的溫度），以致於橡皮墊圈失效（無彈性）。在記者會中，面對全美（以及轉播到的全世界）觀眾，費曼要了杯冰水，對大家以及主管官僚說：「我把橡皮墊圈放在冰水中冰一下。」再用夾子把墊圈拿出：「現在墊圈暫時沒彈性了，這是事件的關鍵。」
圖10. 費曼的演示


費曼除了熱衷本業的物理科學研究之外，其實是個有趣的性情中人。例如他會去上空酒吧，和許多歌舞女郎熟識，而他卻是叫杯柳橙汁，找張桌子坐下，就以杯墊或紙巾開始他的物理或數學研究。他44歲時開始學畫，而且一直勤畫不輟並在美術館展覽，卻又怕人家知道是他畫的，而在畫上籤上另一個名字。有位凱薩琳小姐是他長期的模特兒，他們每周抽出一個晚上畫畫三小時，持續了20年，兩人有很親密的關係，卻沒有過肌膚之親。

圖11. 費曼作畫


圖12. 費曼畫作


圖13. 費曼畫作2


圖14. 費曼手鼓


圖15. 費曼手鼓2


（錄像）費曼玩邦戈小鼓（Richard Feynman Plays the Bongos）
[flash=youtube] http://www.youtube.com/watch?v=qWabhnt91Uc[/flash]


費曼永遠對周圍的世界感到好奇，興趣廣泛、積極嘗試、學啥像啥且都頗有所成：他學開保險櫃成了「神偷」；玩邦戈小鼓使他的舞團得到美國第一、巴黎第二；研究馬雅古文明的象形文字，達到能鑒別古抄本的水平；休假時做的生物研究，幾乎可以帶來現代遺傳學的下一個突破[注3]。
注3：「Richard P. Feynman and intragenic suppression」（http://biocurious.com/2006/03/05 ... ragenic-suppression）。
費曼是個有前瞻眼光的天才。1959年12月29日費曼在加州理工學院的美國物理學會發表著名的演講「在底層還有很多的空間」（There』s Plenty of Room at the Bottom），他預言人類將設計製造出極微小的元件和機器，足以把整部《大英百科全書》印製到一個針尖上，可以把物體的尺寸以驚人的幅度大大的縮小，這種技術足以發展出一個新研究領域，也就是這幾年紅透半邊天的納米技術（nano technology）。費曼也因為預見了40年後的新技術，而被稱為「納米科技之父」。他晚年對電腦的的貢獻，也許不久就可以看到成果。費曼討論過「根據量子力學， 電腦可以做到多小；計算時所牽涉的熵和測不準原理的影響」。現在媒體已在報導量子力學電腦的浮現。
費曼於1988年2月15日因腎癌與世長辭，終年69歲。他留下的最後一句話是：「這樣死真無聊（This dying is boring）。」他去世后的第二天，學生們在加州理工學院10層高的圖書館頂樓掛起一條橫幅，上面寫著：「我們愛你，迪克！（「理查德」的昵稱）We love you Dick！」 九泉之下，理查德•費曼對這句質樸的悼詞一定會感到滿意和感動的。

圖16. 費曼


3. 費曼刻骨銘心的愛情故事
費曼在他唸高中時認識了第一任妻子亞琳（Arline Greenbaum）；亞琳長得氣質漂亮深得人緣，是當時男女生聚會玩樂時眾人的焦點，費曼自然也被吸引。他得知亞琳喜歡藝術，就也去報名參加她的藝術班，一起上課吸引她的注意，而進一步熟識。
一張紙也可能只有一面？
他跟阿琳都是那一種很在乎自己的感覺，自己想什麽、不去介意別人的人。他倆常喜歡辯論，有一次他跟阿琳辯論，阿琳就跟他說我們老師說，像一張紙一樣所有的事情都有兩面，費曼就說不見得，有時候一張紙只有一面，那阿琳說怎麽回事呢？他就做了一張，費曼就把它折過來貼在一起，就是黑面貼白面，貼成之後就會像一個像這樣子的成為一個面（這就是莫比爾斯環Mobius Band [注4]），從白色的部分一直走…走到最後你會走到黑色的部分，黑色部分再繼續走…走到最後會走到白色的部分，所以他證明跟阿琳說一件事情也可能只有一面，一張紙也可能只有一面，然後阿琳就很高興，拿回去跟大學的老師說你說錯了，費曼就靠這個追到他的第一任的老婆阿琳，因為阿琳覺得你跟我是同類的人，我們有一種秘密的語言。
注4：莫比烏斯（Mobius）是一位德國教師，西元1790年出生，1868年去世。他提出了一種很特別的數學性質，這項數學性質就以他的名字來命名，稱為「莫比烏斯環」。「莫比烏斯環」最特殊的性質就是：它只有單面，沒有內外。這個性質聽起來很不可思議，不妨自己動手做做看。
圖17. 莫比烏斯環（Mobius Band）


