精讀《啟示錄》第一章

·八戒· 發表於 2011-12-24 02:25
是啊，基督徒們不正是這樣嗎？

所以說：在當今世界，對於海外華人基督徒來說，如何在平安和富足中堅守真道信仰更是現實。

來往加國 發表於 2011-12-24 03:16
所以說：在當今世界，對於海外華人基督徒來說，如何在平安和富足中堅守真道信仰更是現實。

基督教早就把原始的基督教改得一塌糊塗了，還談什麼「堅守真道信仰」？

回復 ·八戒· 82樓 的帖子

還是八戒「堅守真道信仰」？

來往加國 發表於 2012-1-4 10:53
回復 ·八戒· 82樓 的帖子

還是八戒「堅守真道信仰」？

這又是個定義的問題了。

來往加國 發表於 2012-1-4 10:53
回復 ·八戒· 82樓 的帖子

還是八戒「堅守真道信仰」？

這個問題很有意思，你認為英文、中文翻譯更接近「真道」呢，還是希伯來、希臘原文更接近？ 正如前貼所言，這又是個定義的問題了。

·八戒· 發表於 2012-1-4 20:21
這個問題很有意思，你認為英文、中文翻譯更接近「真道」呢，還是希伯來、希臘原文更接近？ 正如前貼所言 ...

不懂英文不會明白莎士比亞，不懂德語的馬克思主義者會變修，不懂印度語的都是假和尚，不懂象形文字的就不是炎黃子孫......越說越離譜了，拍自己一磚。

來往加國 發表於 2012-1-4 21:32
不懂英文不會明白莎士比亞，不懂德語的馬克思主義者會變修，不懂印度語的都是假和尚，不懂象形文字的就不 ...

你認為用中文讀莎士比亞或者用英文讀紅樓夢能體會到原文化的精髓么？ 不用原始文字，讀的只是故事，而不是其文化精髓。不懂中文，不了解中國文化，無論你用英文讀多少遍紅樓夢你都不可能理解它，你永遠都不可能體會那裡面每個人物的行為為什麼會那樣。

·八戒· 發表於 2012-1-4 21:52
你認為用中文讀莎士比亞或者用英文讀紅樓夢能體會到原文化的精髓么？ 不用原始文字，讀的只是故事，而 ...

八戒懂不懂象形文字？

來往加國 發表於 2012-1-4 21:55
八戒懂不懂象形文字？

俺不懂啊，所以俺無法理解幾千年前的人是如何想的，如何做的啊。俺有必要知道老祖宗是如何用石頭磨的箭射鹿么？