我家寶寶不愛說中文，大家有辦法嗎？

安妮4歲了，能聽懂很少的中文（全怪我的早期教育不及時），但不主動說。開始我以為是家庭環境的關係，她常接觸的親戚除了媽媽沒人說中文，而且社區里也沒什麼中國人。後來看到朋友的中國孩子在一起玩兒也不說中文，而他們父母親戚都是中國人。說都不說，那我以後怎麼教她寫呢？你們都是怎麼教寶寶學中文的呀？

我朋友的孩子也是個小老外，他媽媽平時也和他講中文，還有他姥姥來住過，他們也回去過，再就是中文學校。

我們在家一直說漢語(我認為中文是寫的，能說嗎？但大家都說講中文、說中文，可能是我的問題了)，女兒上學前幾乎不會說英語，可上學半年後就幾乎不講漢語了，現在逼著才說那麼幾句，經常她用英語告訴我什麼我說我聽不懂讓她用漢語說，她就寧肯什麼也不說了。這確實是個問題，中文學校一周就一次，2個小時。我看在家裡還得堅持逼著讓說。

多女兒九歲了,來德國才兩年,中文退步很快,現在也不願意說中文了,她說, 你說中文吧,我聽得懂, 但我說德語好些.因為她用中文表達有問題,德語的語法有很多是跟漢語是正好顛倒的,還有比如數字的說法吧,她就混亂, 十以上的,我們是說是十,后說幾,比如15, 我們先說10再說5,德國剛是說,5和10,5和20,5和30......我帶了小學語文書想教她,一天只讓她寫三個字,但目前也是失敗的,她不願意學...我沒折了.

德語語法其實挺難的，尤其是那四個格的變化，很難記。學語言就得有語言環境，我上大學時外語學的是德語，後來為了準備出國還脫產培訓了一年，也通過了當時的出國考試，但後來了英國，現在把德語幾乎已經忘得一乾二淨了。Ich habe alles vergessen. 我都不肯定這句話是不是對的。

[ 本帖最後由 李子紅了 於 2008-7-6 22:36 編輯 ]

我家孩子也是都能聽得懂就是不願意說，為這事很傷腦筋。

[ 本帖最後由 李子紅了 於 2008-7-6 22:35 編輯 ]

我有個很簡單的辦法。讓他看中文動畫電視連續劇，比如央視的《西遊記》
很簡單可行。

我也是這麼想的，「西遊記」也買了，根本就不愛看。

我家的才三歲，就不愛說中文了。
我給他講中文故事，挑他喜歡的反覆講，幾天後讓他講給我聽，他還算配合。

我們這裡說的學中文,說漢語, 應該是指普通話,可是在這裡有的家庭只講方言,象上海話廣東話, 發音就不一樣,那他們看普通話的動畫片或是念注有拼音的讀物一定也沒興趣, 另外不同的方言, 幽默和趣味的表達方式也不同,所以沒有大的環境(象國內的語音環境), 掌握好普通話在這裡是比較困難.
但是如果大人門動動腦筋, 讓孩子們體會到漢語的語言魅力, 從語音和語意上表達出英文沒有的幽默感和趣味, 也許他們會慢慢的對漢語產生興趣. 聽一聽有關語言類的相聲,或許有幫助.
個人認為, 學中文不應該只停留在認字上, 它同時是對中華文化傳統的學習, 也是對中國式思維方式的學習.

還好，我孩子在香港長大，上完了中學才來，雖然說的是粵語，但中文都不錯，這裡交的華人朋友也大都說粵語，上網ｍｓｎ也是用中文，他們是不會忘記中文的吧！

最好的辦法是每年寒暑假讓他們回國2次適應。那樣的環境讓他們學習中文是父母和中文學校都不可能給予的。。。。。。一般說來，每次的回國費用也和上中文學校差不多少，但效果卻好百倍！！！

紅李子，你是說 I have forgotten everything.對嗎？

送回國內去。

這倒是個好方法。中文學校不便宜。

原帖由 散落的雪 於 2008-7-7 09:43 發表 [我家寶寶不愛說中文，大家有辦法嗎？ - 子女教育 -  backchina.com]  
紅李子，你是說 I have forgotten everything.對嗎？

不會吧，雪兒太厲害了。

原帖由 backchina 於 2008-7-6 23:40 發表 [我家寶寶不愛說中文，大家有辦法嗎？ - 子女教育 -  backchina.com]  
我有個很簡單的辦法。讓他看中文動畫電視連續劇，比如央視的《西遊記》
很簡單可行。

試過了，個人覺得看動畫學的有限，因為中國的動畫和美國的不一樣，都是些神怪傳說，日常用語不多。

學中文不應該只停留在認字上, 它同時是對中華文化傳統的學習, 也是對中國式思維方式的學習。

很有啟發性。

我想回復雪兒但找不到「回復」，也找不到「引用」，但是我確實看到過，怎樣才能讓它們出現呢？雪兒說對了，看來你也學過德語。

知道了，應該是登錄后就有了。

[ 本帖最後由 李子紅了 於 2008-7-7 21:39 編輯 ]