當費曼在MIT唸大學時，他們倆人已經是一對相愛的戀人，並且互相承諾等他大學畢業后就結婚。天有不測風雲，當亞琳被確證為淋巴腺結核只有七年的存活期后，費曼堅持實踐對愛情與婚姻的承諾。此時他正要接受徵召參與「曼哈頓計劃」（Manhattan Project，美國陸軍部於1942年6月開始實施的利用核裂變反應來研製原子彈的計劃），他們很快做好了安排，去公證結婚，並且在普林斯頓附近居住。費曼一邊工作用收入支付亞琳的醫藥費，一邊繼續他的學業。不久費曼到新墨西哥州的Los Alamos國家實驗室參與原子彈的製造，頗有人情味的「曼哈頓計劃」實驗室主任歐本海默（J. Robert Oppenheimer）幫忙安排亞琳在Albuquerque市的醫院療養，兩地相距一百英哩，他們倆人開始過著「周末夫妻」的生活。周五晚上費曼就搭便車到城裡醫院陪亞琳，周日再回實驗室上班，如此過了他們九年的快樂時光。
亞琳是個聰明善體人意又會玩花樣的人。在如同坐監的療養生活中，她做了不少令費曼啼笑皆非，（卻也很合他的風格）的事。例如買了全套烤肉用具及衣服，要費曼陪她在醫院外的大馬路邊生火烤肉。在費曼生日那天印製「全國熱烈慶祝費曼生日」的報紙，分派到他工作地點每個同僚的信箱內；訂製刻有「親愛的理查德，我愛你！（Richard darling I love you! ）」金色字樣的鉛筆。費曼不好意思使用，用小刀把字跡刮掉，卻在亞琳的抗議下不得不使用。
他倆充分利用無多的余日，過著令人稱羨又心酸的婚姻生活。終於亞琳的身體漸漸衰弱，在病危之際，費曼匆匆由Los Alamos趕來陪伴她，看著她嚥下最後一口氣（1945年6月16日）。事後費曼對他妹妹說「我們無法白頭偕老，卻擁有九年時光，這只是時間長短不同，我們擁有最美好的時光」。
費曼對亞琳戀戀情深，在她過世后兩年，費曼曾寫了一封深情的信給她：
親愛的亞琳……
你一定會覺得我很傻，一定希望我把你忘了，去追求幸福。但你絕對想不到，兩年來，我還沒交過任何女朋友（除了你，甜心）。這也是沒辦法的事，我曾遇過許多不錯的女孩，也不想再過孤單的生活。但我和她們約會過幾次后，就覺得索然無味了。能讓我念念不忘的，只有你一個人。
我心愛的妻子
我愛我死去的太太
附言：請原諒我沒有寄出這封信──我沒有你的新地址
註：儘管費曼和亞琳的愛情與婚姻在他的書本中有提到，但仍以描述他早期生活的傳記電影《愛你一萬年（(Infinity）》較詳細傳神，兩位男女主角的演技演活了他們動人的愛情故事。

