咬文嚼字

wigner: 該打！恰好剛喝一口水，全噴出來了。
茅屋平不平頂我不管，茅房肯定是。

茅房頂平不平不是最重要的，裡面傾斜度別太厲害就好了。

哈哈，正解！千萬不能為了那個什麼壯烈犧牲。

wigner: 該打！恰好剛喝一口水，全噴出來了。
茅屋平不平頂我不管，茅房肯定是。

茅房是什麼樣的？偶沒見過~

那為啥叫「洞房」？咋不叫「洞屋」呢~

RNSandi: 茅房是什麼樣的？偶沒見過~

哈哈，想起來初中時的一個順口溜：
急急忙忙
跑進茅房
抬頭一看
向陽飯店
撲通一聲
掉進糞坑
為了大便
壯烈犧牲

不成了，好好一個「咬文嚼字」被我攪得一股屎味，我自覺閉嘴了，哈哈....

RNSandi: 那為啥叫「洞房」？咋不叫「洞屋」呢~

洞屋是不是老鼠住的地方？

wigner: 哈哈，想起來初中時的一個順口溜：
急急忙忙
跑進茅房
抬頭一看
向陽飯店
撲通一聲
掉進糞坑
為了大便
壯烈犧牲

不成了，好好一個「咬文嚼字」被我攪得一股屎味

OMG！

越湖: 暫時不表贊同或反對，只提疑問：
假如 房=house, 屋=room，那麼，「三個房子的屋」說的是什麼？
還有「同住一間屋，但不同房睡」？

「三個房子的屋」是病句，準確是說法應該是「有三間屋的房子」，room、house的說法還是比較貼切的。

清風道人: 「三個房子的屋」是病句，準確是說法應該是「有三間屋的房子」，room、house的說法還是比較貼切的。

哈哈，蠻自信的。
看來道人不大喜歡周遊。

越湖: 哈哈，蠻自信的。
看來道人不大喜歡周遊。

怎麼知道「道人不大喜歡周遊」？

清風道人: 怎麼知道「道人不大喜歡周遊」？

孔融說：想當然耳。

越湖 發表於 2010-3-12 13:10
孔融說：想當然耳。

查了字典，如果說得不對你們就找字典算帳去。

房指的是偏房，和正室相對。所以，小妾住偏房，行房事也在偏房裡----估計正室是會客的，怕弄髒了。：-）

屋是泛指居所。

以上是原來的古意。現在的普通話一般以房=house， 屋=room。其實和其原意有了差別。

Draught 發表於 2013-3-25 01:26
查了字典，如果說得不對你們就找字典算帳去。

房指的是偏房，和正室相對。所以，小妾住偏房，行房事 ...