|
原帖由 嘁哩喀喳 於 2007-6-8 04:31 發表
我再列舉一個「聖經」的自相矛盾:所羅門有多少套車的馬?
〔王上4:26〕"所羅門有套車的馬四萬,還有馬兵一萬二千。"
〔代下9:25〕"所羅門有套車的馬四千棚,有馬兵一萬二千。"
中 ...
舊約有一些數字是不準確的, 很大一部分原因是猶太民族度量衡或計算單位的變化. 有幾卷書是被擄回歸后寫的, 使用的單位也可能和當時在巴比倫的單位混了或換算過了. 比如中國有"半斤八兩"一說, 老外永遠也不會明白是怎麼回事, 你要翻譯成半斤5兩, 半斤250克, 意思都一樣, 但數字就差太遠了. 特別是軍隊編製, 也是經常變化的, 比如現在中國軍隊沒有"旅", 你要想知道一個旅有多少人, 就的換算成團, 這樣在歷史上抄來抄去, 就在數字上出現了一些偏差. 這和聖經矛盾沒有任何關係. 少了一匹馬, 神救人的旨意和信息就受影響了嗎? |
|