|
本帖最後由 研究 於 2011-8-3 06:04 編輯
jiandao 發表於 2011-8-2 06:48 
回復 研究 57樓 的帖子
我們人都偏行己路,沒有尋求神的,一個也沒有,通通死在罪惡過犯中,變為無用, 無一例外。這些,既不是我「睜著眼睛說的」,也不是我「閉著眼睛說的」,是聖經說的。
這句經文翻譯有誤,應該是「努力尋找」,而不是「尋找」。如果沒有人尋找,為什麼神說,叩門的必給他開門,尋找的必尋見?聖經里人也在尋找,只不過沒有神的呼召,人是不會認識神的。
詞類編號 1567
音譯
ek-zete'o 英譯 - 詞類 動詞
次數 7次 首出 路11:50
中文譯詞
尋求 4, 問 2, 切求
追討, 尋求[(1537*=從,出G1537*)+(2212*=尋求,要求G2212*)]
英文譯詞 seek after 2, require 2
to search out, investigate, crave, demand, worship [(1537=out*, fromG1537*)+(2212=to seek*G2212*)]"
|
|