圖18. 費曼早期生活的傳記電影《愛你一萬年（(Infinity）》


4. 費曼的選擇：加州理工學院和高薪養小蜜
費曼1950年來到加州理工學院，在那兒從事了近40年的研究和教學。費曼找到了他心儀的科學殿堂並在那兒落葉歸根，Caltech也因巨匠費曼成為新一代科學家（包括史蒂芬•霍金（Stephen Hawking））嚮往的地方。費曼選擇加州理工學院還有一段一波三折的趣事呢。
1939年從MIT畢業后，費曼到普林斯頓大學深造。年僅23歲時，他對理論科學和數學方程的駕馭能力已傲視同儕，堪比同齡時的愛因斯坦。因此，1942年取得博士學位后，即被徵召參與研製原子彈的「曼哈頓計劃」（Manhattan Project）。戰後，他加入康乃爾大學教授理論物理。
費曼對所在的環境不太滿意。首先，他「對康奈爾大學的許多科系都不怎麼感興趣。這並不代表他們有什麼問題，而只不過我剛好對這些科系沒興趣而已。這包括了家政科學、哲學（這個系的傢伙特別不正常），以及其他有文化的東西，像音樂等等。」其次，康奈爾大學所在的Ithaca只是一個小鎮，太枯燥，不夠好玩。最後，Ithaca冬天時常惡劣的天氣，讓他受不了。於是有了跳槽的想法。
費曼想起以前曾經應巴查（Robert Bacher，1905-2004）教授之邀，到加州理工學院訪問過兩次。巴查與費曼有過不少交集，任職過康奈爾和MIT，並負責「曼哈頓計劃」的實驗物理。他很聰明，對費曼的性格也瞭若指掌。他說：「費曼，我這裡多一輛車，借給你。另外這是到好萊塢及日落區（距離Caltech僅15哩左右）的地圖，好好享受吧。」於是費曼每晚開著他的車子到日落區--去那裡的夜總會及酒吧湊熱鬧。巴查實在很清楚如何令費曼對加州理工學院產生興趣！
不久加州理工和康奈爾為吸引費曼進行了你來我往的待遇拉鋸戰。促成費曼最後決定的，是他的教授休假年。那時他在康奈爾剛巧已到了可以休假一年的時候，想再度去巴西訪問，去10個月。於是，費曼寫信給巴查，用不願喪失休假一年權利的理由，告訴他決定留在康奈爾。巴查回信：「我們會立刻聘請你，而且你可以用你的第一年作為休假年。」 費曼事後說：「他們（Caltech）就是那副德性：無論我的決定如何，他們總有辦法把我的決定搞砸。因此我在加州理工學院的第一年（1950年），事實上是在巴西過的。到了第二年，我才在加州理工正式教書。」
但當費曼到了加州理工還沒多久，有一天遭遇嚴重的煙霧侵襲（費曼註：那時的煙霧比現在要厲害多了），雙眼被薰得刺痛萬分，眼淚直流，心裡便想：「這太瘋狂了！這是絕對的神經病！在康奈爾的時候還好好的。我要離開這裡！」於是他打電話到康奈爾，問他們他還可不可能回去。他們說：「當然可以！我們立刻著手安排，明天打電話給你。」
第二天，費曼碰到了極大的運氣，讓他做出決定（費曼註：也許上帝在幫我忙做決定）。他正在走回辦公室的路上，有個傢伙跑到他面前說：「嘿，費曼！你有沒有聽到最新發生的大事？巴德（Walter Baade，1893-1960）發現星球原來有兩種不同類型！我們以往計算星系和我們的距離時，原來都只是以一種造父變星（Cephid）為基準。但現在發現還有另一種，因此宇宙的年齡可能比我們想象的要老兩倍、三倍，甚至四倍！」費曼很清楚這是怎麼一回事。那時候，地球好像比宇宙還要老。根據估計，地球年齡為45億年，但宇宙的年齡只有20、30億年。這是一個很大的謎團；而這個發現把謎團解開了：重新計算之後，證明宇宙年齡比以前想象中的要老。但重點是，當時他立刻知道了這項新發現--那傢伙匆匆跑過來把第一手的消息告訴了他。
還沒穿過校園，回到他的辦公室，另一個傢伙又走過來了。這是梅索森（Matt Meselson），他主修生物、副修物理，費曼曾經是他博士論文口試的委員之一。他建造了第一部「密度梯度離心機」（density gradient centrifuge），用來分離及測量分子的密度。他對費曼說：「看看我剛得到的實驗數據！」他證明了當一個細菌製造出一個新細菌時，它會把一個完整的分子傳給那個新細菌；這個分子就是DNA了。在那個發現之前，人們一直以為什麼東西都在分裂、分裂。因此大家原先也以為細菌會分裂，一半成為新細菌。但（費曼認為）那是不可能的：包含著遺傳信息的那個最小分子，不可能一分為二；它必須複製自己，把複製品給新細菌，給自己留一份。梅索森證實這個想法了。
費曼一邊走進辦公室，一邊意識到這裡才是他想待下來的地方！在這兒，科學界的各路人馬都會告訴他他們的研究成果，真是令人興奮。因此，稍後當康奈爾打電話給他，說他們已差不多全安排好的時候，費曼說：「對不起，我又改變主意了。」 他已決定，以後不用再決定去留問題了。沒有任何東西——絕對沒有——可以讓他再改變主意了。
不過，還是有人嘗試過要改變他留在加州理工的念頭。那時物理大師費米（Enrico Fermi，1901-1954)）剛過世不久，芝加哥大學在物色替代費米的人選。他們派了兩個人來費曼家拜訪——當時費曼對他們的動機一無所知。而他們開始談論各種他應該去芝加哥的好理由：他可以做這做那，那裡有許多優秀人才，他有機會做很多事情。費曼一直沒有問他們待遇問題，而他們拚命暗示，只要他問的話，他們就會告訴他。終於，他們還是問他想不想知道薪水有多少。「唉，不！」 費曼說，「我已經決定待在加州理工。我的太太瑪麗露就在隔壁，如果她聽到薪水有那麼高時，我們又會吵起來。而且，我早已決定了不再做決定了。我要永遠留在這裡。」我不讓他們告訴我芝加哥打算給我的薪資。
過了大約一個月，在一個學術會議上，「曼哈頓計劃」少數幾位女科學家之一、高能物理領域的奠基人之一、任職於芝加哥大學的馬歇爾（Leona Marshall Libby，1919-1986）[注5]跑來跟費曼說：「奇怪你沒有接受芝加哥的職位。我們覺得很失望，也不明白為什麼你會拒絕這麼優厚的待遇。」「那很容易」，費曼說：「因為我從頭到尾沒讓他們告訴我待遇如何。」
一星期後，費曼收到馬歇爾的一封信。把信打開，第一句話說：「他們提出的待遇是 -- 」十分龐大的一筆數字，大概是三四倍於他原來的薪水，很驚人呢！信中繼續說：「在你讀下去之前，我就讓你知道待遇是多少。也許現在你會重新考慮，因為他們告訴我這個空缺還在，而我們都很希望你能來加入我們。」
注5：馬歇爾女士隨同費米參加了「曼哈頓計劃」。懷上第一胎時，因為擔心被除名，她喬裝打扮，用寬大的袍子掩飾隆起的肚子，直到即將分娩才停止工作，一周后又回來繼續工作。
費曼寫了封信給他們說：「知道了薪水的數目之後，我已決定必須要拒絕了。我必須拒絕這麼高的薪水，原因是如果我真的拿那種高薪，我就可以實現一切從前想做的事了——找一個很漂亮的情婦，替她找個公寓，買漂亮東西給她……用你們給我的薪水，我真的可以那樣做，但我也知道我會變成怎麼樣。我會開始擔心她在做些什麼，等我回家時又會爭吵不休，這些煩惱會使我很不舒服、很不快樂。我再沒法好好做物理，結果會一團糟！我一直都想做的事情都是對我有害無益的，我只好決定，我沒法接受你們的邀請了。」
自從1951年起，費曼就一直呆在加州理工學院，而且一直都很快樂。他說：「對我這種性格的人來說，這裡是再適合也沒有了。那裡有很多頂尖的人物，他們對自己的工作很有興趣；我也很喜歡跟他們聊，因此我一直都覺得很愜意。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　

