莎朗斯通到底說了什麼話？

我設想如果我生在萬惡的國民黨時代，或者不幸出生在資本主義，出了這麼大的事也只有等死，暗暗慶幸生在中國，可是72小時后，發現國民黨來幫助我們了，連皇軍也來了，連美國人都不遠萬里來了，這是多麼和諧的一幕啊！

原帖由 mingjie2008 於 2008-5-28 07:44 發表
但是interesting並非僅有「有趣的」意思，在這裡，interesting 意思是「扣人心懸」?????

原來還以為你是一時理解的錯誤的緣故而發出那篇辯解,現在看來你是故意的狡辯!

好吧, 打個比方,你的至親發生災禍, 別人說: Wa, it is very interesting! 你就去感謝別人吧!

原帖由 獃子 於 2008-5-28 09:44 發表
我設想如果我生在萬惡的國民黨時代，或者不幸出生在資本主義，出了這麼大的事也只有等死，暗暗慶幸生在中國，可是72小時后，發現國民黨來幫助我們了，連皇軍也來了，連美國人都不遠萬里來了，這是多麼和諧的一幕啊！

你要出生在索馬利亞，大鳥來救你

樓主說話之前已經先撒泡尿照了照自己，看到你人模狗樣的吧。

基本同意19樓的看法

Bad thing will happen to you becasue you are not nice to the 1.3 billion people. Death of more than 6 0000 people is interesting to you just becasue you treat a slave-owner as your friend. This reflects what kind of living organism you are.

原帖由 mingjie2008 於 2008-5-27 19:39 發表
莎朗斯通到底說了什麼話？
文章提交者：ID_張三 加帖在 貓眼看人 【凱迪網路】 http://www.
中國有幾句老話，一個叫做己所不欲、勿施於人；一個叫做己身不正、何以正人；如果用俗話那就是，說話之前先撒泡尿照照自己。

美國911，不知道在哪裡歡聲雷動？

using 9.11 is not good example !!!

you can't use 911 to compare with earthquake !!!

that's a war !!! fight back !!!

原帖由 不惑之禍 於 2008-5-27 22:13 發表
樓主說話之前已經先撒泡尿照了照自己，看到你人模狗樣的吧。

911是恐怖襲擊，是不是報應先不說，連美國人也認為是有原因的。對於日本新瀉地震、千島群島地震有誰說是報應了？請點出名來！對於其他國家的災難 ...

AGREE WITH #19. I don't understand where did the debate begin, becuae it seems to me so clear that Sharon Stone didn't cry becuase thousands of people lost their lives in 5.12 earthquake, she cried becuase she was touched by Dala Lama's organization becuase they wanted to help after being treated " not nicely" by Chinese people.

Sharon Stone is a bitch inside and out.

杯葛莎朗.屎桶!             杯葛史蒂文·斯皮爾伯格!
Boycott Sharon Stone! Boycott Steven Spielberg !

Apparently, Ms. Stone shares similar opinion with Falun Gong practitioners and the Westboro Baptist Church——the lives of more than 60,000 people claimed by the earthquake, including many of her beloved 『Tibetans』 and thousands of children, are all deserved to die, because she is not happy about the Chinese government』s policy. I guess the same thing goes for people died in the tsunami, 9/11, Katrina, and Myanmar cyclone——well, God and Bin Laden don』t like whatever your government did, so go to hell.

There is no need to protest the hypocrisy of a brainless Hollywood porn star or those human rights activists, as this is what they always do. Ten seconds ago she was still preaching 「I don』t think anyone should be unkind to anyone else」, then there came this malicious curse to ordinary people she doesn』t even know——face your karma, rot in hell! Where is the human rights now? Where is the 「compassion」? And by the way, where is Dalai Lama』s effort to help those 「suffered」——a lot of them are Tibetans, living in the great Tibetan area he always wants to 『free』？Is 『karma 『 all he can teach? Is it the Karma for people who are still worshiping him?

