方Kh字Z言c中文拼音化
----c⒐獾諳壬倘
在「hZs一擁惱Z言。。。」一文中o⑾壬芯苛朔Kh字Z言的特co得出了否定中文拼音化的Y。提出了方Kh字Z言c中文拼音化的}。
和以拼音榛A的外Z比^o文中列e了方Kh字Z言具有t最少o省略最多o最`活o最o音的孔釕侃oZ法最蔚忍攸c。指出了方Kh字Z言的@些特c是在方Kh字的基A上L贏a生的o而方Kh字(我粼~)又是用最少的符表示最多的信息。cΥ匆艋臀姆ㄏ嚳穿o文中特e情於古hZ最。甚至由此喑齜Kh字Z言是世界上最秀o最l_o最成熟的Z言。
榱吮閿詵治雯o@e摘外文出版社古苑h英g蒼中的一段及其今g和英g作楸容^例。
P睢 和Q的水B
PPFo 一網Q的水Bo
在河之洲。 在河中的地上嬉頡
窈窕淑女o 好比美而善良的姑娘o
君子好逑。 好男憾枷牒退涑煞蚱蕖
Crying Ospreys
Merrily the ospreys cry,
On the islet in the stream.
Gentle and graceful is the girl,
A fit wife for the gentleman.
在@表_相同文化群娜N文字形式中o古hZ只用了16方K字表_o的_符合上述特co鞽泄hZ文化作出了卓越I。但只有文字工作者o甚至是古文W者才能正_深入理解。大多憚F代中似笈謂褡g。@些事也S使I工作者出於敬I的酆兔侃o躲在象牙塔e三呼最秀最l_最成熟o我能蚶斫猢o也不忍心多加指。
比^古hZ和今go今g用了近40h字o充了p音~和文法上不省略的用Zo非上述特c所鄆os便於F代人理解和交流。看砦逅倪\影自文的改革是取得了ST成果o]有必要螳臂躑再重}v史上的。
比^今g和英go今g用了s40音o英g用了s30音或90字元o今g和英g都用了s20卧~或}合~o二者V播和印刷空g效率均基本相或相差不大o只是都和大多等穗y以看懂和懂的古hZ有二至三倍的落後差距。但在W掌握所用符材料方面o二者y度s相差O沂狻Ｔ諞延鋅謖Z基A上o古hZ需要熟悉5000以上的方K字中挑x出15h字o今g中需要熟悉s2000以上h字中挑x出32h字o而英g中只要熟悉拼音和正字法to就可以用26元o音字母拼。@不H是5000o2000o26的Ρ醛oWD形各的h字o特e是Wh字以後的辨o其努力之D巨o非底衷鯇L可以比M。形成@N差距o原因是以D形榛A的方K字o割裂了Z音和文字的S。即使袢×訟笮惟o猢oC和w等各N努力o也y以@得根本改。根本改Wh字y的途只能是走中文拼音化的道路。
海外A人在教育子女中ΨKh字的yW有深切的wＳ捎諫圖彝サ撓絆oA人子女大多小煞N口Zo在小W一二年W英文ro即可初步用拼音文字表_思想o其中e拼的~留待以後W中改正o因此W生踴Z言文字互櫬龠M。而在W中文ro起a得用三四年或更多rgoW百或上千h字D形後才能表_思想。@NxZ音的D形文字的Wo相α看蠓彪yL期和枯燥o乎使S多子女失去耐性o愈W愈不Wo噶爍改傅哪X筋。