圖19. 費曼，廣受加州理工學院學生愛戴和崇敬的老師
　　　　　　　　　　　

5. 費曼和蓋爾曼的合作與競爭
從50年代中期開始，費曼與小11歲的、夸克之父、諾貝爾物理獎得主默里•蓋爾曼（Murray Gell-Mann，1929-）進行了長期的和卓有成效的合作。

圖20. 費曼和蓋爾曼


1950至1970年代，加州理工學院也因為擁有這兩位當時世界上最偉大的理論粒子物理學家（辦公室緊挨著）而聞名，那裡的研討會也因為他們而以殘酷著稱。莫雷可能會喋喋不休地向你挑戰，連最小的細節也不放過。更糟的是，如果他認為你說的內容不重要或乏味不堪，他可能會拿出報紙來看，滿臉無聊的樣子。費曼也總是很粗魯，不願接受錯誤或草率的想法，他似乎樂於享受貓捉老鼠的遊戲。對費曼來說，物理學是一場秀，如果你的回答無法令他滿意，他有時會站起來，直接說出自己的看法，然後大步離開。由於莫雷和費曼兩人的作風太可怕，至少就曾有一位未來的諾貝爾獎得主，對到加州理工演講躊躇不前。
不過，他們的合作常常看起來更像競爭。「狄克（費曼）總是打電話來查尋默里是否在工作，」蓋爾曼的太太瑪格麗特曾說。「如果我說他在花園裡幹活，狄克那一整天會樂不可支。但是，如果我說默里正做物理研究，那麼狄克就會緊張起來，馬上要跑過來看個究竟。」