The worst and most shameless part yet to come. 「…sometimes you have to learn to put your head down to be of service, even for people who are not nice to you…」 My fellow Chinese, my parents and friends who are still suffering in Sichuan, can you feel the mercy and grace from Her Holiness Sharon Stone? -- The New Voice

if earthquakes are karmas, then the 911 event must a natural disaster.  Sharon Stone must be a genius!!!  Youtube user--TensaZ

Anger and disgust! So this is a follower of the so called Nobel Peace Prize winner Dalai Lama. The victims include Qiang, Tibetan and Han people. The dead and injured are real and ordinary citizens. How could politics be mixed up with a natural disaster like earthquake? And to describe the tragedy with the word 「interesting」! I curse Sharon Stone. Let all the heartbreaking events in this world be linked to her family; to all these she love and 「friends」 she would follow. Let all the suffering of the injured and those who lost loved ones be passed to this woman. You believe in karma? OK, one life is not enough for you to pay back. Let the pains follow you through your reincarnations, over and over. --Youtube user Ivyagree via Speak4China

英語半瓶子醋的莎朗斯通辯護者
=====================================================

我們就來看一下莎朗斯通的原話（摘自網上有所改正）：
「Well you know it was very interesting because at first, you know, I am not happy about the ways the Chinese were treating the Tibetans because I don』t think anyone should be unkind to anyone else. And so I have been very concerned about how to think and what to do about that because I don』t like that. And I had been this, you know, concerned about, oh how should we deal with the Olympics because they are not being nice to the Dalai Lama, who is a good friend of mine.

And all these earthquake and stuff happened and I thought: Is that karma, when you are not nice that bad things happen to you? And then I got a letter, from the Tibetan Foundation that they want to go and be helpful. And that made me cry. And they ask me if I would write a quote about that and I said,「I would.」

And it was a big lesson to me, that some times you have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you. And that』s a big lesson for me...」

再來看一下翻譯（摘自網上，有所訂正）：
「嗯，你知道，這件事（was）很有意思。因為首先，你知道，我對中國人對待藏人的方式不滿意，因為我覺得任何人都不能對另一些人不友善。因此，我一直就這件事在考慮怎樣想，考慮做什麼，因為我不喜歡（中國人）那樣做。

而且，我一直在考慮怎樣對待奧運會，因為他們對達賴喇嘛不好，而他是我的好朋友。然後發生了地震等等災害。於是，我在想：這是不是就是報應呢？當你對別人不好，然後災害就降臨到你的頭上？

後來我收到了一封信，是西藏基金會發來的。他們想去（災區）救助。我哭了*[注意：在這裡，作者犯了一個嚴重的理解錯誤，不是所謂的「我哭了」，而是西藏基金會的「以德報怨之舉」使她（感動地）哭了 ]。他們問我是否可以就此寫點什麼，我同意了。這對我是一個很大的教訓（it was a big lesson to me）：有時你得學會低下頭幫助別人，即使

是對那些對你不友善的人。這對我是一個很大的教訓（that』s a big lesson for me）……」

任何一個母語是英語的人，都可以看出：

1.莎朗斯通自稱是達賴好朋友，反對中國的西藏政策；

2.莎朗斯通曾想過汶川地震是不是一個報應；

3.莎朗斯通在收到一封信之後，意識到自己*想法錯誤[注意：作者又在這裡加進了他個人的判斷，莎朗斯通的原話里根本沒有認為她自己錯了]，並為之哭泣[...上面已經解釋過她說that made me cry的原因了]。

筆者再補充一條：

4. 莎朗斯通以達賴喇嘛為好友，其立場自然會站在西藏基金會一邊。她所聲稱的「很大教訓」還是在為達賴的所謂「憐憫的種子 Seeds of Compassion」理論及其追隨著歌功頌德

，可是達賴以及西藏基金會他們到底做了他們所聲稱的對災區人民（包括死去的藏民）「憐憫」  嗎？

迄今為止也沒有在世界主要媒體上見到無論是達賴喇嘛還是西藏基金會表示前往災區救災的的聲明以及對死亡的中國同胞（包括很多藏民在內）的致哀、慰問和同情，也沒見到他

們向災區捐款的任何報道。哪怕是在3.14事件中，也有藏民遇害，在以純服裝店中，就有一名才二十齣頭的藏族姑娘被活活燒死，達賴喇嘛，你可曾對這位你自己的無辜藏族同胞

表示過任何「憐憫」的言詞？

這是達賴喇嘛欺騙世人的一貫伎倆。他從來就是一個信口雌黃，說話不算話的人。他所說的任何話都失去了公信力。就像上個月CNN主持人Cafferty發表辱華言論之後，正當全球華人義憤填膺，對其怒斥的時候，也有人迫不及待地跳出來，用滿嘴的胡言來為其辯護。然而在正義的力量面前，CNN最終還是以兩次道歉收場。

把一個普通的英文句子，加上作者自己的感情色彩進行理解，千方百計袒護這個已經嚴重傷害了中國人民感情的，只知道張開大腿的美國大媽，對她的無知，傲慢，冷酷，粗魯統統視而不見。對這白紙黑字連翻譯都在屏幕上，卻失明如此。作者除了想說明他自身的立場之外，什麼也沒有證明。

