倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

毛澤東訪蘇聯軼聞:為什麼送大蔥給斯大林?

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
樓主
硨磲大爺 發表於 2016-6-21 05:01 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
在七大召開前,1945年初,《解放日報》總編輯陸定一接任張聞天,出任中宣部部長,在七大會議上,他當選中央委員,仍然擔任中宣部部長。誰知他像當初凱豐代理部長一樣,剛剛上任,就受到了毛澤東的嚴肅批評。

原來,1945年8月6日,美國B-29轟炸機「埃諾拉·蓋伊」號在廣島投下一枚代號「小男孩」的子彈\")'>原子彈,這顆原子彈爆炸導致廣島 14萬人死亡,9日,美國又在長崎投下第二顆代號「胖子」的原子彈,這次爆炸造成長崎約8萬人死亡。8月15日,日本裕仁天皇通過廣播宣布日本無條件投降。事後,《解放日報》採用外國通訊社的消息,對原子彈的威力大肆渲染,弄得人們談起原子彈就談虎色變。毛澤東看到后,立即把陸定一叫來,說:「你說這個 『小男孩』和那個『胖子』就這麼厲害嗎?原子彈並不可怕。」
毛澤東對陸定一嚴厲批評后,指著桌子上報紙說:「你這是為美國佬進行義務宣傳。」
此時報社的重大事情陸定一都向毛澤東請示報告,這件事之所以沒有報告,是因為他認為說原子彈的威力是一個科學問題,不報告也不算違反紀律。這時聽了毛澤東的批評,他才覺得主席說的是對的。
回到中宣部后,他告訴大家說:「促成日本帝國主義投降,蘇聯在遠東出兵是一個很重要的因素,美國支持蔣介石,大加宣傳原子彈的威力,在政治上對我們不利,更何況事實上原子彈的威力也不像外國通訊社渲染的那麼厲害。」
原子彈之事本來至此結束了。誰知一年後,在美國的支持下,蔣介石公然破壞和談協議,發動了大規模的內戰,在硝煙瀰漫時,1946年8月,61歲的美國作家安娜·路易絲·斯特朗來到延安,引出一段佳話。

陸定一以中宣部部長的身份接待這位老朋友。斯特朗提出要會見毛澤東。陸定一報告后,毛澤東答應和她進行一次談話。
這天下午,陸定一陪著斯特朗來到了楊家嶺毛澤東的住處,在毛澤東窯洞前的小院子里,他們在一棵樹下圍著石桌坐了下來,開始談了起來。陸定一擔任翻譯。在談到已經爆發的內戰時,斯特朗問道:「如果使用原子彈,你們怎麼辦?」
毛澤東回答說:「原子彈是美國反動派用來嚇人的一隻紙老虎,看樣子可怕,其實並不可怕。當然,原子彈是一種大規模屠殺的武器,但是,決定戰爭勝敗的是人民,而不是那件新式武器。」
頓了頓,毛澤東又說:「一切反動派都是紙老虎。看起來,反動派的樣子是可怕的,但是實際上沒什麼了不起的力量。從長遠的觀點看問題,真正強大的力量不是反動派,而是屬於人民。」
毛澤東的這一段話很精彩,也很有氣魄。但卻難為了當翻譯的陸定一。

「紙老虎」,是毛澤東的創造,是一種從來沒有過的說法,這該怎麼翻譯呢?陸定一翻譯為稻草人。稻草人就是田間的老農用來嚇唬吃莊稼的小鳥的,並不是嚇人的。斯特朗不能理解,毛澤東也覺得這樣譯不符合他講話的原意。於是,陸定一採取直譯的方法,告訴斯特朗,就是Papertiger,the tiger made of paper。這下斯特朗聽明白了,毛澤東也滿意了。
毛澤東接著說,他家鄉有很大的紙做的老虎,嚇人的,不是嚇小鳥的。它看起來像可怕的老虎,但實際上是硬紙板做的,一受潮就會發軟,一下雨就把它淋壞。隨即,他又舉了沙皇俄國、希特勒和帝國主義的例子,說他們都是紙老虎。
這次談話,毛澤東提出的「帝國主義和一切反動派都是紙老虎」通過斯特朗傳播到全世界。從此,英語詞典中也新添了一個辭彙———Papertiger。

0

主題

63

帖子

677

積分

貝殼網友五級

Rank: 3Rank: 3

積分
677
沙發
happy2012lucky 發表於 2016-6-22 03:50 | 只看該作者
美國扔了原子彈第二天 蘇俄出兵東北搶地盤 弄權益 運設備。這是真的吧!
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

2

主題

115

帖子

3529

積分

一級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
3529
3
chihk 發表於 2016-6-22 08:54 | 只看該作者
本帖最後由 chihk 於 2016-6-22 09:00 編輯

在美國的支持下,蔣介石公然破壞和談協議,發動了大規模的內戰??????


8月6日,美國向廣島投下第一顆原子彈。

  8日,蘇聯對日宣戰,並參與《波茨坦宣言》。

  緊接著,美國向日本長崎投下第二顆原子彈。日本天皇被原子彈嚇得惶惶不可終日,是戰是降?日本面臨著抉擇。

  10日,朱德以延安總部的名義,發佈了一個命令:

  「解放區任何抗日武裝均將依據《波茨坦宣言》規定,向其附近各城鎮交通要道之敵軍及其指揮機關送出通牒,限其於一定時間,向我作戰部隊交出全部武裝。」
 戴笠立即把這個消息呈給蔣介石。

  這個命令意味著什麼,蔣介石一眼就看了出來。他很生氣地說:「國民黨才是國際認可的中國政府,日本要投降,只能向國民政府投降,中共沒有受降權力!」

  戴笠接著說:「聶榮臻打著配合蘇軍的旗號,已經開始向熱遼方向調動,企圖爭奪東北……」

  蔣介石拍案而起,說:「我們必須以最快的速度調動大軍,佔領戰略要地。」

他一連發了三道命令:

  一,給朱德下的命令。令第十八集團軍所屬部隊「應就原地駐防待命」,不得「擅自行動」。

  二,給國民軍下的命令。要他們「加緊作戰」,「積極推進」。

  三,給偽軍下的命令。要他們「維持秩序」,「趁機贖罪」。

  什麼意思呢?很明顯,蔣介石不想讓共軍攻打日寇,接受日本的投降;想讓國軍加緊攻佔地盤,並要偽軍配合行動。
 然而,這三道命令並沒有起到作用。毛和朱收到這個命令之後,加緊了攻進的步伐,命令解放區發起總攻,消滅日偽軍,迫使日本投降。

  共產黨領導人心裡很清楚,一旦這樣做,就意味著一場內戰即將來臨。

  毛說:「以前我們在山上,他在水邊;抗日戰爭時期,我們在敵後,他上了山。現在他要下山了,要下山搶奪抗戰勝利的果實。」
就這樣,隨著日本的投降,一場規模空前的內戰爆發了。

回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-10 18:42

快速回復 返回頂部 返回列表