相ζ匆粑淖蜘o方Kh字yWo影中慕逃占癌o也影中慕逃|量o磉絆中幕ν飩渙鰲Ｓ捎詵Kh字字形和Z音的分xo中W不得不先集中精力教和x一千多方K字D形oo力S意表_思想。尤其是在四年以下o即使造句也只能用W^的有限的h字表_思想。@就拉L了普及教育所需的rgo或者增加了普及教育的y度o或者是增加了W生的W２H如此o由於方Kh字W量大繁y和L期o再加上升Wち葯oW生W小得不到解Qo小就[不被庸噍的W方法o其Lh影⑾魅跎踔煉⒅W生的新能力和素|。我W中W甚至大WoW外Zrg^多到D褐R科技技能的Wo已引起V泛重。如果中文和外文都是拼音系yo必⒒榻梃b提高外Z的W效率oD出rg提高科技W的|量。
前庹諳破W中文的岢暴o但盜慷嘞抻I人To利益又h字yW尚能忍受。如果V泛o和W其它外Z相比o需要考]W效率。否ty免霈F海外A人子女W中文的揪心}。S著科技的l展和我繞ν飩渙韉陌l展o不可避免地要出F~Z的借b和交融。以D形榛A和以拼音榛A的煞N不同w系⒆~Z的交流。譬如外Z中新出F的科技和Q~oo意g或音go都g得五花八To反不如直接看外文淼蝕_。如果中文拼音化就可以按中文拼音和正字t{入中文系y。S著我萍嫉陌l展o新和崛起o反之中文~Z也便於外Z吸收。
C上所述o中文拼音化有我櫚畝嚳N因素和恿ν螢o不是妄加『盲目崇外西化』就可以否定得了的。
中文拼音化K不Uh字Z言o更不魅hZ文化。如例所@示o今g和英g使的群玫攪似占昂桶lPo今g使h字Z言的表F形式更櫫ㄋ滓錐o櫧占白鞽雋素I。h字的形式古到今v了甲骨文o篆wo棣o楷o行o草wo拼音h字的化oZ文的形式也有^文到言之有物的r文o八股古文到通俗易懂的白文的化。拼音化的中文Z音主要碓從詆前h字o理所然地是h字l展的一N新形式。
中文拼音化行不通K不符合事。恰好相反o前是I中文拼音化的良好rC。和中文拼音化主盛行的建蹌晗啾醛ol件有O大改善ou成熟。其一o小W教育中普及hZ拼音和hZZ法已有多年r其二o算Ch字拼音入造了普遍的拼音化鉚h境r其三oIT技gV泛竇Z言穎京oyoYxo制o化中文拼音化方案oK反修改完善提供大支持o我胸S富的Z言Y源o既然人能蛟諫釕aQ社交等各N活又o`途地用口Z交流o就一定能蛘業酵晟頻娜罕酚誚郵艿姆槳俯r其四o我繞鷚筇岣囈逃|量o培B新人才o小提高W效率oχ形鈉匆艋找嬖鯇L需求r其五o我θ趙雯o政府社梢櫓形鈉匆艋匭璧慕逃襟wl件提供支持r其六o周矣h字拼音化的先例o拼音文字社燦薪可供借b吸取。其o例看愆o今g中只裼昧嗽鬧械摹謳o河o好』三h字o80%的h字都被取代。建立中文拼音化m用的~]那麼可怕o被取代的h~拼音不羞@么高的比例。
τ詁F已掌握方Kh字Z言的人o是否櫫菩兄形鈉匆艋械o所mt@}on]。竟Z言文字改革是一倪^程o是一自然淘汰的^程。中文拼音化面向和o面向海外o面向未磣銎皓o因檳茄e阻力比^小。起泳鴕ㄙM和砷L的一代的功夫。要有二三代煞N文字K行o解Q各N繁y}。在@些^程中o需要你大@身手o做大量和鞽形幕墓ぷ鰲７Kh字Z言不H永h是中褪瀾緄v史文化zaoN藏著F的v史文化富。而且在相L的v史r期醛o它仍然是h字Z言中活S的成To它不H可以鞽泄糯同F代的中幕o也是中文拼音化成L和化取之不M的源泉。我共同y手o榱俗O後代o召粳F代的}R。
樓主: studywork_up
狗仔卡