可悲！

解決方法已經不僅僅是要建議作者再進一步修進英語的問題了，此文只為揭露作者妖言惑眾，矇騙世人的險惡用心，至於作者早就擺明了的立場，在此，我也不必再花筆墨了逐一批駁了。

莎朗斯通的辯護者只是英語半瓶子醋。
=====================================================

我們就來看一下莎朗斯通的原話（摘自網上有所改正）：
「Well you know it was very interesting because at first, you know, I am not happy about the ways the Chinese were treating

the Tibetans because I don』t think anyone should be unkind to anyone else. And so I have been very concerned about how to

think and what to do about that because I don』t like that. And I had been this, you know, concerned about, oh how should we

deal with the Olympics because they are not being nice to the Dalai Lama, who is a good friend of mine.

And all these earthquake and stuff happened and I thought: Is that karma, when you are not nice that bad things happen to

you? And then I got a letter, from the Tibetan Foundation that they want to go and be helpful. And that made me cry. And

they ask me if I would write a quote about that and I said,「I would.」And it was a big lesson to me, that some times you

have to learn to put your head down and be of service even to people who are not nice to you. And that』s a big lesson for

me...」

再來看一下翻譯（摘自網上，有所訂正）：
「嗯，你知道，這件事（was）很有意思。因為首先，你知道，我對中國人對待藏人的方式不滿意，因為我覺得任何人都不能對另一些人不友