「美元」的故事
在每個禮拜的理論物理研討會上，費曼喜歡開蓋爾曼的玩笑。當然，蓋爾曼也會反擊，找一些費曼不知道的事情，這對他來說並不難。有時候，費曼好象對有關物理的東西無所不知，而對物理之外的事情一無所知。有一次，費曼漫不經心地問起「美元」一詞的起源，蓋爾曼當然知道答案：源於德語「thaler」，它是16世紀波希米亞的一種硬幣。「這不是每個人都知道嗎？」默里諷刺道！費曼馬上意識到自己犯了一個錯誤，給了默里•蓋爾曼一個表現他語言學上的一點小能耐的機會。「默里！」費曼馬上戲謔地說：「再過100年，不會有人知道你的名字帶不帶連字元[注6]。」想讓費曼發火是沒有用的，此人總是鎮定自若。
注6：默里•蓋爾曼也就是Murray Gell-Mann，他的姓名很奇特，中間有連字元，這個問題比較複雜，這個連字元其實是默里的父親發明的，為什麼？據說是因為他作為一個猶太移民，想在紐約出人頭地（要使自己的名字與眾不同，更像是一個學者的名字），所以老爺子就給自己的名字中間添加了一個連字元。

「魔法」的故事
美國幻覺（visual illusion）研究大師、曾任教於加州理工學院並成為費曼好友的阿爾•塞克爾（Al Seckel）回憶：
有一次我犯了一個很嚴重的錯誤，同時請了費曼和蓋爾曼兩人和一些其他的客人一起吃晚飯。結果幾乎整個晚上就聽見這倆人在互相攻擊。「你用不著說這些，我早就知道了！」 然後說這話的人就會說點別的，接著又是「你用不著說這些，我早就知道了！」 如此反覆……
那天晚上我們坐在一起聊天，有人說了一件什麼事，蓋爾曼聽后評論說，pleonasm。大家都問，什麼意思？蓋爾曼解釋說，就是說剛才那個句子至少有三倍的冗餘度。蓋爾曼向來以其文縐縐的用詞著稱。事後費曼跟我鑽到圖書館里，查了一下字典。蓋爾曼是對的。費曼一拳捶在桌子上罵到，「媽的！這傢伙總是對的，總是的！（He's always GODDAMNED right, always!）」 我說，讓我們看看明天晚上有沒有辦法整他。
於是第二天晚上我們特別把話題拐到魔法。蓋爾曼說，你們知道詹姆斯一世（James I，1566-1625）在1623年寫的Malleus Maleficarum嗎？不對，蓋爾曼，Malleus Maleficarum是Sprenger和Kramer在1486年寫的，詹姆斯一世在1597年寫的是Demonology（鬼神研究），我權威地說。蓋爾曼很驚訝地問，是么？就在那時費曼臉上開始浮現出滿意的笑容，但是我們還得進一步地證明。蓋爾曼還在問，是么？我翻開我的魔法百科全書，查到了書名、作者和日期。費曼已經狂笑得掉到了桌子下面，同時還在模仿小號的聲音和天使的歌聲！「我不會讓你忘記這件事的，默里！」只有我和費曼知道，默里被我們設計上了圈套。。。

6. 費曼驚世駭俗之語
科學哲學對科學家的用處，就如鳥類學對鳥的用處。
Philosophy of science is about as useful to scientists as ornithology is to birds.

科學的美妙之處在於它是鮮活的。
The wonderful thing about science is that it's alive.

科學就是我們在世界之道上學會不欺騙自己。
Science is what we have learned about how not to fool ourselves about the way the world is.

物理學之於數學，好比性愛之於自慰。
Physics is to math what sex is to masturbation.

物理學與性愛有相似之處：是的，它可能會產生某些實在的結果，但這並不是我們做它的初衷。
Physics is like sex sure, it may give some practical results, but that's not why we do it.

圖21. 鮮活的費曼


圖22. 永遠的費曼