善。因此，我一直就這件事在考慮怎樣想，考慮做什麼，因為我不喜歡（中國人）那樣做。

而且，我一直在考慮怎樣對待奧運會，因為他們對達賴喇嘛不好，而他是我的好朋友。

然後發生了地震等等災害。於是，我在想：這是不是就是報應呢？當你對別人不好，然後災害就降臨到你的頭上？

後來我收到了一封信，是西藏基金會發來的。他們想去（災區）救助。我哭了*[注意：在這裡，作者犯了一個嚴重的理解錯誤，不是所謂的「

我哭了」，而是西藏基金會的「以德報怨之舉」使她「感激涕零地」）哭了 ]。他們問我是否可以就此寫點什麼，我同意了。這對我是一個很

大的教訓（it was a big lesson to me）：有時你得學會低下頭幫助別人，即使是對那些對你不友善的人。這對我是一個很大的教訓（that

』s a big lesson for me）……」

任何一個母語是英語的人，都可以看出：

1.莎朗斯通自稱是達賴好朋友，反對中國的西藏政策；

2.莎朗斯通曾想過汶川地震是不是一個報應；

3.莎朗斯通在收到一封信之後，意識到自己*想法錯誤[注意：作者又在這裡加進了他個人的判斷，莎朗斯通的原話里根本沒有認為她自己錯了

]，並為之哭泣[...上面已經解釋過她說that made me cry的原因了]。

筆者再補充一條：

4. 莎朗斯通以達賴喇嘛為好友，其立場自然會站在西藏基金會一邊。她所聲稱的「很大教訓」還是在為達賴的所謂「憐憫的種子 Seeds of

Compassion」理論及其追隨著歌功頌德，可是達賴以及西藏基金會他們到底做了他們所聲稱的對災區人民（包括死去的藏民）「憐憫」  嗎？

迄今為止也沒有在世界主要媒體上見到無論是達賴喇嘛還是西藏基金會表示前往災區救災的的聲明以及對死亡的中國同胞（包括很多藏民在內

）的致哀、慰問和同情，也沒見到他們向災區捐款的任何報道。哪怕是在3.14事件中，也有藏民遇害，在以純服裝店中，就有一名才二十齣頭

的藏族姑娘被活活燒死，達賴喇嘛，你可曾對這位你自己的無辜藏族同胞表示過任何「憐憫」的言詞？

這是達賴喇嘛欺騙世人的一貫伎倆。他從來就是一個信口雌黃，說話不算話的人。他所說的任何話都失去了公信力。就像上個月CNN主持人

Cafferty發表辱華言論之後，正當全球華人義憤填膺，對其怒斥的時候，也有人迫不及待地跳出來，用滿嘴的胡言來為其辯護。然而在正義的

力量面前，CNN最終還是以兩次道歉收場。

把一個普通的英文句子，加上作者自己的感情色彩進行理解，千方百計袒護這個已經嚴重傷害了中國人民感情的，只知道張開大腿的美國大媽

，對她的無知，傲慢，冷酷，粗魯統統視而不見。對這白紙黑字連翻譯都在屏幕上，卻失明如此。莎朗斯通不是為她意識到自己的錯誤而哭，

而是繼續為藏獨宣傳而拋灑乾巴巴的廉價眼淚，況且，在接受採訪的現場，除了一臉的兇相畢露，人們看不到任何得憐憫之心。作者除了想說

明他自身的立場之外，什麼也沒有證明。

可悲！

解決方法已經不僅僅是要建議作者再進一步修進英語的問題了，此文只為揭露作者妖言惑眾，矇騙世人的險惡用心，至於作者早就擺明了的立

場，在此，筆者也就不必再花筆墨了逐一批駁了。

例如Fox新聞的標題和摘要就是：
Sharon Stone Thinks China Earthquake Might Have Been 'Karma'
Tuesday, May 27, 2008

Actress Sharon Stone, known for her off-the-wall comments, is at it again — this time saying the devastating earthquake in China might have been "karma" for the Communist nation's treatment of Tibet and the Dalai Lama.

同意19樓先生的分析.

說的是！

一記多麼響亮的耳光打到了洋奴張三的臉上。

More on Google:   再來幾個耳光

http://news.google.com.sg/news?q=Sharon+Stone,China+Earthquake,'Karma'&ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-USfficial&client=firefox-a&um=1&hl=en&sa=X&oi=news_result&resnum=1&ct=title


Washington Post       
Stone: China earthquake 'was karma for Tibet'
guardian.co.uk, UK - 4 hours ago
Sharon Stone is facing a ban on the showing of her films in China after suggesting the recent earthquake that killed up to 67000 people may have been the ...
Sharon Stone films boycotted by China following earthquake 'karma ... Telegraph.co.uk
China boycotts Sharon Stone films after star blames earthquake on ... Times Online
Sharon Stone: Was China quake `bad karma?' The Associated Press
BBC News - NEWS.com.au
all 545 news articles »

AFP       
Sharon Stone quake karma remarks spark anger in China
AFP - 4 hours ago
BEIJING (AFP) — US actress Sharon Stone has sparked a storm of criticism in China after suggesting the earthquake that killed at least 67000 was bad "karma" ...
Sharon Stone links quake to 'karma'
Hollywood Reporter, United States - May 27, 2008
HONG KONG Actress Sharon Stone, who last year was a guest of the Shanghai International Film Festival, now faces a boycott of her films in China after she ...

Bodog Beat       
China Bans Sharon Stone
Bodog Beat, Antigua and Barbuda - 24 minutes ago
When asked about the recent earthquake in China that has killed over 65000, left 20000 still missing and 5 million homeless, Stone told the reporter that it ...
Monopoly on maturity
The Australian, Australia - 2 hours ago
Stone, 50, suggested the May 12 earthquake could have been the result of "bad karma" over the Government's treatment of Tibet. "I'm not happy about the way ...

The Plain Dealer - cleveland.com       
Sharon Stone gets run over by karma; Beyonce and Jay-Z are heading ...
The Plain Dealer - cleveland.com, OH - 3 hours ago
Sharon Stone is dining on toes today after suggesting the massive earthquake in China that has killed more than 68000 people was the result of "karma" over ...
China Tells Sharon Stone To Shut Up
Gawker, NY - 49 minutes ago
Yes Red China has wised up to the actress's ways after she blunderingly suggested on a red carpet that the massive earthquake in Szechuan was a bit of ...

新浪北美       
網友寫信要求撤銷斯通Dior代言(圖)
新浪北美, China - 14 hours ago
As a Chinese consumer of Dior, I am very disappointed with Dior』s spokesperson, Ms. Sharon Stone』s comments to the Sichuan earthquake recently, ...

Cinema Blend       
Sharon Stone Is An Idiot
Cinema Blend - 18 hours ago
... short-sighted, Sharon Stone unleashed a short tirade on Cable Entertainment News of Hong Kong, calling the recent mega-earthquake a result of bad karma. ...
Blogwatch: Update on China and Burma
Crikey (subscription), Australia - 13 hours ago
... Burmese disasters aren't the real story - try finding a story on China which doesn't mention Sharon Stone's "it was karma" reaction to the quake. ...
Sharon Stone: Quake the result of China's bad karma
Dallas Morning News, TX - 4 hours ago
At the Cannes Film Festival, that noted Eastern philosopher Sharon Stone said "karma" may have caused the devastating earthquake in China. ...

[ 本帖最後由 buweizhai 於 2008-5-29 00:52 編輯 ]

她的話是有幸災樂禍的感覺。作為公眾人物，得罪誰，也不能得罪中國人民啊。那簡直就是自毀長城。